Hvad Betyder DEBE OBSERVAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal du se
• skal overholde
• skal du observere
• bør du se
• skal overvåge
• du bør observere
• bør bemærke
• skal iagttage

Eksempler på brug af Debe observar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antes de plantar, debe observar una serie de condiciones simples.
Før plantning skal du overholde en række enkle forhold.

Cuando planea abrir su propio negocio de carne, debe observar varios aspectos.
Når du planlægger at åbne din egen kødforretning, skal du se på flere aspekter.

Para responderla, debe observar más de cerca ambos medicamentos.
For at besvare det, skal du se nærmere på begge lægemidler.

Al hacer clic en el botón al final de la línea, en el que hay párrafos largos, debe observar el signo"Fin de línea" correspondiente.
Ved at klikke på knappen i slutningen af linjen, hvor der er lange afsnit, skal du observere det tilsvarende"End of line" -tegn.

Debe observar a sus compañeros y colegas para obtener orientación.
Du bør observere dine kolleger og kolleger for vejledning.

Para comprender esto, debe observar más de cerca ambos fármacos.
For at besvare det, skal du se nærmere på begge lægemidler.

Debe observar esto primero durante un par de minutos o hasta que se haya completado el proceso de sincronización.
Du bør observere dette først i et par minutter eller indtil synkroniseringsprocessen er gennemført.

En el interior de la cocina en blanco y negro, debe observar algunas reglas simples.
I det indre køkken i sort og hvid, skal du observere et par enkle regler.

Y la ONU también debe observar el retiro de fuerzas del sudeste de los EE. UU.
FN skal overvåge tilbagetrækningen af tropper fra det sydøstlige USA.

Entonces, cuando traduzca páginas web con extrema precaución, debe observar la forma en que se escribe el texto.
Så når du oversætter websteder med særlig forsigtighed, skal du se på den tendens, i hvilken teksten er skrevet.

Al servir la mesa, debe observar las antiguas tradiciones de esta fiesta familiar.
Betjener bordet, du bør observere de gamle traditioner i denne familieferie.

Su hijo abusa de animales Para saber si su hijo es un psicópata, debe observar cómo se comporta con.
Dit barn misbruger dyr For at finde ud af om dit barn er en psykopat, skal du observere hvordan han opfører sig med dyr, især dem, der ikke kan forsvare sig selv.

Usted debe observar ciertas precauciones para disfrutar de sus beneficios de pérdida de peso inmenso.
Du skal overholde visse forholdsregler for at nyde fordelene enorme vægt tab.

(5) que todos los hermanos de la orden debe observar una estricta lealtad y secreto.
(5), at alle brødre af ordren skal iagttage streng loyalitet og tavshedspligt.

El analista debe observar tal mezcla en algún punto durante el proceso de extracción.
Analytikeren skal observere sådan blanding på et eller andet tidspunkt under ekstraktionsprocessen. 11.1 Prøvehåndtering.

Antes de descubrir por qué hay dolor en el estómago, debe observar más de cerca los tipos de sensaciones desagradables.
Før du finder ud af hvorfor der er smerter i maven, skal du se nærmere på de ubehagelige fornemmelser.

Para ello, debe observar algunas de las sutilezas cuando usted hace un cuarto de baño en tonos de verde.
For at gøre dette, skal du observere nogle af de finesser, når du laver et badeværelse i grønne nuancer.

Además de la limpieza adecuada adolescente debe observar algunas reglas simples pero muy importantes: dieta.
Ud over en ordentlig udrensning teenager skal overholde en række enkle, men meget vigtige regler: diæt.

Por ejemplo, debe observar la forma de las nubes, los charcos, las copas de los árboles, un patrón en el fondo de pantalla y el contorno de las montañas.
For eksempel bør du se på formen af skyer, pytter, trækroner, et mønster på tapetet og bjergets skitse.

Toda persona que entre o salga debe observar las medidas higiénicas pertinentes.
Alle personer, der skal ind på eller forlader området, skal overholde de relevante hygiejneforanstaltninger.

Pero, para el simple interruptor de encendido y apagado que tiene que ver con el ayuno, la medida que debe observar, más que nada, son sus cetonas.
Men for den enkle on-off switch, der har at gøre med faste, er målingerne, du skal se på mere end noget andet, dine ketoner.

