Hvad Betyder SKER OMKRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sucede a alrededor
• ocurre alrededor de
• sucediendo a alrededor
• se produce alrededor de

Eksempler på brug af Sker omkring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette sker omkring september.
Esto ocurre alrededor de septiembre-octubre.

Det handler om et ansvar for det, der sker omkring én.
Uno tiene que responder a lo que sucede alrededor de uno.

Alt det, der sker omkring disse personer, påvirker dem.
Todo lo que sucede a su alrededor le afecta.

De er ofre for hvad som helst, der sker omkring dem.
Son víctimas de lo que sea que ocurre alrededor de ellos.

Antages det, at dette sker omkring 45 voldtægter hver dag og så meget som 18 000 årligt.
Suponiendo que esto ocurre alrededor de 45 violaciones cada día, y tanto como 18 000 cada año.

De er meget rolige og ligeglade med alt der sker omkring.
Son muy tranquilos e indiferentes a todo lo que sucede alrededor.

Mærkelige ting sker omkring slottet.
Algo extraño ocurre alrededor de la casa de gobierno.

Børn reagerer aggressivt på alt der sker omkring.
Los niños reaccionan agresivamente a todo lo que sucede a su alrededor.

På mange måder er det vi ser, der sker omkring os, en mangeårig drøm der går i opfyldelse.
De muchas formas, lo que vemos que sucede a nuestro alrededor es el cumplimiento de lo que hemos soñado durante años.

Cancers er utroligt følelsesmæssige og optaget af alt der sker omkring.
Los cánceres son increíblemente emocionales y están preocupados por todo lo que sucede alrededor.

Hent vores app og holde dig ajour om alt sker omkring Angel Island hær og Rögle BK.
Descarga nuestra aplicación y mantenerse al día sobre todo lo que ocurre alrededor de Ángel Ejército Island y Rögle BK.

Kan ikke trække sig ind i sig selv, konstant analyserer alt negativt, der sker omkring.
No puede encerrarse en sí mismos, en constante análisis de todo lo negativo que sucede a su alrededor.

Implantation sker omkring 6-12 dage efter undfangelsen, der er, når disse niveauer kan detekteres.
La implantación se produce alrededor de seis a doce días después de la concepción, que es cuando estos niveles pueden ser detectados.

CoinDesk er den store nyhedsportal for hver lille ting der sker omkring kryptos.
CoinDesk es el principal portal de noticias para cada pequeña cosa que sucede alrededor de cryptos.

Plottet er snoet fuldt ud, alt sker omkring navnet på en af de klareste repræsentanter for disse tider- Leonardo da Vinci.
La trama se retuerce en su totalidad, todo lo que sucede alrededor del nombre de uno de los representantes más brillantes de la época- Leonardo da Vinci.

Når du har drømt om en sådan drøm, skal du være opmærksom på alt der sker omkring.
Después de haber soñado con un sueño así, debes estar atento a todo lo que sucede a tu alrededor.

Det giver dig mulighed for at fange den daglige øjeblik, der sker omkring dig og dele dem med familie og venner overalt.
Le permite capturar el momento cotidiano que sucede a su alrededor y compartirlos con su familia y amigos en todas partes.

Deres vane i sindet at kun fokusere på de problemer og deres egne fejl at minimere alt det gode, der sker omkring dem.
Su hábito de la mente a concentrarse solo en los problemas y sus propios errores para minimizar todo lo bueno que está sucediendo alrededor de ellos.

Det er den mest ventede begivenhed i professionel wrestling og normalt sker omkring slutningen af marts eller begyndelsen af april.
Es el evento más esperado en la lucha libre profesional y por lo general ocurre alrededor de finales de Marzo o principios de abril.

Den nordlige vintersolhverv sker omkring 21 December hvert år, og i den nordlige sommer solhverv opstår omkring 21 juni.
El solsticio de invierno del norte ocurre alrededor del 21 de diciembre de cada año, y el solsticio de verano del norte ocurre alrededor del 21 de junio.

