Hvad Betyder SKAL VÅGNE OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe despertar
• tiene que despertar
• deben despertar

Eksempler på brug af Skal vågne op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Verden skal vågne op.
El Mundo debe despertar.

I skal vågne op og tage kontrollen over jeres liv tilbage.
Deben despertar y recuperar el control de tus vidas.

Verden skal vågne op.
El mundo tiene que despertar.

Nu fortæller spillederen, som ikke selv har fået et kort, at alle dem med MAFIA-kort skal vågne op.
Un narrador, que no juega el juego, le pide a la mafia despertar.

Din mave skal vågne op!
Tu barriga necesita despertar.

I skal vågne op og møde fakta.
Debe despertarse y enfrentar los hechos.

Venstrefløjen skal vågne op.
La derecha debe despertar.

I skal vågne op og møde fakta.
Deben despertarse y enfrentar los hechos.

Venstrefløjen skal vågne op.
La izquierda debe despertar.

Du skal vågne op fra søvn og begynde at kæmpe.
Usted debe despertarse de su sueño, y empezar a combatir.

De unge: Medierne skal vågne op.
Los jóvenes deben despertar.

Men vi skal vågne op igen, dette er bare begyndelsen.
Nos acabamos de levantar, esto es solo el principio”.

Venstrefløjen skal vågne op.
La izquierda tiene que despertar.

Du skal vågne op fra søvn og begynde at kæmpe.
Así que finalmente debes despertarte de tu sueño y empezar a combatir.

Så er det nu, Norden skal vågne op.
Es hora de que el Norte despierte.

Du skal vågne op, smukke. Du kommer for sent i skole.
Tienes que despertarte, cariñito, vas a llegar tarde al colegio.

Orker ikke jeg skal vågne op alene.
No quiero quedarme despierta yo sola.

Du skal vågne op! Og sig ikke, at der er forskel på Isnationen og træfolket.
Tú eres el que necesita despertar y no me digas la diferencia entre Azgeda y Trikru.

EU:“Europa går som en søvngænger imod sin ødelæggelse og dets borgere skal vågne op, inden det er for sent.
Europa está caminando dormida hacia el olvido, y los europeos deben despertarse antes de que sea demasiado tarde".

Menneskeheden skal vågne op til det, du har opnået for os.
La humanidad debe despertarse con lo que ha logrado para nosotros.

Du var ingenting, bare en skide junkie der levede på gaden. Så du skal ikke sige til mig jeg skal vågne op.
Tú no eras nada, sólo una maldita drogadicta que vivía en las calles, así que no te atrevas a decirme que despierte.

Vi skal vågne op før daggry, tage et par sip af melissa og vaske med en mirakelhærdning.
Debemos despertarnos antes del amanecer, tomar unos sorbos de melissa y lavar con una cura milagrosa.

Cellerne i vores kroppe bruger PER til at opfatte tidspunktet på dagen, og de fortæller os, hvornår og hvordan man skal vågne op.
Las células de nuestros cuerpos usan PER para percibir la hora del día, y nos dicen cuándo y cómo despertar.

For at jeg en dag skal vågne op og se mig selv i spejlet, og ikke længere vide, hvem jeg selv er.
Estoy asustado despierta… me voy a ver en un espejo, y ya no voy a saber quien soy.

Jeg tror, at de neoliberale kræfter inden for Kommissionen og deres allierede skal vågne op og anerkende den virkelighed, vi står i.
Creo que las fuerzas neoliberales de la Comisión y sus aliados de aquí necesitan despertar y reconocer la realidad a la que nos enfrentamos.

I skal vågne op og nægte at blive fortalt, hvad I må eller ikke må, af mindre end 1% af befolkningen.
Deben despertarse y negarse a que le digan lo que puede o no hacer, el menos del 1% de la población.

Jeg vil nu bevæge mig ind i science fiction-verdenen og forklare, at computere for at være energieffektive må gå i dvale, men de skal vågne op øjeblikkeligt, når dette kræves.
Paso a continuación al mundo de la ciencia ficción para explicar que para que los ordenadores sean energéticamente eficientes, éstos deben entrar en el"sleep mode", pero deben despertar instantáneamente cuando se les exija.

Selv et sovende spædbarn skal vågne op for at fodre, hvis det har været fire timer siden starten af hendes sidste fodring.
Debe despertar a su bebé para alimentarlo si han pasado cuatro horas desde el comienzo de la última alimentación.

I skal vågne op til hvem og hvad jeres regeringer er, og se ærligt på, hvordan de er involveret i udryddelsen den menneskelige race.
Debe despertar a quiénes sus gobiernos sirven, y mirar honestamente la forma en que están involucrados en el exterminio de la raza humana.

Hvis du skal vågne op, før dette, kan du fortsætte med at føle dig døsig og har problemer med hukommelsen, fordi virkningen af medicinen ikke har haft tid til at fortage sig.
Si usted debe despertar antes de ese tiempo, podría sentirse somnoliento y experimentar problemas de la memoria debido a que el medicamento no ha tenido para pasar su efecto.

Hvordan man bruger "skal vågne op" i en Dansk sætning

Selvom du har ret i at man selv skal vågne op og indse hvad man har fortjent så har det bare været ret voldsomt at gå igennem.

Men det allermest dominerende er din holdning om, at befolkningen skal vågne op og blive "oplyst".

Dette vil holde dit barn fra at skulle råbe til dig for en , hvis han /hun skal vågne op og har brug for en .

Runrig sangen “Running to the Light” vælges til den sang som astronauterne ombord på rumskibet “Colombia” skal vågne op til om morgenen.

Vælg den tid, du skal vågne op i de fleste dage, og sørg for at du er i seng mindst 8 timer før.

En person skal vågne op uden hjælp af et vækkeur og med en følelse af livskraft.

Virkeligheden stikker langt dybere, og virksomhederne skal vågne op til en helt ny forbrugeradfærd, der kræver helt anderledes tænkning.

Vi europæere skal vågne op nu og værne om den foranderlighed, nysgerrighed og evindelige samtale, der karakteriserer europæisk tænkning.« Og derfor skal vi se tilbage.

Vi skal vågne op, forbinde os til os selv og træde ind i en ny tilstand af os selv, hvor tiden måske ikke går helt så hurtigt.

Du ved ikke hvordan du skal vågne op i morgen, eller du kan sove i aften.

Hvordan man bruger "debe despertar, tiene que despertar" i en Spansk sætning

Se debe despertar normalmente bien recuperado y lleno de energía.

Con todo ello, ¿se debe despertar a un sonámbulo?

Recibir una crítica no debe despertar ira.

b) El contenido informativo debe despertar el interés del destinatario.

"Mi casa tiene que despertar curiosidad y transmitir emociones.

¡Y el pueblo tiene que despertar y romper cadenas!

El pueblo debe despertar de ese letargo impuesto por Televisa.

El Adviento debe despertar nuestra espera de Cristo.

África debe despertar y prepararse para lo peor.

Esta cachetada nos debe despertar aun dentro la Iglesia.