Hvad Betyder SKER MEGET OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sucede muy a menudo
• ocurren muy a menudo
• ocurre con mucha frecuencia
• pasa muy a menudo

Eksempler på brug af Sker meget ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det sker meget ofte.
Y esto sucede muy a menudo.

Selvfølgelig betyder det ikke sker meget ofte.
Por supuesto, esto no sucede muy a menudo.

Der ikke sker meget ofte.
Eso no ocurre muy a menudo.

Mig ind i badeværelset sifon behøver ikke sker meget ofte.
Me en el sifón de baño no tiene por qué ocurrir muy a menudo.

Det er noget, der sker meget ofte på dette sted.
Es algo que sucede muy a menudo en este ámbito.

Jeg bruger Photoshop-værktøjet meget, og det sker meget ofte.
Uso mucho la herramienta de Photoshop y esto sucede muy a menudo.

Det er noget, der sker meget ofte på dette sted.
Esto es algo que ocurre con mucha frecuencia en esta zona.

Ovenfor nævnte scenarier er meget almindelige og sker meget ofte.
Los escenarios mencionados son muy comunes y ocurren muy a menudo.

Det sker meget ofte, især i knæ, f. eks.
Esto sucede muy a menudo, especialmente en la rodilla, por ejemplo.

Problemer med erektion sker meget ofte.
Problemas con la erección suceden muy a menudo.

Hvilket sker meget ofte derude på arbejdspladserne.
Es lo que muchas veces sucede en nuestros lugares de trabajo.

Situationer, når der er smerter i maven, giver i ryggen, sker meget ofte.
Situaciones cuando hay dolores en el estómago, dando en la espalda, sucede muy a menudo.

Komplikationer ikke sker meget ofte, men disse er de mest almindelige.
Las complicaciones no ocurren muy a menudo, pero las más comunes son.

Vi skal også huske, at svig også vedrører penge, som ikke opkræves, noget der sker meget ofte.
Debemos recordar también que el fraude afecta también a dinero que no se recauda, cosa que ocurre con mucha frecuencia.

Da en uafgjort ikke sker meget ofte, bånd vinde på meget længere odds.
Ya que un lazo no pasa muy a menudo, triunfo de lazos en probabilidades mucho más largas.

Nu, hvis du ved noget om Rolex, ved du, at indførelsen af en helt ny model ikke er noget der sker meget ofte.
Ahora, si sabe algo sobre Rolex, sabe que la introducción de un modelo completamente nuevo no es algo que ocurra muy a menudo.

Det kliniske billede af gastritis sker meget ofte, at sygdommen begynder med ingen symptomer.
El cuadro clínico de la gastritis muy a menudo sucede que la enfermedad comienza con síntomas.

Det sker meget ofte, at en arbejdstager ikke sanktioneres overhovedet for at have udført sådant arbejde.
Es muy frecuente el caso en que no se sanciona a los empleados de ningún modo por trabajar de forma ilegal.

Apple ændrer alle de kodning af deres operativsystem, hver gang de laver en ny OS(selv om dette ikke sker meget ofte).
Apple cambia todos los códigos de su sistema operativo cada vez que hace un OS nuevo(aunque esto no pasa muy a menudo).

Noget der sker meget ofte er, at vi har en tendens til at forveksle visse termer og betegnelser.
Que está ocurriendo muy a menudo es que tendemos a confundir algunos términos y enfoques.

Kontinuerlig jagt for funktionen og konstant kræver, at livssituationer giver os, sker meget ofte, at vores mentale sundhed falder, og vi er deprimerede.
Búsqueda constante de la función y requisitos constantes que nos dan las situaciones de la vida, muy a menudo sucede que su salud mental cae y estamos deprimidos.

Det sker meget ofte, at forældrene selv bliver bedt om læge til at ordinere antibiotika til dit barn en influenza eller en forkølelse.
Muy a menudo sucede que los mismos padres se les pide médico que le recete antibióticos para su hijo una gripe o un resfriado.

Fortsat udøvelse af karrieren og konstant krav om, at livssituationer giver os, sker meget ofte, at polsk mental sundhed falder, og vi lider af depression.
Búsqueda constante de la función y requisitos constantes que nos plantean las situaciones de la vida, muy a menudo sucede que la salud mental polaca se cae y estamos deprimidos.

Men det sker meget ofte i løbet af sæsonen periode, lokale fisker tilbyder friske fisk direkte i Marusici dvs de kommer ind i huset.
Pero sucede muy a menudo durante el período de temporada en la que los pescadores locales ofrecen pescado fresco directa en Marušići es decir, que entran en la casa.

