Eksempler på brug af Skete lige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget skete lige.
Ja, og det skøreste skete lige.
Sí, y acaba de pasar lo más raro.Der skete lige noget.
Algo acaba de pasar.Det umulige skete lige.
Det skete lige, ikke?
Eso acaba de ocurrir,¿cierto?¿Lo viste?
Folk også translate
Kan vi ikke godt glemme det der skete lige før?".
¿Puedes olvidar lo que acaba de pasar?".Hvad skete lige her?
¿Qué demonios acaba de pasar?Jeg har fundet Sam, men der skete lige noget.
Ya encontré a Sam. Pero algo acaba de pasar.Angrebet skete lige forinden.
El ataque se produjo justo antes.Jeg sover med døren ulåst og det her skete lige.
Duermo con mi puerta abierta, y esto acaba de pasar.Så det skete lige.
Eso acaba de pasar.Det skete lige for øjnene af mig.
Tenía que decírselo, colega, ocurrió justo ante mis ojos.For fyren var ret uhyggelig, og en af mordene skete lige herovre.
Y uno de los asesinatos pasó justo ahí.Mordet skete lige her.
La muerte se produjo justo aquí.For fyren var ret uhyggelig,og en af mordene skete lige herovre.
Porque el tipo era medio tenebroso,y un asesinato…-… pasó justo ahí.Uheldet skete lige efter midnat.
El accidente se produjo justo después de la medianoche.Som i skrivende stund forventer begge elskere i øjeblikket deres første baby(forventet september 2019), graviditeten skete lige umiddelbart efter brylluppet.
También al momento de escribir, ambos amantes están esperando su primer bebé(se espera que sea 2019 de septiembre), el embarazo ocurrió justo después de la boda.Det skete lige efter, at vi gravede Debra op.
Esto pasó justo después de que encontrásemos a Debra.Spørg dig selv, hvad der skete lige før problemadfærden startede?
¿Pregúntate a ti mismo que ocurrió justo antes de que empezara el problema de conducta?Dette skete lige før Poseidons ødelæggelse,(den sidste rest af det atlantiske kontinent Atlantis).
Esto sucedió justo antes de la destrucción de POSEIDONIS, el último resto del continente atlántico, ATLANTIS.Catherine efterforsker et mord, der skete lige da du fik et blackout.
Catherine está investigando un asesinato que sucedió justo cuando te dio un episodio.Dette skete lige så Galileo bog Il saggiatore(Assayer) var ved at blive offentliggjort af Accademia dei Lincei i 1623 og Galileo var hurtig til at dedikere dette arbejde til den nye pave.
Esto sucedió justo cuando el libro de Galileo Il saggiatore(El Ensayador) estaba a punto de ser publicado por la Accademia dei Lincei en 1623 y Galileo se apresuró a dedicar su obra al nuevo papa.Rooney fik et rødt kort i det 62. minut af kvartfinalen for at tackle Portugal-forsvareren Ricardo Carvalho, hvor begge forsøgte at kommei besiddelse af bolden, en hændelse der skete lige foran dommer Horacio Elizondo.
Rooney fue expulsado a los 62 minutos de los cuartos de final para estampar el defensor portugués Ricardo Carvalho ya que ambos trataron de ganar la posesión de la pelota,un incidente que ocurrió justo en frente del árbitro Horacio Elizondo.Opdelingen af Kaplan's Las Vegas hold skete lige i den tid, hvor Massar spurgte ham, om han ville være med i hans hold i Atlantic City, så han også kunne analysere deres spille-teknik og finde ud af, hvad holdet gjorde forkert.
La división del equipo de Las Vegas de Kaplan sucedió justo cuando Massar le pidió que se uniera a él y a su equipo de Atlantic City y que revisara el juego con el fin de ayudar a que Massar se diera cuenta de lo que estaba haciendo mal su equipo.Dit liv sker lige nu!
Tu vida está sucediendo justo ahora!Implantationsblødning sker lige før den forventede menstruationscyklus.
El sangrado de implantación ocurre justo antes del ciclo menstrual esperado.Et skift sker lige efter den tredje stanza.
Un cambio ocurre justo después de la tercera estrofa.Højeste årlige temperatur sker lige før regntiden.
Temperatura máxima anual se produce justo antes de la temporada de lluvias.Forgængeren til adfærd er, hvad der sker lige før den negative adfærd.
El antecedente de la conducta es lo que se produce justo antes de la conducta negativa.Inspektør, det er ikke et tilfælde, dette sker lige som Galavan skal for retten.
Capitán, no es coincidencia que esto está sucediendo justo cuando Galavan de a punto de enfrentar un juicio.
