Eksempler på brug af Observar estrictamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Observar estrictamente las condiciones de almacenamiento.
Strengt overholde betingelserne for dens opbevaring.Al mismo tiempo es necesario observar estrictamente la dosificación.
Samtidig er det nødvendigt at nøje overholde doseringen.Es necesario observar estrictamente todas las proporciones, de lo contrario el tratamiento afectará adversamente el estado de la cultura.
Det er nødvendigt at nøje overholde alle proportioner, ellers vil behandlingen have negativ indvirkning på kulturens tilstand.Y durante el tratamiento es necesario observar estrictamente la dosificación.
Og under behandlingen er det nødvendigt at nøje overholde doseringen.Es necesario observar estrictamente la dosificación de la sustancia.
Det er nødvendigt at nøje overholde doseringen af stoffet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tripadvisor hemos observadocomisión observaobserva con preocupación
observa con satisfacción
investigadores observaronobservar a la gente
tribunal observóreacciones adversas observadascomité observaoportunidad de observar
Mere
Brug med adverb
importante observarinteresante observarnecesario observarobservados en más
posible observarobservar cuidadosamente
observar estrictamente
observado realmente
observa asimismo
generalmente se observa
Mere
Brug med verb
Los operadores deben ser entrenados especialmente para observar estrictamente los procedimientos de operación.
Necesitamos observar estrictamente los compromisos que hemos asumido.
Vi skal strengt overholde de forpligtelser, vi har påtaget os.Con una forma leve de la enfermedad, generalmente es suficiente observar estrictamente la diabetes: el menú.
Med en mild form for sygdommen er det generelt nok at nøje overholde diabetes- menuen.Es importante observar estrictamente la temperatura de la solución nutritiva.
Det er vigtigt at nøje observere temperaturen af næringsopløsningen.Por lo tanto, si usted decide optar por un suelo de madera,es necesario observar estrictamente la tecnología de su estilo.
Es necesario observar estrictamente los términos aplicaciones biológicas.
La elección de un moderno revestimientos para el suelo,es necesario observar estrictamente la tecnología de su instalación.
At vælge en moderne gulvbelægninger,er det nødvendigt at overhold teknologien af deres installation.Lo principal es observar estrictamente la tecnología agrícola de la cultura y comprar semillas de calidad.
Det vigtigste er at nøje overholde landbrugsteknologien for kultur og købe kvalitetsfrø.Las personas que producen los perros ancianos están obligados a observar estrictamente las normas de higiene personal.
Personer, der producerer sygepleje hunde er forpligtet til nøje at overholde reglerne om personlig hygiejne.Vegetarianos deben observar estrictamente las siguientes reglas: no renunciar a los peces como parte de una dieta saludable;
Vegetarere bør nøje overholde følgende regler: Du må ikke forlade fisk som en del af en sund kost;Para lograr una respuesta clínica adecuada durante el tratamiento es necesario observar estrictamente el régimen de descanso y el sueño.
For at opnå en tilstrækkelig klinisk respons under behandling er nødvendig for at overhold ordningen for hvile og søvn.Es necesario observar estrictamente las proporciones indicadas en la receta; si agrega más agua, la pasta permanecerá líquida y no será adecuada para su uso.
Det er nødvendigt at nøje overholde proportionerne angivet i opskriften, hvis du tilføjer mere vand, forbliver pastaen flydende og ikke egnet til brug.Por lo tanto, es necesario observar estrictamente el modo de su uso.
Derfor er det nødvendigt at nøje overholde deres brugsmåde.Las señales de tráfico para Mumbai- una rareza, pero la ley aún requiere de la gente del lugar,visitando a los turistas a observar estrictamente las normas de tráfico al conducir.
Vejskilte for Mumbai- en sjældenhed, menloven kræver stadig de lokale, besøgende turister til nøje at overholde færdselsreglerne, når du kører.Por lo tanto, es necesario observar estrictamente la dosis y frecuencia de administración.
Derfor er det nødvendigt at nøje observere dosering og hyppighed af administration.El crecimiento de los bulbos de tulipán lleva aproximadamente un mes y medio,por lo que es muy importante observar estrictamente el momento de la siembra de otoño.
Rooting tulipanløg tager omkring en og en halv måned, sådet er meget vigtigt at nøje observere tidspunktet for efteråret plantning.Pero durante la lactancia, las madres deben observar estrictamente las restricciones dietéticas para que el niño no tenga una reacción alérgica.
Men under amning skal mødre nøje overholde kostbegrænsninger, så barnet ikke har en allergisk reaktion.Es necesario tener en cuenta que la vara de oro contiene sustancias tóxicas, por lo tanto,es necesario observar estrictamente la dosis prescrita de sus preparaciones.
Det er nødvendigt Al tratar a tales animales, es importante observar estrictamente todas las reglas sanitarias e higiénicas para no transferir los gusanos a animales o humanos sanos.
Ved behandling af sådanne dyr er det vigtigt at nøje overholde alle hygiejniske og hygiejniske regler for ikke Para tratar la rinitis catarral en el hogar, utilizando remedios caseros,debe observar estrictamente el regimen sanitario, higienico y antiepidemico.
For at behandle catarrhal rhinitis derhjemme ved brug af folkemedicin,skal du nøje overholde det hygiejniske og hygiejniske og anti-epidemiske regime.Extendiendo la mezcla con agua,tratar de observar estrictamente las proporciones recomendadas en el envase.
Spredning af blandingen med vand,forsøger at nøje overholde de proportioner anbefalet på emballagen.Para rociar correctamente y no dañar las plantaciones,es necesario observar estrictamente las dosis y precauciones que se indican en el paquete.
For Para reducir el riesgo de sobredosis, es necesario observar estrictamente la dosis recomendada del medicamento, mantener el medicamento lejos de los niños.
For El tratamiento de esta dolencia es largo y da un resultado exitoso solo siel paciente contacta constantemente con el médico y observa estrictamente todas las prescripciones.
Behandling af denne lidelse er lang, og det giver kun et vellykket resultat, hvispatienten konstant kontakter lægen og nøje overholder alle recepter.Pero no hay nada de qué preocuparse por los efectos secundarios de la isotretinoína, especialmente sisigue las prescripciones de la carta y observa estrictamente las precauciones.
Men der er ikke noget at bekymre sig om isotretinoin bivirkninger, især hvisdu følger forskrifterne til brevet og nøje overholder forsigtighedsreglerne.