Uno de los factores que el propietario debe observar es solo la salud de todos los nodos del mecanismo.
En af de faktorer, som ejeren skal observere, er kun sundheden for alle knudepunkterne i mekanismen.

¿Qué más debe observar al comprar una casa? Preste atención a los documentos que proporciona el vendedor y a la corrección de su compilación.
Hvad mere skal du se på, når du køber et hjem: Vær opmærksom på de dokumenter, som sælgeren har givet, og rigtigheden af deres forberedelse Behov for at se:.

Entonces, al traducir sitios web con extrema precaución, debe observar la tendencia en la que se escribe el texto.
Så når du oversætter websteder med særlig forsigtighed, skal du se på den tendens, i hvilken teksten er skrevet.

Aunque el lector debe observar que la disminución de estrógeno circulatorio en sí mismo promueve el aumento de la actividad ATAR.
Selvom læseren bør bemærke, at faldet i kredsløbet østrogen i sig selv fremmer øget HPTA aktivitet.

El segundo punto negativo de esta variedad de pepinos: para la polinización total, debe observar la proporción de inflorescencias masculinas y femeninas.
Den anden minus af denne sort agurker- for fuld pollinering, skal du observere andelen af blomstrer hos mænd og kvinder.

Antes de conducir, debe observar primero cómo su cuerpo reacciona a la medicación.
Når du tager dette lægemiddel, bør du se, hvordan det påvirker dig, før du forsøger at køre.

Una vez que haya recibido los comentarios de los invitados que asistieron, debe observar qué tan bien promovió su evento de comidas y bebidas.
Når du har modtaget feedback fra de gæster, der deltog, skal du se på, hvor godt du promoverer dit event for mad og drikke.

Que todo era armonía, debe observar algunas reglas simples, uno de los cuales es el uso de jugos naturales.
At alle var harmoni, skal overholde et par enkle regler, hvoraf den ene er brugen af naturlige safter.

Sin lugar a dudas, para afirmar que un remedio como el de Casa Nova su propósito, debe observar las experiencias y opiniones de otros usuarios en los sitios web.
At utvivlsomt hævde, at et middel som Casa Nova sit formål, skal du se på andre brugeres erfaringer og meninger på hjemmesider.

Hvordan man bruger "debe observar" i en Spansk sætning

además debe observar que en este caso Ud.

Debe observar las características individuales de cada vivienda.

Todo esto se debe observar con un osciloscopio.?

Usted debe observar más moderación en sus discursos.

Debe observar si hay algún indicio de violencia.

Analiza los principios que debe observar el notario.

Debe observar y analizar como satisfacer esas necesidades.

El resto del espíritu debe observar la acción.

A estos pacientes se les debe observar cuidadosamente.

Debe observar fijamente la nube que desea desaparecer.

Hvordan man bruger "skal du se, skal overholde, skal du observere" i en Dansk sætning

I denne sammenhæng skal du se styrker som holdbare, fundamentale menneskelige kvaliteter lig med karakterstyrker.

Det skal du se, shoppe og spise i Marokko! – CopenhagenByMe Hvad man skal f.eks.

Netværksudstyr, som har én eller flere former for standbytilstande, skal overholde kravene for de pågældende former for standbytilstande, når alle netværksporte er deaktiveret.

For at normalisere niveauet af fosfat i barnets urin skal du observere ordentlig ernæring.

Du skal overholde reglerne for at aflive og slagte dyr.

Hvis tumoren er mere end 10 mm, skal du observere dynamikken.

Hvis du leder efter den lækre læderjakke, så skal du se dette udvalg af fede læderjakker til mænd i det stil, kvalitet og design - Med garanti du vil.

Netværksudstyr, som ikke er HiNA-udstyr, skal overholde bestemmelserne i punkt 2, litra d), når alle kablede netværksporte er frakoblet og når alle trådløse netværksporte er deaktiveret.

Beskæring af druer i foråret er helt uacceptabelt, da disse plantesår heler med store vanskeligheder og afskærer vinet i begyndelsen af ​​sapbevægelsen, skal du observere udseendet af "tårer".

Her går det hopsahejsa, nu skal du se på migsa, kan åh, kan du gætte, kan du gætte hvem, jeg er?