Hvad Betyder SKAL SAMFUNDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal samfunnet
• må samfunnet
• bør samfunnet
• skal storsamfunnet

Eksempler på brug af Skal samfundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan skal samfundet se ud?
Hvordan skal samfunnet se ut?

Tryghed er en grundlæggende faktor i alle menneskers hverdag, og når der begås lovbrud, skal samfundet sørge for retfærdighed.
Trygghet er en grunnleggende faktor i alle menneskers hverdag, og når lovbrudd begås, skal samfunnet sørge for rettferdighet.

Hvordan skal samfundet regeres?
Hvordan skal samfunnet styres?

I stedet for udelukkende at fokusere på årsagerne til psykiske lidelser, og hvordan vi kan beskytte os mod dem, skal samfundet tage højde for årsagerne til positiv mental sundhed og prioritere dem.
I stedet for å bare fokusere på hva som forårsaker og beskytter mot psykisk lidelse, må samfunnet også vurdere årsakene til positiv mental helseog prioritere det.

Hvorfor skal samfundet betale?
Hvorfor skal storsamfunnet betale?

Skal samfundet bestemme for os?
Skal samfunnet virkelig bestemme for dem?

Hvilke værdier skal samfundet have?
Hvilke verdier skal samfunnet ha?

Det skal samfundet også gøre.
Det må også samfunnet gjøre.

Skal borgeren tilpasses samfundet, eller skal samfundet tilpasses borgeren?
Skal utviklingshemmede tilpasses til samfunnet, eller skal samfunnet tilpasses til de utviklingshemmede?

Altså skal samfundet stille krav.
Klart samfunnet skal stille krav.

Samvittigheden er vigtigst Ligesom menneskets private liv bør være styret af fornuft og stræben efter retfærdighed, skal samfundet også være indrettet på en måde, så den fremmer retfærdighed og den enkeltes mulighed for et godt liv.
Akkurat som menneskets privatliv bør være styrt av fornuft og streben etter rettferdighet, må samfunnet også være innrettet på en måte som fremmer rettferdighet og den enkeltes mulighet for et godt liv.

Hvad skal samfundets svar være på det?
Hva skal samfunnets respons være?

Og hvad med familie, venner og«klan»- hvilket ansvar skal samfundet tage og hvilke krav skal der stilles til borgerne?
Og hva med familie, vennekrets og«klan»- hvilket ansvar skal storsamfunnet ta og hvilke krav skal det stilles til borgerne?

Dem skal samfundet også tage sig af.
Samfunnet skal ta vare på disse også.

I hvilken retning skal samfundet udvikle sig?
I hvilken retning utvikler samfunnet?

Skal samfundet udnytte denne ressource?
Skal samfunnet bruke resurser på dette?

Når udannelse skal ske i fængslet, skal samfundet udenfor i størst muligt omfang inddrages.
Hvor opplæringen må finne sted inne i fengslet, bør samfunnet utenfor involveres så mye som mulig;

Skal samfundet blive undertrykkende eller på anden måde krænkende for befolkningen, borgerne ville har få muligheder for at reagere uden at afsløre deres egne identiteter.
Skal samfunnet bli undertrykkende eller på annen måte støtende for befolkningen, og innbyggerne vil ha få muligheter til å reagere uten å avsløre sine egne identiteter.

The hashtag skal være tematisk- det er dets integrale essens, så for eksempel skal samfundet i en kontakt om virksomheden indeholde tags, ord med et specielt symbol(), lignende i emnet og formidle en direkte essens.
The hashtag må være tematisk- det er dets integrale essens, slik at for eksempel samfunnet i en kontakt om virksomheten må inneholde tagger, ord med et spesielt symbol(), lignende i emnet og formidle en direkte essens.

Hvordan skal samfundet brødføde alle disse mennesker?
Hvordan skal samfunnet finansiere alle disse da?

Men sådan skal samfundet jo ikke være.
Men slik bør ikke samfunnet være.

Som led i dette arbejde skal samfundet sørge for, at alle får etisk vejledning, seksualoplysning, kundskaber om samlivsspørgsmål og tilbud om familieplanlægning for derved at skabe en ansvarsbevidst holdning til disse spørgsmål, således at antallet af aborter bliver lavest muligt.
Som ledd i dette arbeidet skal samfunnet sørge for at alle får etisk veiledning, seksualopplysning, kunnskaper om samlivsspørsmål og tilbud om familieplanlegging, for dermed å skape en ansvarsbevisst holdning til disse spørsmål slik at antall svangerskapsavbrudd blir lavest mulig.

Hvordan skal samfundet herefter bygges op?
Og hvordan bør samfunnet bygges opp?

Og hvor længe skal samfundet så trækkes med hende der?
Og hvor lenge skal samfunnet slite med henne?

Hvorfor skal samfundet blande sig i det?
Hvorfor skal samfunnet blande seg inn i dette i det hele tatt?

Hvordan skal samfundet indrettes for at sikre den tryghed?
Hvordan skal samfunnets styres for å sikre det?

Eller skal samfundet ikke blande sig?
Eller er man nødt til å blande seg med storsamfunnet?

Hvordan skal samfundet tage fat på problemet med kvindelig lemlæstelse?
Hvordan skal samfunnet løse problemet med kvinnelig kjønnslemlestelse?

Hvorfor skal samfundet fastsættes således på, at man skal se godt ud?
Hvorfor skal samfunnet være så fiksert på at man bør se bra ut?

Selvom staten er adskilt fra kirken, skal samfundet regeres efter kristne principper, og folket bør afsætte enhver hersker, der sætter sig op imod Guds bud, mente Calvin.
Selv om staten er skilt fra kirken, skal samfunnet regjeres etter kristne prinsipper, og folket bør avsette enhver hersker som setter seg opp mot Guds bud, mente Calvin.

Sådan bruges "skal samfundet" i en sætning

Skal samfundet gøre det lettere at drive private universiteter?

Hvordan man selv har lyst til at være voksen, det skal samfundet og andre mennesker jo heller ikke bestemme.

Mere hot er spørgsmålet: skal samfundet bruge ressourcer på hjælp til handicappede - eller skal vi lade være?

Det er en trist udvikling, og derfor skal samfundet gøre sit yderste for at sikre trygheden – det er faktisk den allervigtigste opgave for et samfund.

Og bevidstheden i venstre side er jo bare en familiebevidsthed; og her skal samfundet ikke blande sig.

Selvfølgelig skal samfundet have regler og normer, som alle må lære – men hvorfor skal de være kønsspecifikke?

Skal samfundet understøtte til det niveau?

Skal mændene ændre sig, eller skal kvinderne ændre sig, eller skal samfundet ændre sig?

Så derfor skal samfundet selvfølgelig også have gavn af forskningen.

Men hvad hvis det nu ikke kan betale sig, skal samfundet så ikke gøre noget ved vold mod kvinder?