Hvad Betyder SKATTEKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• créditos tributarios
• créditos fiscales
• obligaciones fiscales
• requisitos fiscales
• requisitos de impuestos

Eksempler på brug af Skattekrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dækning af skattekrav, territorielt begrænset til A og C(artikel 44, stk. 3).
Pago de créditos fiscales territorialmente en A y C(articulo 44, apartado 3).

De kontraherende stater yder hinanden bistand ved inddrivelse af skattekrav.
Los Estados contratantes se prestarán asistencia mutua en la recaudación de créditos fiscales.

Udtrykket"skattekrav", som anvendt i denne artikel, betyder et beløb.
El término"deuda tributaria", tal como se utiliza en el presente artículo significa una.

Disse er generelt 6 eller 10 år af hensyn til ordentlige regnskabs- og skattekrav.
Estos son generalmente de 6 o 10 años por razones de contabilidad adecuada y requisitos fiscales.

Du skal håndtere eventuelle skattekrav og udføre baggrundskontrol og identitetsbekræftelse.
Tendrá que manejar cualquier requisito fiscal y realizar verificaciones de antecedentes y verificación de identidad.

De kontraherende stater skal yde hinanden bistand med opkrævning af skattekrav.
Los Estados Contratantes se prestarán asistencia mutua en la recaudación de sus créditos tributarios.

Hvert land cryptocurrency skattekrav er forskellige, og mange vil ændre sig, når de tilpasser sig det udviklende marked.
Los requisitos fiscales de cada criptomoneda son diferentes, y muchos cambiarán a medida que se adapten al mercado en evolución.

En person skal også have et arbejde eller en fast indkomst på landets område og ikke have skattekrav.
Una persona también debe tener un trabajo o un ingreso permanente en el territorio del país y no tener reclamos impositivos.

Du er ansvarlig for alle personlige skattekrav, der kan være relateret til deltagelse i Expedia Rewards og indløsning af alle belønninger.
Usted debe hacerse cargo de cualquier responsabilidad fiscal personal que pueda estar relacionada con la participación en Expedia Rewards y el canjeo de las recompensas.

Mindst en administrator skal være bosiddende i Nevada, der er ansvarlig for at føre tillidsposter og indgive skattekrav.
Al menos un administrador debe ser un residente de Nevada responsable de mantener los registros de fideicomiso y presentar los requisitos de impuestos.

Dette er en vigtig beslutning, fordi dette afgør dine føderale skattekrav, driftsprocedurer og omkostninger samt din ansvarsbeskyttelse.
Esta es una decisión importante, ya que determina sus requisitos de impuestos federales, procedimientos operativos y costos, así como también su protección de responsabilidad.

Vi er forpligtet til at give kopier af alle donationskvitteringer i forbindelse med vores tyske kampagne til de tyske myndigheder for at tilfredsstille skattekrav.
Tenemos la obligación de facilitar copias de todos los recibos de donación de nuestra campaña alemana a las autoridades alemanas para cumplir con nuestras obligaciones fiscales.

Det er den byrde, der pålægges små virksomheder, særlig i forbindelse med opfyldelse af skattekrav- og som bekendt har EU meget begrænsede beføjelser i den forbindelse.
Se trata de la carga de trabajo, especialmente para las pequeñas empresas, relacionada con el cumplimiento de las obligaciones fiscales- usted sabe que las facultades de la Unión Europea en esta materia son extremadamente limitadas.

To eller flere stater kan indbyrdes aftale, at konventionen som ændret ved 2010-protokollen skal finde anvendelse i forbindelse med tidligere skatteperioder eller skattekrav.
Dos Partes o más podrán acordar que el Convenio modificado por el Protocolo de 2010 surtirá efecto en cuanto a la asistencia administrativa relativa a periodos de imposición u obligaciones fiscales anteriores.

I tilfælde af en anmodning om bistand med inddrivelse eller foretagelse af sikringsakter, arten og sammensætningen af skattekravet samt de formuegoder, hvori skattekravet kan søges inddrevet;
En el caso de una solicitud de asistencia en el cobro o medidas precautorias, la naturaleza del crédito fiscal, los componentes del mismo y los activos sobre los cuales puede recuperarse el crédito fiscal;

To eller flere stater kan indbyrdes aftale, at konventionen som ændret ved 2010-protokollen skal finde anvendelse i forbindelse med tidligere skatteperioder eller skattekrav.
Dos o más Partes podrán acordar mutuamente que la Convención, conforme fue modificada por el Protocolo de 2010, surta efectos para la asistencia administrativa relacionada con ejercicios fiscales o cobros de impuestos anteriores.

