Eksempler på brug af Skeptiske over på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er nok lidt skeptiske over.
Nosotros somos un tanto escépticos respecto.Mange er skeptiske over for denne mulighed.
Det er især mænd, der er skeptiske over….
Mænd er mere skeptiske over for den slags.
Los hombres son más escépticos en ese sentido.Når jeg taler til små og mellemstore virksomheder, bliver de helt bestemt glade over den stemningsmusik, der kommer fra Rådet, menhelt ærlig er de lidt skeptiske over for, om charteret vil gøre noget konstruktivt for dem.
Cuando hablo con empresas pequeñas y medianas, no hay duda de que aprecian la música de ambiente con que les obsequia el Consejo, perola verdad es que sienten bastante escepticismo acerca de la posibilidad de que la Carta les ofrezca algo constructivo.Beboerne er skeptiske over for fremtiden.
Los inversores se mantienen escépticos de cara al futuro.Arsenal-fans er faktisk ret skeptiske over for deres.
Los parasicólogos están muy escépticos respecto de los.Mange er skeptiske over for denne mulighed.
Hay quienes se muestran escépticos frente a esta posibilidad.Og så er vi lidt skeptiske over prisen.
Pero algunos son un poco escépticos acerca de este premio.Vi er meget skeptiske over for påstande om, at oppositionen har brugt eller bruger kemiske våben.
Soy profundamente escéptico hacia cualquier afirmación de que en realidad fue la oposición quien utilizó armas químicas.Andre er dog mægtige skeptiske over resultaterne.
Otros, sin embargo, son muy escépticos de los hallazgos.Vi er skeptiske over for påstande om tilfældig mutation og naturlig udvælgelses evne til at redegøre for livets kompleksitet.
Somos escépticos de la afirmación acerca la habilidad de la mutación al azar y selección natural que da cuenta a la complejidad de la vida.Der er også dem der er skeptiske over for en sådan innovation.
También hay quienes son escépticos de tal innovación.Vi er skeptiske over for påstande om tilfældig mutation og naturlig udvælgelses evne til at redegøre for livets kompleksitet.
Somos escépticos acerca de las afirmaciones de que las mutaciones aleatorias y la selección natural puedan explicar la complejidad de la vida.Europæerne er mere og mere skeptiske over for denne plan.
Cada vez más estadounidenses son escépticos respecto a esta guerra.Vi er yderst skeptiske over for det, der er sket hidtil på dette område.
Nos sentimos sumamente escépticos sobre lo que se ha hecho hasta ahora en este ámbito.Men mange forskere er dog skeptiske over for denne hypotese.
Sin embargo, varios científicos se muestran escépticos hacia esta hipótesis.Forskerne er ofte skeptiske over for teorier, der er afhængige af hyppige justeringer, der ikke understøttes til at opretholde dem.
Los científicos a menudo son escépticos sobre las teorías científicas que se basan en ajustes frecuentes y sin apoyo para sostenerlas.Andre forskere er dog meget skeptiske over for den konklusion.
Sin embargo, los científicos son muy escépticos con respecto a esa conclusión.De fleste er skeptiske over for Bitcoin Evolution på grund af dette høje niveau for afkast, men der er begrundelser for det.
La mayoría de la gente es escéptica sobre Bitcoin Evolution debido a esta tasa de rendimiento de alto nivel, pero hay justificaciones para ello.GoogleMany virksomheder er stadig skeptiske over hvad Google+ kan gøre for dem.
GoogleMany empresas siguen siendo escépticos acerca de lo que Google puede hacer por ellos.Vi er skeptiske over for påstande om tilfældig mutation og naturlig udvælgelses evne til at redegøre for livets kompleksitet.
Soy escéptico ante las pretensiones acerca de la capacidad de las mutaciones aleatorias y de la selección natural para explicar la complejidad de la vida.Kosmetologer er skeptiske over for sådanne forsøg.
Los ginecólogos son escépticos de tales técnicas.Vi er ligeledes skeptiske over for at fastsætte vejledende procentsatser for fordelingen af omfanget af programmernes interventioner mellem de forskellige prioriteter og over for den ekstreme mangfoldighed i dette mål, som risikerer at skade dets kohærens og effektivitet.
Escepticismo también en cuanto a la fijación de los porcentajes indicativos de reparto del volumen de las intervenciones de los programas entre las diferentes prioridades y en cuanto a la excesiva diversidad de este objetivo que podría perjudicar su coherencia y su eficacia.Du kan være skeptiske over for denne anmeldelse.
Puede ser escépticos con respecto a este testimonio.Vi ved, at borgerne er skeptiske over for Europa, men hvis de kan se os behandle spørgsmål, som de lægger vægt på, vil de måske have større sympati for Europa.
Sabemos que el público es escéptico con Europa, pero si los ciudadanos nos ven tomar medidas sobre las cosas que les importan, es posible que se muestren un poco más favorables a la Unión Europea.Vi bør alle være skeptiske over for enhver lære af mænd.
Todos deberíamos ser escépticos de cualquier enseñanza de hombres.Endelig er vi lidt skeptiske over det angivne antal en million transaktioner pr. Sekund.
Por fin, somos un poco escépticos sobre el número establecido de un millón de transacciones por segundo.Englænderne er skeptiske over for grønlandshunde.
Los ingleses son escépticos con respecto a los Perros de Groenlandia.Mange var dog skeptiske over for denne forklaring.
Pero muchos son escépticos acerca de esa justificación.
