Hvad Betyder SKER OMKRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se passe autour de
• arrive autour de
• se produisent autour
• se passe autour d
• se passent autour de
• se déroulent autour de

Eksempler på brug af Sker omkring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad der sker omkring os….
Ce qui se passe autour de nous….

De kan lide at forstå, hvad der sker omkring dem.
Ils aiment voir ce qui se passe autour d'eux.

Dette sker omkring den 12-15 dag i cyklen.
Cela se produit autour du 12- 15ème jour du cycle.

Lyt til hvad der sker omkring dig.
Ecoute bien ce qui se passe autour de toi.

Alt der sker omkring slottet og slottet.
Tout ce qui se passe autour du château et au château.

Jeg ser, hvad der sker omkring mig.
Et que… j'observe ce qui se passe autour de moi.

Det, der sker omkring denne mur, er uacceptabelt.
Ce qui se passe autour de ce mur est intolérable.

Det er det der sker omkring dig.
C'est exactement ce qui se passe autour de vous.

Dette sker omkring en uge efter befrugtning.
Cela se produit environ une semaine après la fécondation.

Mærkelige ting sker omkring slottet.
Quelque chose d'étrange se passe autour du Palais.

Under alle omstændigheder forbliv positiv og vær glad for det, der sker omkring jer.
Demeurez positifs et joyeux pour ce qui arrive autour de vous.

Alle de ting, der sker omkring os, stimulerer os.
Tout ce qui arrive autour de nous nous inspire.

Er altid interesseret i hvad der sker omkring ham.
Il s'est toujours intéressé à ce qui se passe autour de lui.

Det, der sker omkring os, burde gøre alle vrede.
Ce qui se passe autour de nous devrait énerver tout le monde.

De ser ikke, hvad der sker omkring dem.
Ils ne regardent pas ce qui se passe autour d'eux.

Alt, hvad der sker omkring, takket være høj kvalitet 2.
Tout ce qui se passe autour, grâce à la haute qualité 2.

Vil du høre, hvad der sker omkring dig?
Vous voulez entendre ce qu'il se passe autour de vous?

Hvad der end sker omkring dig, skal du ikke tage det personligt.
Quoi qu'il arrive autour de vous, n'en faites pas une affaire personnelle.

Og ønsker at vide, hvad der sker omkring os.
Et nous voulons savoir ce qui se passe autour de nous.

Dette sker omkring 14 dage efter den første dag i din sidste menstruation.
Cela se produit environ deux semaines à partir du premier jour de vos dernières menstruations.

Stærkt involveret i, hvad der sker omkring dem.
Fortement impliqué dans ce qui se passe autour d'eux.

Hold øje med, hvad der sker omkring hende de næste dage.
Regarde ce qui se passe autour d'elle ces prochains jours.

Føler du dig foruroliget over, hvad der sker omkring dig?
Vous arrive-t-il d'être troublé par ce qui se passe autour de vous?

Ledere og statsmænd, mennesker i betroede og magtfulde stillinger og tænkende mænd og kvinder af alle klasser har deres opmærksomhed rettet imod det, der sker omkring os.
Souverains, hommes d'État, tous ceux qui occupent des postes de confiance, les hommes et les femmes de toutes classes qui réfléchissent, ont l'attention fixée sur les évènements qui se déroulent autour de nous.

Vil jeg vide, hvad der sker omkring mig?
Suis- je au courant de ce qui se passe autour de moi?

Ledere og statsmænd, mennesker i betroede og magtfulde stillinger og tænkende mænd og kvinder af alle klasser har deres opmærksomhed rettet imod det, der sker omkring os.
Les dirigeants et les hommes d'État, hommes occupant des postes de confiance et d'autorité, pensant des hommes et des femmes de toutes les classes, concentrent leur attention sur les événements qui se déroulent autour de nous.

Mennesker af en lavere social klasse har en tendens til at opfatte, at de hændelser, der sker omkring dem, afhænger af eksterne kræfter, der er uden for deres kontrol.
Les individus de la classe inférieure percevront que les événements qui se produisent autour d'eux dépendent de forces externes indépendantes de leur volonté.

Få JOMO og udforske alle de sjove ting, der sker omkring dig!
Obtenez Jomo et d'explorer toutes les choses qui se passent autour de vous amuser!

Men det er klart, og det ser ud til, ligesom i vores tilfælde i dag, at med de meget store ændringer, der sker omkring os, må det være nødvendigt med ændringer af de måder, som vi klarer dem på.
Mais il apparaît clairement que, comme dans le cas présent, compte tenu des changements très importants qui se produisent autour de nous, nous ne pouvons que changer aussi notre façon d'y faire face.

Men stadig forsøge at ignorere alle de positive ting, der sker omkring dig.
Mais encore essayer d'ignorer toutes les choses positives qui se passent autour de vous.