Udtrykket»skattekrav« betyde et hvilket som helst skattebeløb, såvel som rente heraf, administrative bøder i forbindelse dermed og de omkostninger, der er forbundet med inddrivelsen, når de omhandlede beløb skyldes og endnu ikke er betalt;
El término"crédito fiscal" significa cualquier monto de impuesto, así como sus intereses, relacionados con multas administrativas y los costos incidentales para su cobro, que se adeudan y que no han sido pagados;

Ved udgangen af sidste år havde Criminal Assets Bureau opnået kendelser og ejendom til en værdi af 20 millioner euro i henhold til loven og havde foretaget seks skattekrav på over 40 millioner euro.
Hasta finales del año pasado, la Oficina había obtenido resoluciones judiciales a su favor e inmuebles por valor de 20 millones de euros con arreglo a dicha ley y ha interpuesto reclamaciones tributarias por más de 40 millones de euros.

Vi kan rådgive virksomheder, som ønsker at benytte deres ERP-systemer til at behandle skatter, herunder direkte og indirekte skattekrav, samt benytte tilknyttet data til understøttelse af deres skatterelaterede aktiviteter på globalt plan.
Podemos asesorar a las empresas que desean dotar de funciones fiscales a sus sistemas ERP, incluidas las obligaciones relativas a impuestos directos e indirectos y los datos relacionados para sostener sus actividades fiscales en todo el mundo.

Efter anmodning af den stat, der anmoder om bistand, skal den stat, som anmodes om bistand, under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 14 og 15 træffe de fornødne foranstaltninger til at inddrive den førstnævnte stats skattekrav, som om de var dens egne skattekrav.
A solicitud del Estado requirente, el Estado requerido procederá, con sujeción a las disposiciones de los artículos 14 y 15, al cobro de los créditos tributarios del primer Estado como si se tratase de sus propios créditos tributarios.

På anmodning fra den begærende stat skal den stat, der modtager anmodningen, inddrive skattekrav fra den førstnævnte stat i overensstemmelse med de love og administrative bestemmelser, der er gældende for inddrivelse af denne stats egne skattekrav..
A petición del Estado requiriente recaudará el Estado solicitado las deudas tributarios del primer Estado de acuerdo con la legislación y práctica administrativa para la recaudación de su propia deuda tributario..

Efter anmodning fra den kompetente myndighed i en kontraherende stat skal den anden kontraherende stat, under forbehold af bestemmelserne i stykke 5 og artikel 34, inddrive den førstnævnte stats skattekrav, som om de var dens egne skattekrav.
A solicitud del Estado requirente, el Estado requerido procederá, con sujeción a las disposiciones de los artículos 14 y 15, al cobro de los créditos tributarios del primer Estado como si se tratase de sus propios créditos tributarios.

For så vidt angår en anmodning efter stykke 3, et skattekrav i den førstnævnte stat, som kan inddrives efter denne stats lovgivning, og hvor den person, som skylder beløbet, på dette tidspunkt efter lovgivningen i denne stat ikke kan gøre indsigelse mod inddrivelsen, eller.
En el caso de una solicitud presentada en virtud del apartado 3, un crédito exigible conforme al Derecho interno del Estado mencionado en primer lugar y cuyo deudor fuera una persona que en ese momento y según el Derecho de ese Estado no pudiera impedir su recaudación, o.

Sådanne oplysninger skal indbefatte oplysninger, som kan forudses at være relevante for ansættelse, ligning og opkrævning af sådanne skatter, inddrivelse og tvangsfuldbyrdelse af skattekrav eller efterforskning eller retsforfølgning af skattesager.
Dicha información incluirá aquélla que resulte de interés para la determinación, la liquidación y la recaudación de dichos impuestos, y el cobro y la ejecución de créditos tributarios, o la investigación o enjuiciamiento de asuntos tributarios..

Ikke yde bistand med hensyn til inddrivelse af noget skattekrav, eller med hensyn til inddrivelse af en administrativ bøde, for så vidt angår samtlige skatter eller kun for så vidt angår skatter af en eller flere af de kategorier, som er nævnt i artikel 2, stykke 1;
No prestar asistencia en materia de cobro de cualesquiera créditos tributarios, ni de cobro de multas administrativas, respecto de la totalidad de los impuestos o únicamente respecto de los impuestos comprendidos en una o más de las categorías enumeradas en el apartado 1 del artículo 2;

Sådanne oplysninger skal indbefatte oplysninger, som er relevante for ansættelse, ligning og opkrævning af sådanne skatter, inddrivelse og tvangsfuldbyrdelse af skattekrav eller efterforskning eller retsforfølgning af skattesager.
Dicha información incluirá a aquellos datos que sean previsiblemente relevantes para la determinación, la liquidación y la recaudación de dichos impuestos, y el cobro y la ejecución de créditos tributarios, o la investigación o enjuiciamiento de asuntos tributarios..

