Hvad Betyder SKAL VI FORKLARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicar
• vamos a explicar
• explicamos

Eksempler på brug af Skal vi forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan skal vi forklare det?
¿Cómo explicaremos eso?

For at hjælpe lægen med at afgøre, hvor alvorligt problemet er, skal vi forklare symptomerne så klart som muligt.
Para ayudar al médico a determinar qué tan grave es el problema, debemos explicar los síntomas lo más claramente posible.

Hvordan skal vi forklare det?
¿Cómo voy a explicar eso?

Netop nu, hvor Massachusetts' indbyggere har stemt imod overdreven beskatning og overdreven statslig styring, pralede vores egne indstillede kommissærer med deres planer om at harmonisere beskatningen i EU og skabe en særskilt indtægtsstrøm til Bruxelles. Hvordan skal vi forklare den forskel på de to sammenslutninger?
En el mismo momento en que los habitantes de Massachusetts votaban en contra de los impuestos excesivos y del exceso de peso del gobierno, los candidatos a Comisarios de nuestra Comisión se vanagloriaban de sus planes para armonizar la fiscalidad en la Unión Europea y crear un flujo de ingresos independiente para Bruselas.¿Cómo vamos a explicar esta diferencia entre las dos Uniones?

Hvordan skal vi forklare det?
¿Cómo vamos a explicar esto?

Tankerne begynder: Hvordan skal vi forklare os?.
Inicio Opinión¿Cómo explicar esto?

Hvordan skal vi forklare denne?
¿Cómo vamos a explicar esto?

Når euromønterne og -sedlerne introduceres den 1. januar 2002, skal forbrugerne anvende mønterne meget, og hvordan skal vi forklare, at der er anvendelsesforskelle, selv om der er én mønt i én eurozone.
En el momento en que las monedas y billetes de euro sean puestos en circulación, el 1 de enero de 2002, los consumidores utilizarán con frecuencia esa moneda, y cómo vamos a explicar que existen diferencias en el uso a pesar de tener una moneda y una zona euro.

Hvordan skal vi forklare det her?
¿Cómo exactamente vamos a explicar esto?

Det er en reaktion, som vi skal forstå, og samtidig skal vi forklare vores borgere årsagerne til vores valg.
Es una reacción que tenemos que comprender y, a la vez, tenemos que explicar a nuestros ciudadanos las razones de nuestras opciones.

Hvordan skal vi forklare det til vores borgere?
¿Cómo explicamos esto a nuestros ciudadanos?

Som introduktion, skal vi forklare hvad CBD er.
Como introducción, tenemos que explicar qué es el CDB.

Hvordan skal vi forklare ejerne af disse områder, som man har pålagt Natura 2000-klassificering, at de ikke nyder godt af de finansielle instrumenter?
¿Cómo explicar a los propietarios de esas tierras, a los que se ha impuesto la clasificación Natura 2000, que no se beneficiarán de los instrumentos financieros?

Hvis du giver os oplysninger for første gang, skal vi forklare de formål, som vi skal bruge den på den tid.
Si nos da información por primera vez, explicaremos los propósitos para los que la utilizaremos en ese momento.

Hvordan skal vi forklare dem, at vi ikke har gjort det godt nok?
¿Cómo les voy a explicar que no supimos hacerlo mejor?

Når vi ser efter grunden til, at vi bruger Facebook, skal vi forklare fordelene ved dette enorme kommunikationssamfund.
Cuando buscamos la razón por la que usamos Facebook, necesitamos explicar los beneficios de esta gran comunidad de comunicación.

Hvordan skal vi forklare, at vi var sammen klokken seks om morgenen?
¿Cómo explicamos que estuvimos juntos a las seis de la mañana el 4 de julio?

For at forklare dette skal vi forklare følgende 3 betingelser først.
Para explicar esto, primero tenemos que explicar los siguientes 3 términos.

Nu skal vi forklare, hvorfor vi ofte har udtalt, at Jordens opstigning- i hastighed og omfang ud af dyb tredje tæthed- er uden fortilfælde i dette univers.
Ahora vamos a explicar porque a menudo hemos dicho que en cuanto a su velocidad y su alcance, la ascensión de la Tierra para salir de la profunda tercera densidad es algo sin precedentes en este universo.

Endelig- og det er det vigtigste efter min mening- skal vi forklare på lokalt plan, hvad der sker på EU-plan, og få offentlighedens godkendelse.
Por último-y esta es para mí la cuestión más importante- debemos explicar a nivel local lo que ocurre a nivel de la UE y obtener la aprobación de los ciudadanos.

Hvordan skal vi forklare, at vi har euroen- den fælles valuta, der ikke er fælles for alle- men at vi samtidig laver reformer, som vi ikke engang selv kan forstå og retfærdiggøre?
¿Cómo vamos a explicar que tenemos el euro-moneda común, no de todos- pero al mismo tiempo que estamos haciendo reformas que no somos capaces nosotros ni siquiera de comprender y justificar?