I virkeligheden er smerterne ret ægte og forårsages på grund af overgangsalderen, der sker omkring 10-12 år efter.
Cuando en realidad, los dolores son bastante genuinos y son causados debido a que la menopausia ocurre alrededor de los 10 a 12 años.

Men derudover giver opmærksomheden til det, der sker omkring os i realtid, os muligheder for at få samtalen til at strømme fra det vi observerer.
Pero, además, prestarle atención a lo que ocurre a nuestro alrededor en tiempo real nos dará oportunidades para hacer que la conversación siga fluyendo a partir de lo que vamos observando.

Udøvelse af mindfulness vil lære dig at være bevidst og til stede, men også at lægge mærke til og nyde absolut alt, hvad der sker omkring dig.
La práctica del mindfulness te enseña a ser consciente, a estar presente, pero también a disfrutar de absolutamente todo lo que ocurre a tu alrededor, a valorar hasta el más mínimo detalle.

Disse fire sanser, som giver os mulighed for at vurdere, hvad der sker omkring os, er under kontrol af kranienerver.
Estos cuatro sentidos, que nos permiten valorar lo que ocurre a nuestro alrededor, se hallan bajo el control de los nervios craneales.

Hertil kommer, som har en sådan uafhængig personlighed, uddannelse dem er det ofte sværere end andre racer, som de forsøger at træffe deres egne beslutninger og undersøge, hvad der sker omkring dem.
Además, como tienen una personalidad tan independiente, adiestrarlos suele ser más difícil que a otras razas, pues intentan tomar sus propias decisiones y explorar aquello que sucede a su alrededor.

Rottweileren er selvsikker og fed, behersket reaktion på alt det, der sker omkring og intet undslipper hans vågent øje.
Rottweiler es segura de sí misma y en negrita, la respuesta a todo lo que está sucediendo alrededor de frenado y nada escapa a su ojo vigilante.

Men i virkeligheden er det, der sker omkring os har ikke tid til sådanne tanker, de slår sig bare et sted på hjerte, og der er fortsat, og på skærmene i vores androider vil fuldføre arcade, som vi tilbyder, og til at lære.
Pero, en realidad, lo que está sucediendo a nuestro alrededor no tienen tiempo para tales pensamientos, que acaba de instalarse en algún lugar en el corazón y allí permanecerá, y en las pantallas de nuestros androides completarán la arcada, que ofrecemos, y para aprender.

Men det er klart, og det ser ud til, ligesom i vores tilfælde i dag, at med de meget store ændringer, der sker omkring os, må det være nødvendigt med ændringer af de måder, som vi klarer dem på.
Pero está claro, y se nota, como en el caso que hoy nos ocupa, que con los grandes cambios que están sucediendo a nuestro alrededor, la forma en que nosotros los solucionamos también necesita un cambio.

Henry: Men Politisk Ponerologi, præsenterer emnet på en radikal anderledes måde fra andre bøger om psykopati, og foreslår at inflydelsen fra psykopater og andre afvigende ikke blot er en af mange inflydelser som præger et samfund, men under de rigtige vilkår, kan være den primære indflydelse, som skaber den måde vi lever på, hvad vi tænker, og hvordan vi vurderer hvad der sker omkring os.
Henry: Pero Ponerología Política presenta el tema de una manera radicalmente diferente, alejando se de otra literatura acerca de la psicopatía, sugiriendo que la influencia de los psicópatas y otros anormales no es solo una de muchas influencias trabajando en la sociedad, sino que bajo las circunstancias adecuadas, puede ser la influencia primordial que moldee la manera en cómo vivimos, cómo pensamos y cómo juzgamos lo que sucede a nuestro alrededor.

Brug dine evner i et af de spil i et show, denne gang opgaven vil være at besejre Ninjas med Rigby, er Dojo sker omkring dig og med vores populære helte Regular Show vil være de eneste, der kan….
Usa tus habilidades en uno de los juegos de un espectáculo, esta vez la tarea será derrotar Ninjas con Rigby, el Dojo está sucediendo a tu alrededor y con nuestro héroe popular Regular Show serán los únicos capaces….