Det skattekrav, med hensyn til hvilket der ydes bistand med inddrivelsen, skal ikke i den stat, som anmodes om bistand, nyde nogen fortrinsret, som specielt indrømmes skattekrav i denne stat, selv om den inddrivelsesprocedure, som følges, er den samme, som anvendes for så vidt angår statens egne skattekrav..
La deuda tributaria para cuya recaudación se preste asistencia no gozará en el Estado requerido de ningún privilegio previsto especialmente para las deudas tributarias de ese Estado aun cuando el procedimiento de recaudación empleado sea el aplicable a sus propias deudas tributarias..

Sådanne oplysninger skal indbefatte oplysninger, som kan forudses at være relevante for ansættelse, ligning og opkrævning af sådanne skatter, inddrivelse og tvangsfuldbyrdelse af skattekrav eller efterforskning eller retsforfølgning af skattesager.
Dicha información incluirá a aquellos datos que sean previsiblemente relevantes para la determinación, la liquidación y la recaudación de dichos impuestos, y el cobro y la ejecución de créditos tributarios, o la investigación o enjuiciamiento de asuntos tributarios..

Ikke at yde bistand med hensyn til noget skattekrav, som består på tidspunktet for denne konventions ikrafttræden vedrørende denne stat eller, i tilfælde hvor der tidligere er taget et forbehold i medfør af litra(a) eller(b) ovenfor, på tidspunktet for tilbagekaldelsen af et sådant forbehold vedrørende skatter af den omhandlede kategori;
No otorgar asistencia con respecto a cualquier crédito fiscal existente en la fecha de entrada en vigor de la Convención con respecto a ese Estado o, cuando anteriormente se haya formulado una reserva de conformidad con lo dispuesto por los incisos a o b anteriores, en la fecha en que se retire dicha reserva en relación con los impuestos de la categoría en cuestión;

Efter anmodning af den stat, der anmoder om bistand, skal den stat, som anmodes om bistand, under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 14 og 15 træffe de fornødne foranstaltninger til at inddrive den førstnævnte stats skattekrav, som om de var dens egne skattekrav.
Previa solicitud del Estado requirente y sujeto a lo dispuesto por los Artículos 14 y 15, el Estado requerido tomará las medidas necesarias para cobrar los créditos fiscales del Estado mencionado en primer lugar como si fueran sus propios créditos fiscales.

Sådan bruges "skattekrav" i en sætning

En omlægning, som alene eller primært har det formål at få skattekrav omfattet af en akkord, falder efter ministeriets opfattelse uden for bestemmelsens anvendelsesområde.

Vi kan rådgiver dig om, hvordan du ved hjælp af skatteforbehold og bindende svar fra SKAT sikrer din skatteretlige position og undgår uforudsigelige skattekrav.

En omlægning, som alene eller primært har til formål at få skattekrav omfattet af en akkord, faldt derfor efter ministeriets opfattelse uden for bestemmelsens anvendelsesområde.

Teoretisk set kan det endelige skattekrav først opgøres, når det vedtagne regnskab foreligger.

Læs mere Forældelse skatteansættelse og skattekrav - 1 Forældelse skatteansættelse og skattekrav Af advokat (L) og advokat (H), cand.

Obligationerne er uopsigelige fra Spar Nord Banks side, medmindre Spar Nord Bank forpligtes til at betale yderligere beløb til dækning af skattekrav, jf.

I hvert fald hvis det står til Frankrigs finansminister Bruno Le Maire, der vil skrue op for europæiske skattekrav til tech-selskaber som Apple.

Obligationerne er uopsigelige fra Spar Nord Banks side, medmindre Spar Nord Bank forpligtes til at betale yderligere beløb til dækning af skattekrav.

Et tilsvarende problem vil kunne opstå mellem Norge og Sverige vedrørende skattekrav.

Rekvirenten har sandsynliggjort at der er et større skattekrav mod rekvisitus samt at det, navnlig ved den tilkendegivelse der er afgivet i advokat Jan Schøtt-Petersens brev af 5.