Hvad Betyder SKAL EFTERLADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejar

Eksempler på brug af Skal efterlade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyven skal efterlade fingeraftryk.
El ladrón tiene que dejar sus huellas.

Det betyder, at det ikke er en kat, man skal efterlade alene i længere tid.
Por ende, este no es un gato que podrás dejar solo durante mucho tiempo.

Huset skal efterlades som den er.
La casa debe ser dejado como es..

Din eneste forpligtelse, når det kommer til bevarelsen af nationalparkerne, er, at du skal efterlade naturen i samme stand som du fandt den.
Tu mayor contribución a la conservación de los parques nacionales y su armonía natural es que te acuerdes de dejar siempre la naturaleza tal y como la encontraste.

Man skal efterlade værelset, som man fandt det.
Debes dejar la habitación como estaba.

Forhåbentlig ved mange, at man ikke skal efterlade sin hund i bilen en varm sommerdag.
La mayoría de la gente sabe que no se debe dejar al perro en el coche en verano.

I skal efterlade synlige spor ved at gå sådan her.
Deben dejar trazos visibles, caminando así.

Lejlighederne skal efterlades i god stand.
Los apartamentos deben quedar en buen estado.

Du skal efterlade din bil, indtil du er ædru nok til at flytte den, ellers kan en anden person flytte den med dit samtykke.
Debe dejar usted el vehículo hasta que esté lo bastante sobrio, o pedir a otra persona que lo conduzca por usted.

Bare lukkede ællinger skal efterlades i nogen tid i en inkubator.
Los patitos recién nacidos deben dejarse durante un tiempo en una incubadora.

Du skal efterlade et passende interval mellem doserne.
Usted debe dejar pasar un tiempo adecuado entre las dosis.

Fra bunden til den høje forlængelse må du ikke trække for stramt, skal efterlade 1,50% af de resterende, i tilfælde af lokal tilbagetrækning stræk.
Desde la parte inferior hasta la extensión alta, no tire demasiado apretado, debe dejar 1.50% del residuo, en caso de estiramiento de hundimiento local.

Du skal efterlade et mellemrum mellem de to ord.
Usted debe dejar un espacio entre las dos palabras.

En anden måde, hvorpå du kan lukke telefonen ude, er ved at indføre regler om, at alle skal efterlade telefonen i en kasse på et bord, inden de går ind til et møde eller en middag- eller også bare derhjemme.
Otra forma de bloquear los teléfonos es establecer una serie de reglas que hagan que todos dejen el celular en una caja sobre la mesa al entrar a una reunión, una cena o en casa, por supuesto.

Rummet skal efterlades i samme stand, som det oprindeligt blev fundet.
La habitación tiene que ser dejado en el mismo estado en que se encontró inicialmente.

I dette informationsvakuum overlades vi til selv at beslutte, hvad vi skal fratage andre arter og andre mennesker, hvad vi skal afsætte til os selv, og hvad vi skal efterlade til senere generationer.
Con un casi-vacío de la comunicación, nos corresponde a cada uno decidir lo que deberíamos quitar a otras especies y otros pueblos; lo que deberíamos asignarnos a nosotros mismos o dejar para las generaciones sucesivas.

Billetet skal efterlades tørre i 24 timer.
El tocho debe dejarse secar durante 24 horas.

Rummet skal efterlades i samme stand, som det oprindeligt blev fundet.
La habitación tiene que ser dejado en la misma condición en que fue encontrado inicialmente.

Hver stor designer skal efterlade deres mærke på deres arbejde.
Todo gran diseñador debe dejar su huella en su trabajo.

Gæsterne skal efterlade en kopi af deres pas med værten ved ankomst.
Los huéspedes deben dejar una copia de su pasaporte con el anfitrión a la llegada.

En god huskeregel er, at man skal efterlade et område, som I fandt det eller tilmed i bedre stand.
La única obligación legal en este sentido es que debes dejar la vivienda en el mismo estado en que la encontraste o incluso mejor.

Det eneste der skal efterlades uden opmærksomhed er for store tegninger og ornamenter.
Lo único que debe dejarse sin atención son los dibujos y ornamentos demasiado grandes.

Men for at denne magiske vinterferie skal efterlade behagelige minder hos både voksne og børn, skal den planlægges ordentligt.
Pero para que estas mágicas vacaciones de invierno dejen recuerdos agradables tanto en adultos como en niños, debe planearse adecuadamente.

Gæsterne skal efterlade en kopi af et gyldigt ID hos værten ved check-in.
Los huéspedes deben dejar una copia de su documento de identidad válido con el anfitrión en el check-in.

Bungalowen skal efterlades i ren og ordentlig stand.
El Bungalow deberá dejarse en buen estado.

Ingen hund skal efterlades uden opsyn sammen med børn.
Ningún perro debe ser dejado sin supervisión con un niño.

Høstfrugter skal efterlades på et varmt sted med ventilation.
Las frutas de la cosecha deben dejarse en un lugar cálido con ventilación.

Lejlighederne skal efterlades rent i samme stand som at tage huslejer.
Los apartamentos deben dejarse limpios en la misma condición como tomar alquileres.

Mellem væggene og laminatet skal efterlade et hul på 1 cm for en eventuel udvidelse af laminatet på grund af årstidernes skiften, temperatur og fugtighed niveau;
Entre las paredes y el laminado debe dejar un espacio de 1 cm para una posible expansión del laminado debido a los cambios estacionales, la temperatura y nivel de humedad;

Krigsforbryderdomstolen skal efterlade en fornuftig arv, både som model for andre potentielle ad hoc-domstole og for at bidrage til styrkelsen af retssystemerne i Balkanlandene.
El Tribunal tiene que dejar un gran legado, como modelo para otros posibles tribunales ad hoc y para contribuir al refuerzo de la justicia en los países balcánicos.

Hvordan man bruger "skal efterlade" i en Dansk sætning

Man skal efterlade mindst ét får på den brik, man flytter fra.

Brug boremaskinen til at lave et hul i begge ender (du skal efterlade ca. 2,5 cm materiale mellem skruen og strimlens ende).

Du skal ramme koppen, når du skænker, og du skal efterlade plads nok til mælken.

Prøv i stedet for at stille et spørgsmål som de skal svare på eller simpelthen bare skal efterlade en kommentar :-) Prinsesse Suh 24.

Alle etniske grupper har små, men vigtige kendetegn, som kirurgen skal efterlade intakte.

Vi skal efterlade en renere verden og være en inspirationskilde til resten af verdens energiforbrugere.

Formålet er, at restauranten skal efterlade gæsterne med en følelse af nysgerrighed, sjov, glæde og afslappethed.

Hun ved, hvordan hun skal efterlade seerne med våde øjne.

Forstået på den måde at de selvfølgelig skal efterlade spændende og sanselige aftryk på tungen og i hukommelsen.

Miljømæssig: Bedriftens produktions skal efterlade mindst mulige aftryk på miljøet, både med hensyn til klimaaftryk og udledninger til det omkringliggende miljø.

Hvordan man bruger "dejar" i en Spansk sætning

Dejar secar bien (ver recuadro Importante).

Allí mismo podéis dejar vuestros comentarios.

Mezclar todos los ingredientes, dejar enfriar.

dejar ir: esto, aquello, aquel otro.

Dejar maletas, comer pizza, coger entrada.

Hay que dejar las puertas abiertas".

Las lesiones curan sin dejar cicatrices.

Dejar puntear por una hora tapado.

Dejar espacio para hablar los otros.

¿Por qué desearía dejar todo eso?