Eksempler på brug af Skal du indsende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor skal du indsende fejlrapporter?
For at søge dette job skal du indsende et CV.
Hvornår skal du indsende din almindelige handling ansøgning.
Cuándo debe enviar su solicitud de acción regular.For at opnå en rejsetilladelse skal du indsende en ESTA ansøgning.
Para obtener autorización de viaje, usted necesita presentar una solicitud ESTA.Også, skal du indsende til de retsdokumenter, som bekræfter det faktum af frivillig opgivelse.
Hvis din oplader ikke virker, skal du indsende en garantireklamation.
Desuden skal du indsende en ansøgning(blanket R11001), ansøgerens underskrift- en af grundlæggerne- notarized.
Además, debe presentar una solicitud(forma R11001), la firma del solicitante- uno de los fundadores- notariado.Hvis dit produkt varierer efter køn, skal du indsende attributten gender[køn].
Hvorfor skal du indsende fejlrapporter til Adobe med din e-mailadresse og en beskrivelse af, hvad du lavede, da problemet opstod?
¿Por qué enviar informes de fallos a Adobe con su dirección de correo electrónico y la descripción de lo que estaba haciendo cuando se produjo el problema?Hvis dit produkt varierer efter køn, skal du indsende attributten gender[køn].
Envíe el atributo gender[sexo] si el producto varía en función del sexo.For at påbegynde voldgiftsbehandling skal du indsende den form, der er tilgængelig efter voldgiftsbehandling før den amerikanske voldgiftsbehandling for Microsoft-software, produkter og tjenester med voldgifts aftaler til AAA.
Para comenzar la arbitraje, enviar el formulario en Demand for Arbitration antes de la asociación Americana de arbitraje de Software de Microsoft, productos y servicios con contratos de arbitraje a AAA.For at begynde at sælge på 1stdibs, skal du indsende en forhandler ansøgning.
Para comenzar a vender en 1stdibs, debe enviar una solicitud de distribuidor.For at gøre dette skal du indsende en ansøgning og vente på beslutningen.
Afhængigt af hvordan du betalte for din returporto, skal du indsende følgende.
Según cómo haya pagado los gastos de la devolución, debe enviar lo siguiente.For det nye år skal du indsende noget usædvanligt.
Para el año nuevo, debe enviar algo inusual.Hvis mønsteret er et vigtigt element ved dit produkt, skal du indsende denne attribut.
Si el diseño es una característica importante de su producto, envíe este atributo.Hvis du er gift skal du indsende en kopi af din vielsesattest.
Si estás casado, debes presentar una copia de tu certificado de matrimonio.Hvis softwaren ikke passer godt til dine formål, skal du indsende en refusionsanmodning.
Si el software no se adapta bien a sus propósitos, envíe una solicitud de reembolso.For at gøre dette, skal du indsende en erklæring til skattemyndighederne №3-PIT.
Para ello, debe presentar una declaración a la agencia tributaria№3-PIT.Hvis du planlægger at sælge bøger i USA, skal du indsende skatteoplysninger.
Si tienes pensado vender libros en Estados Unidos, debes enviar la información fiscal.Hvis adgangskoden er beskyttet, skal du indsende adgangskoden og derefter begynde at migrere Microsoft Outlook Kalender med succes.
Si está protegido por contraseña, envíe la contraseña y comience a migrar el Calendario de Microsoft Outlook con éxito.Når du har foretaget de nødvendige ændringer, skal du indsende kampagnen til gennemgang.
Una vez que haya realizado los cambios necesarios, envíe la campaña a revisión.Ved afslutningen af hver enhed skal du indsende en projektmappe med en god antallet af udskrifter og nogle fotografiske prints.
Al final de cada unidad tendrá que presentar un libro con un buen número de impresiones y algunas impresiones fotográficas.Hvis du ønsker at få udført vedligeholdelsesarbejde på dit kontor, skal du indsende en supportanmodning.
For at starte en kamp, skal du indsende en ansøgning og få et første bidrag.
Para iniciar una pelea, debe presentar una solicitud y hacer una contribución inicial.Hvis du har fornyet dit Norton-abonnement manuelt, eller hvisdu har købt et nyt abonnement, skal du indsende en anmodning om refusion.
Si renovó manualmente su suscripción a Norton o sicompró una nueva suscripción, tendrá que presentar una solicitud de reembolso.For at indsende flere steder skal du indsende attributten(med samme navn) flere gange.
Para Hvis Samsonite ikke er i stand til at reparere ellerudskifte din beskadigede bagage, skal du indsende et krav til os via vores feedbackformular.
Si Samsonite no puede reparar nicambiar su equipaje dañado, tendrá que presentar una reclamación ante nosotros mediante el formulario de contacto.Hvis dit produkt er på tilbud, skal du indsende den nye pris ved hjælp af attributten sale_price[tilbudspris].
Si su producto está en oferta, envíe el precio nuevo con el atributo sale_price[precio_oferta].For at gøre din visa ansøgning succesfuld, skal du indsende alle de krævede dokumenter.
Para que su solicitud de visa sea exitosa, debe enviar todos los documentos requeridos.