For at gå videre til næste runde er nødvendigt at finde en bestemt genstand, en situation som to ærter i en bælg ligesom der sker meget ofte i vores liv.
Para ir a la siguiente ronda es necesario encontrar un determinado objeto, una situación como dos guisantes en una vaina, como lo que sucede muy a menudo en nuestras vidas.

Med andre ord er spørgsmålet om overtrædelse i begge tilfælde bevægeligt eller fast, hvilket også sker meget ofte, et køretøj, der har en fordel for lovovertræderen, i tilfælde af tyveri er det en tur, og i tilfælde af tyveri er det en økonomisk fordel.
En otras palabras, el objeto de la infracción en ambos casos es móvil o inmueble, quetambién sucede muy a menudo, un vehículo que tiene un beneficio para el infractor, en el caso de robo, es un paseo, y en el caso de robo, es un beneficio económico.

Takket være det vil vi direkte udstede hver enkelt faktura, beregne afgiften på tjenesten eller salget og fejl ikke faktura nummeret hvilket sker meget ofte.
Gracias a él, podemos emitir rápidamente una factura, calcular el servicio o el impuesto a las ventas y no confundir el número de la factura que a menudo ocurre.

Dette spil har nogle historie, fordi det blev fastsat på grundlag af spillet om tog fra den samme udvikler, det forrige spil mødt varmt og endda tildelt hende en pris, der i dag ikke sker meget ofte, især når man tænker på antallet af nye spil, der kommer ud næsten hver dag.
Este juego tiene un poco de historia, porque fue creado sobre la base de el juego sobre los trenes de el mismo desarrollador, el juego anterior dio una cálida bienvenida e incluso su galardonado con un premio que hoy no sucede muy a menudo, sobre todo si tenemos en cuenta el número de nuevos juegos que salen casi todos los día.

Takket være det vil vi direkte udstede hver enkelt faktura, beregne afgiften på tjenesten eller salget og fejl ikke faktura nummeret hvilket sker meget ofte.
Gracias a ello, podemos emitir fácilmente una factura, calculamos el impuesto sobre el servicio o las ventas, tampoco confundimos el número de facturas lo que sucede muy a menudo.

Takket være det vil vi direkte udstede hver enkelt faktura, beregne afgiften på tjenesten eller salget og fejl ikke faktura nummeret hvilket sker meget ofte.
Gracias a ello, emitiremos directamente cada factura, calcularemos el servicio o el impuesto a las ventas y no confundiremos el número de la factura que a menudo ocurre.

Hvordan man bruger "sker meget ofte" i en Dansk sætning

Du kan godt ændre sine værdier hen ad vejen, og det sker meget ofte når du arbejder med en coach.

De it-kriminelle gør alt hvad de kan for at stjæle dine data, og det sker meget ofte på ferier, hvor mange sænker paraderne.

Det sker meget ofte vi i butikken udbryder "Turtle Power", og det vil vi meget gerne give videre.

Kun at det tilsyneladende sker meget ofte i feriesæsonerne.

Der sker meget ofte det, at du skal indfri en række af de eksisterende lån, som køber ikke skal overtage.

Må ikke bekymre dig, det sker meget ofte.

Innovation sker meget ofte tæt på den konkrete produktion eller på tværs af afdelinger.

Sport skader såsom forstuvninger forårsaget af over-strækning af en muskel, hvilket sker meget ofte til meget hurtige sport (for eksempel fodbold, squash og tennis).

Det sker meget ofte, at det måske blot drejer sig om sygdomsspecifikke spørgsmål, kan patient- og pårørendevejlederen hjælpe med billig-misoprostol at g.

Hole card er en anden avanceret strategi for blackjack spil, og det ikke sker meget ofte.

Hvordan man bruger "ocurre con mucha frecuencia" i en Spansk sætning

Ocurre con mucha frecuencia en una partida.

Esto ocurre con mucha frecuencia den los ordenadores para jugar, pero también en otros profesionales.

Y digo bastante real porque ocurre con mucha frecuencia y seguro que os sentís identificados.

Esta intimidación mutua, en cierta manera, ocurre con mucha frecuencia en el medio universitario.

A mi me ocurre con mucha frecuencia y voy a poner un ejemplo de ello un poco más adelante.

Es un evento que ocurre con mucha frecuencia ya que son numerosas las causas que pueden producirlo.

Esta situación ocurre con mucha frecuencia en los paises occidentales.

Esto ocurre con mucha frecuencia en Japón, donde todo resulta siempre más exagerado.

La linfangitis ocurre con mucha frecuencia y normalmente no se diagnostica.

Ocurre con mucha frecuencia que los hijos manejan las tecnologías, técnicamente hablando, con mucha más facilidad que sus padres.?