Hvad Betyder SKAL SAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sociedad debe

Eksempler på brug af Skal samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal samfundet favorisere.
La sociedad debe favorecer.

Den dag det ikke er muligt mere, skal samfundet hjælpe.
Pero cuando no existe otra opción la sociedad debe colaborar.

Skal samfundet sættes i stå?
¿La sociedad está parada?

Hvis dette skal ske, skal samfundet inddrages.
Para que eso suceda, es necesario que la sociedad participe.

Skal samfundet forhindre det?
¿Debe la empresa impedirlo?

Det kan de ikke, og derfor skal samfundet tage dette ansvar på sig.
Lo siento pero no, aquí la sociedad debe de ser responsable de sí misma.

Skal samfundet være bekymret?
¿Debería preocuparse la comunidad?

Skal borgeren tilpasses samfundet, eller skal samfundet tilpasses borgeren?
¿Es porque se adapta a la sociedad o la sociedad se adapta a él?

Det skal samfundet gøre.
Tiene que hacerlo la sociedad.

Skal borgeren tilpasses samfundet, eller skal samfundet tilpasses borgeren?
¿Debe la Universidad adaptarse a la sociedad o debe la sociedad adaptarse a la universidad?

Noget skal samfundet gøre.
La sociedad debería hacer algo.

Med hensyn til klimabelastning af tørv vil oxidere væk i løbet af de næste hundrede år, skal samfundet tage ansvar.
En cuanto al impacto climático de la turba va a oxidar distancia durante los próximos cien años, la sociedad debe asumir la responsabilidad.

Det skal samfundet gøre.
Eso debe hacerlo la sociedad.

Efterhånden som vi kan se, at ofrene bliver yngre og yngre, skal samfundet have mod til at beskytte unge piger mod vold og misbrug.
Cuando observamos cómo se reduce cada vez más la edad de las víctimas, la sociedad debe tener el valor de proteger a las jóvenes de la violencia y el abuso.

Skal samfundet være bekymret?
¿Debe estar preocupada la sociedad?

Hvorfor skal samfundet betale.
¿Por qué la sociedad tiene que sufrir.

Derfor skal samfundet reagere med straffe, der står i rimeligt forhold til forbrydelsens alvor.
Por eso, la sociedad debe responder con castigos proporcionales a la gravedad del delito.

Hvorfor skal samfundet blande sig i det?
¿Por qué la sociedad debe estar involucrada?

Samtidig skal samfundet kunne drage nytte af udviklingen inden for moderne bioteknologi.
Al mismo tiempo, debe permitir a la sociedad beneficiarse de los avances de la biotecnología moderna.

Det skal samfundet også gøre.
Necesitamos que la sociedad también lo haga.

Det skal samfundet ikke snydes for.
A la sociedad no se la puede engañar.

Det skal samfundet ikke snydes for.
La sociedad no se debe dejar engañar por eso.

Hvad skal samfundet stille op med spørgsmålet?
¿Qué hacer de pregunta la sociedad?

Og så skal samfundet opbygge tillid til lærerne.
Además, la sociedad confía en los maestros.

Hvordan skal samfundet indrettes for at sikre den tryghed?
¿Cómo deberíamos organizar la sociedad para garantizar esa vida vivible?

Hvorfor skal samfundet fastsættes således på, at man skal se godt ud?
¿Por qué la sociedad se fija en lo que uno debe quedar bien?

Selvfølgelig skal samfundet se eleverne forskelligt på forskellige tidspunkter.
Por supuesto, la sociedad puede pensar en los estudiantes de diferentes maneras en diferentes momentos.

Ifølge Fukuyama, skal samfundet bestå af mange forskellige typer af sociale og kulturelle livsstil.
Según Fukuyama, la sociedad debe constar de muchos tipos diferentes de estilos de vida sociales y culturales.

Desuden skal samfundet finde måder at"stoppe væksten i udendørs CO2 for at holde det under 600 ppm.".
Además, la sociedad debe encontrar formas de"detener el aumento de CO2 en el exterior para mantenerlo por debajo de 600 ppm".

Vist skal samfundet have stærke midler til at skabe frihed, sikkerhed og retfærdighed, som det står i betænkningen.
No cabe duda de que, tal como se recoge en el informe, la sociedad debe contar con medios enérgicos a la hora de garantizar la libertad, la seguridad y la justicia.

Hvordan man bruger "skal samfundet" i en Dansk sætning

Men skal samfundet ændres, så der er bedre plads til dem, der ikke føler sig som mand eller kvinde?.

Desværre så skal samfundet nu til at ofre penge og tid på at gøre hende “normal” som hun aldrig bliver alligevel.

Hvilken gyldig grund har han og hvorfor skal samfundet spilde ressourcer på at sende ham fysisk post?

Men hvad skal samfundet så stille op?

Skal samfundet gøre alt for at redde selvmordere?

Hvor meget skal børnene og de voksnes valg tilpasses samfundet, og hvor meget skal samfundet sætte grænser for teknologianvendelsen?

Samfundet skal betale Resultat: Nu skal samfundet betale gennem statslige redningsaktioner i form af statsgarantier for bankernes betalingsevne og betaling af oppustede investeringsprojekter.

Og, hvem skal samfundet så følge af os to mennesker med alle de her gode værdier?

Ifølge MF Jacob Jensen fra Venstre skal samfundet betale landbruget for at undlade at sprøjte danskernes drikkevand.

Mange af dem bliver desværre sløve, fordi de har den holdning, at uanset hvad de gør, så skal samfundet nok redde dem," mener Casper Blom.

Hvordan man bruger "sociedad debe" i en Spansk sætning

"La sociedad debe saber que sucedió.

-¿La sociedad debe reforzar los valores humanos?

Toda sociedad debe adoptar alguna de.

Toda sociedad debe aspirar -por favor!

La sociedad debe reaccionar ante esta lacra.

Conclusión: ¿la sociedad debe reírse o llorar?

Toda sociedad debe tener alguna finalidad.

Pero la sociedad debe esperar para ello.

¿La sociedad debe darles ese poder?

La sociedad debe tener una razn social.