Hvad Betyder SKAL FLYTTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se deben mover
• debe trasladarse
• se necesite mover
• es necesario mover
• se debe mover
• debe moverse
• deben trasladarse
• se deben desplazar
• deban ser reubicados
• deberán ser retirados

Eksempler på brug af Skal flyttes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun skal flyttes!
¡Ella necesita ser movida!

Den vægt, der skal flyttes.
El peso que hay que desplazar.

De dele, der skal flyttes, er ofte store og tunge.
Las partes que es necesario mover suelen ser grandes y pesadas.

Jeg har en by der skal flyttes.
Tengo una ciudad que trasladar.

Eller syg- skal flyttes til et varmt sted, ovenpå et eller andet sted.
O enfermo- para moverse a un lugar cálido, arriba en alguna parte.

Vi har varer der skal flyttes-- i aften.
Tenemos cosas que mover-- esta noche.

Bestemme mængde og retning for det materiale, der skal flyttes.
Determinar la cantidad y la orientación del material que se va a mover.

Trafik skal flyttes.
Comercio debe trasladarse.

Den hastighed, hvormed væsken skal flyttes.
Velocidad con que se mueve el fluido.

Nyt køkken, der skal flyttes til et nyt rum.
Hay que trasladar la cocina a una habitación.

Mappe som færdig- downloadede filer skal flyttes til.
Carpeta a la que mover los archivos totalmente descargados.

Alle ting og møbler skal flyttes til et mere sikkert sted.
Todas las cosas y muebles se deben mover a un lugar más seguro.

Vælg den samling som afsendte breve skal flyttes til.
Seleccione la colección a la que mover los mensajes enviados.

Første gang en bonde skal flyttes, kan den dog flyttes to felter lige ud.
La primera vez que se va a mover un Peón, puede moverse dos casillas.

Flytningen gælder kun dit domæne, indholdet skal flyttes manuelt.
Sólo se transfiere su dominio, el contenido se mueve manualmente.

Beslut hvis tabellen skal flyttes fra sted til sted.
Decidir si la tabla tiene que ser trasladado de un lugar a otro.

Derefter har du mulighed for at vælge den liste, som opgaverne skal flyttes til.
Tendrá la opción de seleccionar la lista a la que se moverán las tareas.

Udstyret skal flyttes fra sælgers plads senest otte(8) hverdage efter auktionen.
El equipo debe trasladarse del depósito del vendedor ocho(8) días hábiles después de la subasta.

Om færdige downloads automatisk skal flyttes til completedDir.
Si se deben mover automáticamente las descargas finalizadas completedDir.

Hvis en sådan måde vil blive fundet profiler monteringsområde skal flyttes.
Si se encontró una manera tal perfiles área de montaje se deben mover.

Har I ikke en masse udstyr, der skal flyttes fra klub til klub?
¿Acaso no hay una excesiva cantidad de equipos que deben trasladarse a cada club?

I oktober i år vedtog et flertal i det spanske parlament, at Francos rester skal flyttes.
En septiembre, el Gobierno español aprobó el traslado de los restos de Franco.

Angive at ordet"autoformat" skal flyttes"autoformat" og ikke"autoformat".
Puede especificar, por ejemplo, que la palabra"autoformato" debe moverse"formato automático" y no"autoformato".

Det er kun dit domæne der flyttes, alt indhold skal flyttes manuelt.
Sólo se transfiere su dominio, el contenido se mueve manualmente.

En sådan plante skal flyttes tættere på vinduet, og stammen og de hurtigst voksende grene klipper.
Dicha planta debe moverse más cerca de la ventana, y el tallo y las ramas de más rápido crecimiento se pellizcan.

Og nogle gange, terningen er ikke nok- støtten skal flyttes tramplinchik.
Y, a veces, el cubo no es suficiente- la ayuda debe ser movido tramplinchik.

Uanset hvor udstyret skal flyttes, fungerer en, der har en stabil struktur og hus lavet af holdbare materialer.
Donde sea que se necesite mover el equipo, uno que tenga una construcción estable y una vivienda hecha de materiales sólidos funcionará.

Dør med to hængsler- åbner til venstre og højre, uden at hængslet skal flyttes.
Puerta con doble bisagra: se abre a izquierda y derecha sin necesidad de cambiar la bisagra.

Angiv eksplicit det/de domænenavn/-navne, der skal flyttes særskilt fra andre aktiver og.
Enumerar explícitamente los nombres de dominio que se moverán independientemente de otros bienes, y.

Vælg et album i Digikam- biblioteket hvortil de markerede billeder skal flyttes.
Seleccione el álbum de destino de la biblioteca de digiKam a donde mover las imágenes seleccionadas.

Hvordan man bruger "skal flyttes" i en Dansk sætning

Hvis der skal monteres et afløb, eller et eksisterende afløb skal flyttes, er det også en opgave for en autoriseret vvs’er.

Spørgsmålet som melder sig er, om det er bilerne som skal flyttes ud af byen, eller om det måske er TMF borgmesteren.

Såfremt man vedtager at blodbøgen skal flyttes, vil omkostninger til denne flytning blive indarbejdet i den kommende indstilling omkring anlægsprojektet for anlægsetape 3.

Der skal flyttes penge fra de rigeste til de fattigste og til de ting du efterspørger.

De kan jo selvfølgelig ombestemme sig sidenhen, og artiklen skal flyttes/redigeres igen, men det må man tage med.

Hvis den aldrig skal flyttes, men til gengæld skal kunne rumme nogle ting, er en stationær computer måske et godt valg.

når medarbejderdata skal flyttes fra ansøgningssystemet til personalesystemet?

Enten skal der udbygges et distributionsnet eller den skal flyttes rundt ligesom benzinen med tank... 8.

Noget skal flyttes om til næste år, men jeg ved endnu ikke rigtig hvor meget.

Vores moduler er færdigbyggede, og hvis et toilet skal flyttes, er det oftest muligt, men det er forbundet med ekstra omkostninger.

Hvordan man bruger "debe trasladarse, se deben mover" i en Spansk sætning

Debe trasladarse a una habitación fresca durante el invierno.

Este debe trasladarse a un lugar, en horas típicamente incómodas.

 En el año 1883, toda la familia debe trasladarse a Madrid.

Debe trasladarse hasta el centro al menos tres veces por semana.

La opacidad de dichas aguas no debe trasladarse al análisis.

La cancillería y el poder judicial se deben mover de forma urgente.

Los brazos se deben mover de forma inversa a las piernas.

La ansiedad no debe trasladarse de la compañía al empleado, ni viceversa.

No apretar demasiado, los ejes se deben mover libremente.

Al morir su padre debe trasladarse a Padua por una persecución.