Eksempler på brug af Skolesystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skolesystemet virker gavnligt.
El sistema escolar parece benigno.Se nærmere på skolesystemet i Colombia.
Una mirada al sistema escolar colombiano.Skolesystemet må finde sine egne penge.
Måske det har at gøre med skolesystemet?
Baggrund om skolesystemet i Madagaskar.
Tænk eksempelvis: Hvem styrer skolesystemet?
Le pregunto,¿quién dirige al sistema educativo?Men hvad gør skolesystemet virkelig?
Pero,¿qué hace en realidad el sistema escolar?Det er vigtigt, at de unge fastholdes i skolesystemet.
Es imprescindible sostener a los jóvenes en el sistema escolar.Selve skolesystemet er også en del anderledes.
El sistema educativo en sí es bastante diferente también.Min mor er en stor kanon i skolesystemet.
Voy a ver a mi mamá. Tiene un cargo importante en el sistema escolar.Hele K-12 skolesystemet har kun 300 studerende.
Todo el sistema escolar K-12 solo tiene 300 estudiantes.Vigtigt, at det spredes op igennem hele skolesystemet.
Cuestión es solamente de difundirlos por todo el Sistema educativo.Det udstedes af skolesystemet, som den mindreårige deltager.
Es emitido por el sistema escolar al que asiste el menor.Det er det sprog, der anvendes til administration og skolesystemet.
Es la lengua usada para la administración y el sistema escolar.Lad os se det, skolesystemet er dateret og dysfunktionelt.
Afrontémoslo, el sistema escolar está fechado y es disfuncional.Det er det sprog, der anvendes til administration og skolesystemet.
Es la lengua usada en las administraciones y en el sistema escolar.Jeg kan ikke fatte at skolesystemet ikke kendte til fyrens fortid.
No puedo creer que la universidad no supiera de sus antecedentes.Lookinglass gav en tablet til alle elever i skolesystemet.
Lookinglass le dio una tableta a cada estudiante del sistema escolar de Seattle.Jeg kan ikke fatte at skolesystemet-- Ja, jeg kalder.
Sí, apuesto. No puedo creer que la universidad… no supiera de sus antecedentes.Skolesystemet er sunket, og der er ikke nok redningsbåde.
El sistema educativo se hundió, aun antes de la tormenta. Y no hay suficientes salvavidas.Folk bør have et valg indenfor skolesystemet, som med alt muligt andet.
Las personas deben tener elecciones en la educación, como en todo lo demás.Fjernelse af skævheder i forbindelse med udvælgelse og opdeling i skolesystemet.
Eliminación de los sesgos de selección y agrupamiento en el sistema educativo.De er en del af skolesystemet og er der for at beskytte børnene.
Todos ellos son parte del sistema escolar y están para proteger a los niños.Analysens resultat er en rigtig god nyhed for hele skolesystemet.
Los resultados de las últimas pruebas Aprender fueron una gran noticia para todo el sistema educativo.De må tænke på, at skolesystemet er et andet end det universitære system.
Piensen que el sistema escolar es distinto del Libanon: Sådan får man plads til 200.000 flygtninge i skolesystemet.
La respuesta del Líbano a cómo dar acogida a 200 000 estudiantes refugiados en su sistema educativo.Skolesystemet skaber dermed antikapitalistiske følelser blandt intellektuelle.
Por tanto, el sistema escolar genera sentimientos anti-capitalistas en los intelectuales.Om der er nogen tilgængelige tjenester i skolesystemet for at hjælpe dit barn.
Busque los servicios que están disponibles en la escuela para ayudar a su hijo.Skolesystemet skaber dermed antikapitalistiske følelser blandt intellektuelle.
El sistema escolar crea por tanto un sentimiento anticapitalista entre los intelectuales.Om der er nogen tilgængelige tjenester i skolesystemet for at hjælpe dit barn.
Entérese de cuáles servicios están disponibles en la escuela para ayudarle a su hijo.
