Hvad Betyder SKAL DU OVERHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe cumplir
• debe seguir
• debe adherirse
• debe observar
• es necesario cumplir
• debe respetar
• necesita cumplir
• debes cumplir
• deberá cumplir
• tiene que cumplir
• es necesario seguir

Eksempler på brug af Skal du overholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor skal du overholde deadlines?
¿Por qué necesitas cumplir con los plazos?

Af denne slags tjenester skal du overholde.
Este tipo de trabajo, deberá cumplir.

Før plantning skal du overholde en række enkle forhold.
Antes de plantar, debe observar una serie de condiciones simples.

For at gøre krav på præmien skal du overholde punkt 7.
A fin de reclamar el premio, deberá cumplir con la condición 7.

Derudover skal du overholde OEM leverandørers specifikationer.
Además, usted debe cumplir con las especificaciones del proveedor OEM.

Hvis du har gæster, der bor i EU, skal du overholde GDPR.
Si tienes un visitante de la UE, deberás cumplir la GDPR.

I dette tilfælde skal du overholde kravene i skattelovgivningen.
En este caso, debe cumplir con los requisitos de la legislación fiscal.

Hvis du har gæster, der bor i EU, skal du overholde GDPR.
Si tienes huéspedes alojados, que residen en la Unión Europea, debes cumplir con el RGPD.

Er du importør, skal du overholde forskellige forpligtigelser.
Si es usuario intermedio, deberá cumplir otro tipo de obligaciones.

Hvis du medbringer din servicehund om bord, skal du overholde visse krav.
Si va a llevar a bordo a su perro guía, necesita cumplir ciertos requisitos.

Som certifikatindehaver skal du overholde reglerne for logo og brug af varemærker.
Como titular de un certificado, deberá cumplir las normas de uso de marcas y logotipos.

For at få velsmagende og sunde hjemmelavede præparater, skal du overholde følgende regler.
Para obtener preparaciones caseras sabrosas y saludables, debe cumplir con las siguientes reglas.

I dette tilfælde skal du overholde følgende anbefalinger.
En este caso, debe cumplir con las siguientes recomendaciones.

For at skyde for en specifik krænkelse af arbejdsdisciplin, skal du overholde en bestemt ordre.
Para disparar por una violación específica de la disciplina laboral, debe observar un cierto orden.

Til arbejde effektivt skal du overholde retning på Decaduro brug.
Para trabajar con éxito usted debe cumplir con las instrucciones de uso Decaduro.

Af tro, skal du overholde denne forening med Kristus, og hver dag, du er nødt til at adlyde deres vilje til at hans vilje, og hvis du gør det, vil Kristus arbejde i dig at ville og handle i hans vilje.
Por la fe, debe observar esta unión con Cristo, y cada día tienes que obedecer a su voluntad a Su voluntad, y si lo hace, Cristo obra en vosotros el querer y el acto de su voluntad.

For at gøre dette, skal du overholde disse tips.
Para ello, debe cumplir con estos consejos.

Eller skal du overholde specifikationer eller lovbestemmelser med endnu strengere processtyring på adskillige målepunkter?
¿Necesita cumplir con las especificaciones o normativas legales con un control de procesos todavía más exigente en numerosos puntos de medición?

For at gøre dette skal du overholde flere regler.
Para hacer esto, debes cumplir con varias reglas.

For at fremskynde behandlingsprocessen skal du overholde en bestemt kost.
Para un tratamiento más rápido debe adherirse a una determinada dieta.

Hvis du har en virksomhed, skal du overholde lovgivningen om beskyttelse af personlige oplysninger.
Si tienes una empresa, necesitas cumplir con las leyes de privacidad.

For korrekt at så frøene af ampelia petunia, skal du overholde flere principper.
Para poder sembrar adecuadamente las semillas de petunia ampélica, es necesario cumplir con varios principios.

For at opnå et højkvalitetsresultat skal du overholde de grundlæggende regler for anvendelse, som er beskrevet i instruktionerne til Anti Prostatit Nano.
Para lograr un resultado de alta calidad, es necesario cumplir con las reglas básicas de aplicación, que se describen en las instrucciones para Anti Prostatit Nano.

For at forstå, hvordan du smelter chokolade korrekt, skal du overholde følgende aktionsalgoritme.
Para entender cómo derretir el chocolate correctamente, debe cumplir con el siguiente algoritmo de acciones.

Til arbejde effektivt skal du overholde retning på Decaduro brug.
Para trabajar de manera eficiente debe cumplir con la dirección sobre el uso Decaduro.

For at være berettiget til modtage den australske turistvisum, skal du overholde specifikke betingelser, herunder- for.
Con el fin de obtener una visa de Australia, tiene que cumplir con ciertos requisitos, como-.

For at få et godt resultat, skal du overholde nogle regler, når du laver hus manikyr.
Para recibir el resultado bueno, es necesario seguir algunas reglas durante la realización de la manicura de la casa.

Arrangere blomster er en kunstform, og for at få succes på det, skal du overholde de design principper og elementer.
El arreglo de flores es una forma de arte y, con el fin de tener éxito en ella, debe adherirse a los principios de diseño y los elementos.

Når du besøger vores side, skal du overholde denne politik for acceptabel brug.
Cuando utilice nuestro sitio, debe respetar esta Política de uso aceptable.

For at holde tænderne sunde skal du overholde følgende regler.
Para mantener sus dientes sanos, debe cumplir con las siguientes reglas.

Hvordan man bruger "skal du overholde" i en Dansk sætning

Som udgangspunkt skal du overholde samtlige krav, hvis du skal blive godkendt til at optage et lån.

For at forhindre dette symptom skal du overholde korrekt ernæring.

Du skal blot melde dig ind i vores kundeklub når du køber ny cykel – det er gratis – samtidig skal du overholde de anbefalede eftersyn der fremgår af servicehæftet.

Derfor skal du overholde BR ved renovering - fortalt på 3 minutter Vizingy Long Wool Jacket Se hvad jeg også har til salg Vila.

For at få godtgørelse, skal du overholde følgende regler: Forbedringsarbejdet skal anmeldes til ejendomskontoret og godkendes af Domea, inden du går i gang.

Bemærk: For at din sikring mod reparationsomkostninger dækker, skal du overholde producentens foreskrevne pleje- og serviceintervaller.

Desuden skal du overholde en kernefri kost, hvor du ikke må spise brød med kerner, vindruer, majs og tomater.

For at undgå en nødsituation, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

På cykel skal du overholde de hastighedsregler, der er på den vej, du kører på.

Når du vælger et design og farveskema, skal du overholde den klassiske stil.

Hvordan man bruger "debe adherirse, debe seguir, debe cumplir" i en Spansk sætning

Motivo por el cual debe adherirse a la política MSCF.

Constante como usted debe seguir para.

debe seguir siendo considerada como Troya.

Pensaba que para que la fantasía funcione, debe adherirse a unos principios de tiempo-espacio creíbles.

Tan solo debe cumplir los plazos.

Debe cumplir condena pero no debe cumplir venganza, humillación, deshumanización, injusticias.

¿Qué tratamiento debe seguir Daga ahora?

A esta crisis política, debe adherirse la situación de inseguridad alimentaria.

¿Se debe seguir pagando las cuotas?

Todo debe seguir algún mismo patrón.