Hvad Betyder NECESARIO OBSERVAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at observere
• nødvendigt at overholde
• nødvendigt at se
• nødvendigt at følge

Eksempler på brug af Necesario observar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En todo es necesario observar la medida.
Men i alt er det nødvendigt at observere foranstaltningen.

La correcta aplicación de las técnicas de la meditación es necesario observar ciertas reglas.
Korrekt gennemførelse af teknikker for meditation er nødvendig for at overholde visse regler.

Por lo tanto, es necesario observar la moderación.
Derfor er det nødvendigt at observere moderering.

Es necesario observar algunas reglas y después de la terminación del proceso de la limpieza.
Det er nødvendigt at overholde flere regler og efter afslutningen af rengøringsprocessen.

Desde hace algún tiempo, es necesario observar la mampostería.
I nogen tid, er det nødvendigt at observere murværket.

Es necesario observar cómo el alumno aprende las lecciones.
Det er nødvendigt at se, hvordan PET lærer lektionerne.

También explica por qué es necesario observar la moderación.
Forklar også hvorfor det er nødvendigt at observere moderering.

Pero es necesario observar algunas precauciones.
Men det er nødvendigt at overholde nogle forholdsregler.

Comprender estos planteamientos es necesario observar más de cerca las.
For at forstå disse konklusioner, er det nødvendigt at se mere detaljeret på nogle at tiltagene.

Es necesario observar la siguiente secuencia de acciones.
Det er nødvendigt at observere følgende aktionsrækkefølge.

El aparcamiento en la ciudad es necesario observar una serie de reglas.
Bil parkering i byen er nødvendig for at overholde en række regler.

Es necesario observar para que no surjan rupturas en la relación.
Det er nødvendigt at observere, så der ikke opstår brud i forholdet.

Para permanecer en el juego, es necesario observar las condiciones de.
For at blive i spillet, er det nødvendigt at overholde betingelserne i.

Tambien es necesario Observar la frecuencia de trasplante. ficus benjamin.
Det er også nødvendigt at observere hyppigheden af transplantation af Benjamin-figentræet.

En el período del curso terapéutico es necesario observar el régimen de bebida abundante.
I terapeutiske forløb er det nødvendigt at overholde regimet med rigeligt at drikke.

Es necesario observar cuidadosamente que todo el proceso se debe a la exhalación.
Det er nødvendigt at se omhyggeligt på, at hele processen er på grund af udånding.

Al cuidar las plantas, también es necesario observar la higiene de las manos y el equipo.
Ved pleje af planter er det også nødvendigt at overholde hygiejne af hænder og udstyr.

Es necesario observar la regla- principal el diseño debe ser discreto y combinarse con el vestido.
Det er nødvendigt at overholde hovedregelen- design skal være diskret og kombineret med kjole.

Para un tratamiento efectivo, es necesario observar la dosis y el horario del medicamento.
For effektiv behandling er det nødvendigt at observere dosis og tidsplan for lægemidlet.

Es necesario observar que el organismo recibió las sustancias y elementos necesarios en la cantidad requerida.
Det er nødvendigt at se, at organismen har modtaget de nødvendige stoffer og elementer i den krævede mængde.

Para no provocar la propagación de hongos, es necesario observar las siguientes medidas.
For ikke at provokere spredningen af svampe er det nødvendigt at overholde følgende foranstaltninger.

¿Por qué es necesario observar diferentes formas de sociedad?
Hvorfor er det nødvendigt at se på forskellige former for samfund?

Para perder peso y no dañar las lactancias, es necesario observar el balance de alimentos.
At miste vægt og ikke at skade laktationer, er det nødvendigt at observere fødevarebalancen.

Al mismo tiempo, es necesario observar algunas condiciones importantes de selección.
Samtidig er det nødvendigt at observere nogle vigtige udvælgelsesbetingelser.

Para acelerar la curación, también prevenir el desarrollo de las complicaciones es obligatoriamente necesario observar un cierto régimen.
For at fremskynde genopretningen såvel som forhindre udvikling af komplikationer er det nødvendigt at følge en bestemt diæt.

Sin embargo, es necesario observar varias sutilezas.
Det er imidlertid nødvendigt at observere flere finesser.

Sin embargo, si un chico en la primera cita demasiado exigente refiere a lo que otros simplemente no prestan atención, sería necesario observar con detenimiento.
Men hvis en fyr på første date også betyder refererer til, hvad andre simpelthen ikke er opmærksomme, ville det være nødvendigt at se nøje.

En este sentido, es necesario observar algunas conductas de higiene.
I dette, er det nødvendigt at observere nogle hygiejne adfærd.

Solo es necesario observar la medida de beber una bebida para diabéticos, porque contiene mucha azúcar.
Det er kun nødvendigt at overholde foranstaltningen om at drikke en drink til diabetikere, fordi den indeholder en masse sukker.

Para crear un material de tan alta calidad, es necesario observar los siguientes parámetros en su producción.
For at skabe et sådant materiale af høj kvalitet er det nødvendigt at observere følgende parametre i sin produktion.