Hvad Betyder SKORSTENENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cheminées
• cheminée

Eksempler på brug af Skorstenene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rens skorstenene.
Nettoie les cheminées.

Men hun overvåger alle skorstenene.
Ombrage surveille les cheminées.

Skorstenene trængte til rens i århundreder.
Nos cheminées ont besoin d'être ramonées.

Det kom fra skorstenene.
Ca venait des cheminées.

Og skorstenene fyldes med deres kurrende sang.
Et par la cheminée je les entends roucouler.

Det kom fra skorstenene.
Celle qui venait des cheminées.

Men så en dag så vi røg komme op af skorstenene.
Et puis, un beau jour, on a vu de la fumée sortir des cheminées.

Contrast LED omformer skorstenene på National Glass Centre til et imponerende vartegn.
Thorn Lighting transforme les cheminées du Centre national du verre en repère impressionnant.

Den frygtelige stank fra skorstenene.
Cette horrible odeur qui vient des cheminées.

Effekten på skorstenene betyder, at de kan ses flere kilometer væk, hvilket skaber et fokuspunkt på bredden af River Wear.
L'effet sur les cheminées est tel qu'elles sont visibles des kilomètres à la ronde, créant un point focal sur la rive de la rivière Wear.

Og glem ikke skorstenene.
Et n'oublie pas les cheminées.

De overlever takket være, at de kan spise bakterierne som trives ved skorstenene.
Ils survivent ici, car ils se nourrissent des bactéries autour des cheminées.

Den vestlige civilisation gik endelig op i røg fra skorstenene i Dachau, og jeg var for forblændet til at se det.
La civilisation occidentale est partie en fumée dans les cheminées de Dachau. J'étais trop amoureux pour le voir.

Mon den rigtige julemand virkelig kommer ned gennem skorstenene?
Le Père Noël peut- il vraiment passer par les cheminées?

Hun var klar over, at det måtte være det rigtige hus, for skorstenene lignede ører, og taget var dækket med pelsværk.
Elle pensa que ce devait bien être là la maison, car les cheminées étaient en forme d'oreilles et le toit était couvert de fourrure.

Mon den rigtige julemand virkelig kommer ned gennem skorstenene?
Croyez- vous que le père- Noël descende réellement par la cheminée?

Walking på vej Wévercé moderen bemærket i en sydøstlig retning en lysende punkt på skorstenene, det var en stor orangeroed stjerne som gik i hans retning.
Marcher sur la route Wévercé la mère a remarqué dans une direction sud- est, une point lumineux au niveau de la cheminée, il a été un grand orange- rouge star qui est passé dans sa direction.

Når luftbehovet overstiger et vist niveau, kan en eller flere vægventilatorer indkobles som supplement til skorstenene.
Au-delà d'un certain niveau, un ou plusieurs ventilateurs muraux peuvent être connectés en plus des cheminées.

Der må ikke tændes op i kaminerne da skorstenene ikke fungerer.
On ne peut pas allumer les poêles parce que les cheminées fonctionnent mal.

Fugle, som ikke havde vist sig i flere årtier i den engelske hovedstad, er begyndt at bygge rede, og nogle sjældne insektarter, som man troede var forsvundet for evigt, er blevet set summe rundt om skorstenene.
Des oiseaux qu'on n'avait pas vus depuis des décennies dans la capitale anglaise se sont mis à y construire leur nid, et on a pu voir un grand nombre d'espèces d'insectes rares qu'on croyait disparues pour toujours bourdonner au milieu des cheminées.

Og tage dem ned så de havde adgang-- astrobiologer, planetariske videnskabsfolk, mennesker der var interesserede i disse ekstreme miljøer-- tage dem med ned til skorstenene, og lade dem se, og tage prøver og afprøve instrumenter, og så videre.
Et les emmener au fond, qu'ils aient accès, astrobiologistes, scientifiques planétologistes, des gens intéressés par ces environnements extrêmes, de les descendre jusqu'aux cheminées, et les laisser voir, prélever des échantillons, prendre leurs instruments de test, et ainsi de suite.

Inspirationen til lampens base kom fra de hvælvede lofter af La Pedrera, mens inspirationen til den cylindriske form og den unikke perforerede detalje af skorstenene har påvirket lampeskærmens form.
L'inspiration pour la base des lumières lui vint des plafonds voûtés de la célèbre maison"La Pedrera" alors que la forme cylindrique et le détail perforé des cheminées influencèrent la forme des diffuseurs.

Kan du se det sorte tag derovre med skorstenene?
Tu vois ce toit noir là-bas, avec les cheminées?

Eksempel skorstenen installation hætte til røret kredsløb.
Exemple cheminée d'installation bouchon du circuit de tuyauterie.

Tegning installation Dymnikov rør Eksempel skorstenen installation hætte til røret kredsløb.
Dessin d'installation Dymnikov tuyau Exemple cheminée d'installation bouchon du circuit de tuyauterie.

Skorsten- et rør, der fjerner gasformige forbrændingsprodukter(carbonmonoxid);
Cheminée- tuyau conduisant les produits gazeux de combustion(monoxyde de carbone);

Maden han propped' mod skorstenens top.
Dans la cheminée, avec délice, il fourra son butin.

Væg, skorsten, kuppel- navnene på udstødning udstyr til deres dekorative design.
Mur, cheminée, dôme- les noms des dispositifs d'échappement pour leur design décoratif.

Passage skorsten gennem taget af bygningen.
Passage cheminée à travers le toit du bâtiment.

Placering skorsten i forhold til facaden; konstruktionens højde;
Emplacement cheminée par rapport à la façade;

Hvordan man bruger "skorstenene" i en Dansk sætning

For at komme ind i husene med gaverne, lander han på tagene og kravler så ned igennem skorstenene.

Hvert år sejler tusindvis af skibe gennem de befærdede farvande i Nord- og Østersøen og udleder partikler og skadelige gasser fra skorstenene.

Derfor bærer skorstenene også præg af, at der har været udført en del reparationer gennem tiden.

En forklaring på kvarterets øgenavn, er at soden og asken fra skorstenene dalede ned over alt i området.

For at komme ind i husene med gaverne, lander han på tagene og kravler hvad ned igennem skorstenene.

Jeg så en fugl ved DLG-skorstenene i juli måned.

Cylinderformen samt perforeringen er inspireret af skorstenene på Casa Milà. 116h x 39b cm.

Men hvis man bevæger sig bare en smule tættere på de rå gadebilleder, højhusene, skorstenene og broerne af oplyst beton, udfolder der sig en anden verden.

De store kul- og oliefyrede kraftværker kritiseres for at sende kuldioxid op af skorstenene, og der er stor folkelig modstand mod atomkraft.

Skorstensfejerarbejdet består i at feje soden ned fra skorstenene og senere skovle soden ud gennem lemmen i skorstenens bund.

Hvordan man bruger "cheminée, cheminées" i en Fransk sætning

Séjour avec cheminée sur cuisine ouverte.

Sweat col cheminée avec capuche intégrée.

Les cheminées sont intégrées aux murs-pignons.

Idéal pour repérer les cheminées alentours.

Cheminées inserts, charmante, concentrez-vous sur internet.

Cheminée (la première brouette est offerte).

Chaque cheminée constitue une oeuvre d'art.

Nous offrons également une cheminée extérieure.

Faites appel aux Cheminées Bernard Lavalley.

Chose certaine, les cheminées étaient actives.