Eksempler på brug af Skotten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er skotten?
¿Dónde está el escocés?Der skal lægges pres på skotten.
Meter til skotten, som hoppede af.
Metros para el escocés desertor.De er misundelig på skotten.
Estás celoso del escocés.Skotten kender dem som blåbær.
Hvor er Teller og skotten?
¿Dónde están Teller y el escocés?Så skotten kaldte sig selv Blondie, hvad?
Así que el escocés se llamaba Blondie,¿eh?Det bliver bare ham og en mere.Nok skotten.
Solo irá él y otro sujeto,probablemente el escocés.Han er skotten, skotter frygter.
Es el escocés a quien hasta los Kender du den om jøden, der inviterer skotten på middag?
¿Se sabe el del judío que invita a un escocés a cenar?Se på mig. Skotten hedder Leatherby, ikke?
Mírame. El nombre del escocés es Leatherby,¿verdad?Den skotske kilt er den nationale symbol på skotten siden det 18. århundrede.
La falda Skotten har sendt Dem en af sine mohawk-allierede til at lede Dem.
El escocés le envió a uno de sus aliados mohawk como guía.Da du udlejede bilen til skotten, udfyldte han formularer, ikke?
Cuando le alquiló el coche a este escocés, rellenó unos impresos,¿no?En triple-bogey, der udløste et omspil mellem ham, amerikaneren Justin Leonard og skotten Paul Lawrie.
Triple bogey' que sirvió para que le igualaran el escocés Paul Lawrie y el estadounidense Justin Leonard.Efter sin succes i juni har skotten nu vundet Le Mans tre gange.
Después de su éxito en junio, el escocés se ha convertido en tricampeón de Le Mans.Skotten gør krav på mange opfindelser, herunder cyklen, frimerkerne, telefonerne og dampmotorerne.
Los escoceses reclaman muchos inventos, incluida la bicicleta, estampillas postales, teléfonos y máquinas de vapor.Ewan McGregor- Englænderen og skotten delte en lejlighed i flere år, da de flyttede til Hollywood.
Ewan McGregor- El inglés y el escocés compartieron un apartamento durante años, cuando se mudaron a Hollywood.Edward III havde imidlertid allerede forventet denne mulighed, oghavde forladt styrkerne bagved i det nordlige England for at imødegå skotten, hvis de nogensinde invaderede.
Sin embargo, Eduardo III ya había anticipado esta posibilidad, yhabía dejado atrás las fuerzas en el norte de Inglaterra para contrarrestar a los escoceses si alguna vez invadían.James Bond er barn af skotten Andrew Bond og schweiziske Monique Delacroix.
La novela revela que Bond es hijo del escocés Andrew Bond y de la suiza Monique Delacroix.Desværre kan jeg ikke være med i de kommende turneringer i Beijing og Shanghai og formentlig heller ikke i de to sidste turneringer før sæsonafslutningen i Wien og Paris på grund af min hofteskade,der har plaget mig i de seneste måneder,« skriver skotten på Facebook.
Desafortunadamente no estaré en condiciones de disputar Sandeman blev grundlagt i 1790 af skotten George Sandeman, der grundlage en vinhandler i London.
The House of Sandeman fue fundada en Londres en 1790 por el escocés George Sandeman como una oficina comercializadora de vinos.Virksomheden Dunlop- den ældste i verden i produktionen af dæk- baseret i England i 1888 i Englandtil produktion af dæk, som blev opfundet i de to år før skotten John Boyd Dunlop, efter han fik patent på sin opfindelse.
I den efterfølgende nærkamp brød skotten John Carmichael af Douglasdale sin lanse da han stødte hertugen af Clarence af hesten.
En melée consiguiente, el escocés, John Carmichael de Douglasdale, rompió su lanza unhorsing el Duque de Clarence.Chesters rødder dateres tilbage til romertiden, og vikingerne, danskerne,sakserne, skotten og normanerne besatte også bosættelsen på forskellige tidspunkter.
Las raíces de Chester se remontan a la época romana, y los vikingos, los daneses,los sajones, los escoceses y los normandos también ocuparon el asentamiento en varias ocasiones.Fingal var krigeren i et heltekvad, som skotten James Macpherson hævdede, at han havde oversat fra vers skrevet af en gammel gælisk skjald ved navn Ossian- Storbritanniens svar på Homer.
Fingal era el héroe de un poema épico que el escocés James Macpherson decía haber traducido a partir de los versos de un bardo gaélico de nombre Ossián, el Homero británico.Historien går tilbage til Hongkong and Shanghai Banking Corporation,en bank grundlagt af skotten Thomas Sutherland for at finansiere britisk handel i det fjerne østen i 1865.
El grupo debe su nombre a su fundador Hongkong and Shanghai Banking Corporation,un banco establecido en 1865 por el escocés Thomas Sutherland para financiar el comercio en Extremo Oriente.Glemme må man dog ikke, at da de nye medlemslandes dommere,først skotten Lord Mackenzie Stuart, ireren O'Dalaigh og danskeren Max Sørensen, og i anden runde ireren O'Keefe. indtog deres pladser i Domstolen, gav de fleste ufortrødent deres bidrag til fortsættelsen af rækken af»fortilfælde«(se også nr. 59 f. ndf.).
No se puede, sin embargo, olvidar que, cuando Fuglen er trofast mod pladsen, når den først bebor den,” fortæller skotten Stuart Murray, der har studeret Storbritanniens havfugle i fire årtier.
El ave es fiel al lugar que ocupa- dice Stuart Murray, un escocés que lleva 40 años observando las aves marinas británicas-.Denne astronomiske teori til forklaring af de langsomme klimaændringer blev først fremsat af skotten James Croll i 1800-tallet og blev videreudviklet af den jugoslaviske geofysiker Mitulin Milankovitch i 1920'erne.
Estas teorías relativas a 