Medlemsstaterne skal derefter ratificere traktaten, og i mellemtiden skal vi forklare den europæiske offentlighed, hvorfor denne traktat er et nødvendigt og positivt skridt fremad.
Los Estados miembros tienen que ratificar entonces el Tratado y, mientras tanto, tenemos que explicar a la opinión pública europea por qué este Tratado constituye un avance necesario y positivo.

Men hvordan skal vi forklare borgerne i Europa, at ordføreren fra Europa-Parlamentet og dermed den mest fremtrædende person i forbindelse med denne sag er gift med hr. Fourtou, som er administrerende direktør i Vivendi Universal?
Ahora bien,¿cómo vamos a explicar a los ciudadanos europeos que la ponente del Parlamento Europeo, es decir, la persona más directamente implicada en este expediente, está casada con el Sr. Fortou, presidente de Vivendi Universal?

Vi skal styrke offentlighedens tilslutning til udvidelse, og for at kunne det, skal vi forklare i detaljer om fordelene ved udvidelse af Europa, gevinsterne, de økonomiske fordele og de historiske forpligtelser.
Necesitamos reforzar la ayuda pública a la expansión, y para ello necesitamos explicar de forma exhaustiva las ventajas de la expansión europea, sus ganancias, beneficios económicos y responsabilidades históricas;

Men hvordan skal vi forklare vores skatteydere, at vi har forpligtet os til at finansiere bæredygtig udvikling i tredjelande uden at kræve nogen form for forpligtelse fra dem, som ville sikre, at de bruger midlerne til de tiltænkte formål?
Sin embargo, cómo podemos explicar a nuestros contribuyentes que nos hemos comprometido a financiar el desarrollo sostenible de terceros países sin exigirles un compromiso que nos permita estar seguros de que utilizarán estos fondos para el fin previsto?

Hvordan skal vi forklare, at.
Cómo explicar, entonces, que.

Hvordan skal vi forklare, at dette Parlament ikke engang har fået ret til at afgive en udtalelse, at der indtil dags dato ikke engang har foreligget detaljerede dokumenter og informationer om forløbet, og at Parlamentet skal diskutere dette uden egentlig at være informeret om detaljerne?
¿Cómo podremos explicar que este Parlamento no ha tenido en ningún momento la oportunidad de ejercer su derecho a emitir un dictamen, que hasta la fecha no nos ha llegado ninguna documentación pormenorizada acerca de este asunto y que el Parlamento se ve obligado a tratar este tema sin disponer de la información necesaria?

Hvordan skal vi forklare dette?
¿Cómo vamos a explicar esto a la policía?

For det fjerde: hvorledes skal vi forklare, at Arter, naar de krydses, er golde og frembringer goldt Afkom, medens Varieteternes Frugtbarhed i Krydsningstilfælde intet Afbræk lider?
º¿Cómo podemos explicar que cuando se cruzan las especies son estériles o producen descendencia estéril, mientras que cuando se cruzan las variedades su fecundidad es sin igual?

Det kan godt være, men hvordan skal vi forklare disse mennesker, at vi ønsker nye investeringsregler?
Puede que esto sea cierto, pero¿cómo explicamos a esta gente que queremos unas nuevas normas de inversión?

Hvordan man bruger "skal vi forklare" i en Dansk sætning

Du har måske ikke hørt om Madbutler før, men så skal vi forklare dig lidt om vores koncept.

I disse tilfælde skal vi forklare kunderne, hvilke varer, der blokerer, og det burde slet ikke være nødvendigt.

Det hele er væk«B.DK »Hvordan skal vi forklare det til børnene,« spurgte en mor i nat.

Farve | Kam-Saks.dk Under denne kategori skal vi forklare jer lidt om hårfarve.

Skal vi forklare udviklingen siden da, kan en anden mere økonomisk orienteret forklaring være, at der i perioder er knaphed på ingeniører og et rigeligt udbud af skolelærere.

Hvordan skal vi forklare de unge mennesker, at en faglært uddannelse er en god og værdifuld vej at vælge, samtidig med at der bliver sparet massivt på de selvsamme uddannelser?

Han er derfor fortsat en udfordring for vores tænkning, for hvordan skal vi forklare og forstå hans sejr og hans væremåde?

RomerRiget med Bo Bech55:00 RomerRiget om Beatles55:00 Hvor kom de fra, hvad skete der, og hvordan skal vi forklare fænomenet, der ramte jorden med et massehysteri: Beatles!

Skal vi forklare det store i livet, skal vi kende store ord som de findes i digte og sange. 4 Tirsdag den 1.

Skal vi forklare, hvorfor din tvilling er Adele?

Hvordan man bruger "vamos a explicar, explicar, explicamos" i en Spansk sætning

Vamos a explicar esto con un ejemplo ilustrativo.

¿Cómo explicar esta caída sin precedentes?

Explicamos cómo puedes crear tu buyer persona.?

Vamos a explicar un poco estas realidades inefables.

Por ello, te vamos a explicar cómo hacerlo.

Les explicamos nuestros motivos y nuestras razones.

Hoy vamos a explicar algunos tipos de alergias.

Por eso vamos a explicar como quitarlo.

Vamos a explicar paso a paso cómo hacerlo.

Así, que explicamos cuánto gana Obama.