Eksempler på brug af Skorstenene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rens skorstenene.
Men en dag så vi røg fra skorstenene.
Pero un día vimos que se elevaba humo de las chimeneas.Og skorstenene fyldes med deres kurrende sang.
Y llenan las chimeneas Con su canción que murmura.Og glem ikke skorstenene.
Y no olvides las chimeneas.De overlever takket være, atde kan spise bakterierne som trives ved skorstenene.
Sólo pueden sobrevivir aquí porqueson capaces de alimentarse de bacterias que prosperan alrededor de las chimeneas.Det kom fra skorstenene.
El que salía de las chimeneas.Men så en dag så vi røg komme op af skorstenene.
Pero un día… vimos salir humo de las chimeneas.Den frygtelige stank fra skorstenene. Hvad er det?
Aquel olor tan desagradable de las chimeneas.¿Qué era?Men så en dag så vi røg komme op af skorstenene.
Pero un día vimos que salía humo de las chimeneas.Skorstenene er aerodynamisk udformet for at sikre den højest mulige luftydelse ved et lavt energiforbrug.
El diseño aerodinámico de las chimeneas permite asegurar un rendimiento óptimo del aire con un bajo consumo energético.Men så en dag såvi røg komme op af skorstenene.
Pero un día vimos quese eIevaba humo de Ias chimeneas.Den vestlige civilisation gik endelig op i røg fra skorstenene i Dachau, og jeg var for forblændet til at se det.
El occidente desapareció definitivamente en el humo de las chimeneas de Dachau y estaba muy obsesionado para verlo.Når luftbehovet overstiger et vist niveau, kan en ellerflere vægventilatorer indkobles som supplement til skorstenene.
Cuando la necesidad de aire supera un determinado nivel, se pueden activar uno ovarios ventiladores de pared como complemento a las chimeneas.For at afhjælpe forurening… bare bind balloner til skorstenene for at fange den beskidte luft.
Y pescar el aire sucio Para terminar con la polución… Atar grandes globos en las chimeneas.Derfor skulle murstensmurene og skorstenene forstærkes med mere end 40.000 dyvler i kælderen mellem den eksisterende murstensmur og nye forstærkede betonmure.
Por ese motivo, los muros de ladrillo situados bajo las chimeneas necesitaban reforzarse con más de 40 000 espigas en la base entre el muro de ladrillo existente y los nuevos muros de hormigón reforzado.Hun var klar over, atdet måtte være det rigtige hus, for skorstenene lignede ører, og taget var dækket med pelsværk.
Pensó que tenía queser ésa no más la casa, porque las chimeneas se levantaban igual que orejas y el techo estaba cubierto de piel.BAE's Portsmouth værft er ansvarlig for blokkene E/F hvilket dækkerskibene fra broen og frem til stævnen samt skorstenene og masterne.
El astillero de BAE en Portsmouth es responsable de los bloques E/F(del puente a la proa)y de las chimeneas y mástiles de diseño facetado.Du er nødt til at undgå røgen fra skorstenene i de huse, der vil tage væk energi, som fugle, hvis man kolliderer med dem.
Tienes que evitar el humo de las chimeneas de las casas por que te quitará energía, como los pájaros, si chocas con ellos.Walking på vej Wévercé moderen bemærket i en sydøstlig retning en lysende punkt på skorstenene, det var en stor orangeroed stjerne som gik i hans retning.
Paseos en la carretera Wévercé la madre observó en dirección sudeste una punto luminoso en el nivel de las chimeneas, es una gran estrella roja-naranja que se trasladó en su dirección.Fra den litauiske grænse vil man kunne se skorstenene på et af disse kraftværker lige så tydeligt, som vi kan se spirene på katedralen i Strasbourg her fra Parlamentet.
Desde la frontera lituana podrán verse las chimeneas de una de esas centrales, y serán tan visibles como lo es la torre de la Catedral de Estrasburgo desde el Parlamento.Hun var klar over, at det måtte være det rigtige hus, for skorstenene lignede ører, og taget var dækket med pelsværk.
Pensó que tenía que ser forzosamente aquella casa, porque las chimeneas tenían forma de largas orejas y De tværsnit/længder, som er angivet for skorstenene i tabellen med tekniske data, er vejledende for en korrekt installation.
Las secciones/longitudes de las chimeneas referidas en la tabla de datos técnicos son indicaciones para una correcta instalación.Fordelene ved glas skorstene omfatter.
Rehabilitering af skorsten eller montering af nyt stålrør.
Rehabilitación de la chimenea, o instalación de una nueva de acero.Skorstenen Rock.
Det vil være Ihændehaver af skorstenen, og vil tjene dig i mange årtier.
En seriemorder falder ned i en skorsten på en marinebase.
Un asesino serial cae por la chimenea de una base de la Marina.Bedstemor, fuglen på skorstenen siger, at jeg drikker dit blod.
Abuela, el pájaro de la chimenea dice que bebo tu sangre".Bedstemor, fuglen på skorstenen siger, at jeg drikker dit blod.
Abuelita, el pájaro en la chimenea dice que me estoy bebiendo tu sangre".Han kommer ned ad skorstenen Han kommer fra himmelen.
Baja por la chimenea Baja de los cielos.
