Hvad Betyder SKRÆDDERSYR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adaptamos
• personalizamos
• adapta
• adaptan
• personaliza
• adapte
• diseña

Eksempler på brug af Skræddersyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bureauet skræddersyr events.
La agencia diseña el evento.

Skræddersyr din portefølje til dine mål og behov.
Adapta su cartera a sus objetivos y necesidades.

Alt andet er noget, som hver person skræddersyr at opfylde hans/ hendes behov.
Todo lo demás es algo que cada persona adapta para satisfacer sus necesidades.

Hvem skræddersyr P90'er-patroner?
¿Quién adapta los cartuchos P90'er?

Jeg kan ikke undervurdere betydningen af, at vi skræddersyr vores indhold.
No puedo subestimar la importancia de adaptar nuestros contenidos a los requisitos del cliente.

Filmora skræddersyr indholdet til enhver platform.
Filmora adapta el contenido para cualquier plataforma.

De mest værdsatte brands lytter til deres målgruppe og skræddersyr deres markedsføringsstrategier derefter.
Las marcas más veneradas escuchan a su público objetivo y adaptan sus estrategias de marketing según su opinión.

Vi skræddersyr vores løsninger til alle behov og forhold;
Adaptamos nuestras soluciones a cualquier necesidad y situación;

De mest værdsatte brands lytter til deres kunder og skræddersyr deres markedsføringsstrategier efter deres målpublikum.
Las marcas más veneradas escuchan a sus clientes y adaptan sus estrategias de marketing a su público objetivo.

Google skræddersyr disse reklamer, så de afspejler dine interesser.
Google personaliza esos anuncios a fin de que reflejen tus intereses.

I stedet blander de elementer fra forskellige tilgange og skræddersyr deres behandling i henhold til hver kundes behov.
En su lugar, mezclan elementos de diferentes enfoques y adaptan su tratamiento de acuerdo a las necesidades de cada cliente.

Skræddersyr løsninger for at opfylde ourcustomers' specifikke.
Personaliza las soluciones para satisfacer específicas de nuestros clientes.

Hos AdHoc Translations skræddersyr vi løsningen til den enkelte kundes behov.
En AdHoc Translations adaptamos nuestras soluciones a las necesidades individuales de los clientes.

Tabellerne nedenfor indeholder de oplysninger, du har brug for til at beslutte, hvordan du udstyrer og skræddersyr din egen lastvogn.
Las siguientes tablas contienen la información que necesitará para decidir cómo equipar y adaptar su propio camión.

Vi skræddersyr vores professionelle ekspertise med et vellykket arrangement.
Adaptamos nuestra experiencia profesional con el éxito del evento.

Det er derfor altafgørende, at du skræddersyr dine målsætninger og målinger til dine særlige forhold.
Es crucial que usted adapte su medición a sus circunstancias y objetivos específicos.

Vi skræddersyr vores løsninger og services til udfordringerne på internationale markeder.
Adaptamos nuestras soluciones y servicios a los retos de los mercados internacionales.

I stedet blander de elementer fra forskellige tilgange og skræddersyr deres behandling i henhold til hver kundes behov.
En vez de eso utilizan una mezcla de elementos de diferentes enfoques y adaptan su tratamiento a las necesidades de cada cliente.

Vi skræddersyr så vores arbejde, så det passer til behovene hos menneskerne i hver af regionerne.
Entonces adaptamos nuestro trabajo para adecuarlo a las necesidades de la gente en cada región.

Desuden, de giver mulighed for adaptive træning og test som skræddersyr uddannelse og test problemer til et dyr ydeevne.
Además, permiten entrenamiento adaptativo y pruebas que adapta el entrenamiento y pruebas de dificultad para el desempeño de un animal.

Vi skræddersyr vores serviceydelser til dine unikke behov baseret på køretøj og driftsforhold.
Personalizamos nuestros servicios para satisfacer las necesidades específicas de su aplicación y sus operaciones.

Vi bruger en struktureret hurtig, komplet eller kundetilpasset projektbaseret vurderingsservice og skræddersyr den efter dine behov.
Usamos un servicio estructurado de evaluación por proyecto rápido, completo o personalizado y lo adaptamos a sus necesidades.

Eventbrite Eventbrite skræddersyr, hvilke begivenheder brugerne ser ud fra deres præferencer.
Eventbrite Eventbrite adapta los eventos que ven los usuarios según sus preferencias.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, samtidig med at man gør det til et mesterskab om menneskerettigheder, skræddersyr EU menneskerettighederne, så de passer til Unionens behov.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, erigiéndose en campeona de los derechos humanos, la Unión Europea diseña estos derechos en función de sus necesidades.

Læs, hvordan du skræddersyr dine pins til forskellige markedsføringsformål i disse praktiske vejledninger.
Aprende cómo personalizar tus Pines para diferentes objetivos de marketing con estas guías prácticas.

Vi lærer ved at indsamle disse oplysninger, hvordan vi bedst skræddersyr vores websted(er) til vores nuværende og fremtidige gæster.
Al recopilar esta información, aprendemos cómo adaptar de la mejor manera nuestro(s) sitio(s) web a las necesidades de nuestros visitantes actuales y futuros.

South-South News skræddersyr sit indhold til at være tilgængeligt for alle, der er interesseret i global udvikling.
Noticias Sur-Sur adapta su contenido sea accesible a cualquier persona interesada en el desarrollo global.

I hvert enkelt projekt tager vi udgangspunkt i kundens konkrete udfordringer og skræddersyr løsningen til de mennesker, der skal benytte den i det daglige.
Basamos cada proyecto en los retos específicos que plantea cada cliente y personalizamos la solución de diseño para las personas que lo utilizarán en su día a día.

Vi skræddersyr vores vurderinger, så de matcher jeres forretning, dens sektor, dens modenhed og dens målsætninger.
Adaptamos nuestras auditorías para que sean acordes a su negocio, su sector, su nivel de madurez y de sus objetivos.

Gharienis team af eksperter kontrollerer hvert eneste trin i designprocessen og skræddersyr spabrikse, behandlingsbrikse og meget mere ud fra vores kunders behov.
El equipo de expertos de Gharieni supervisa cada paso del diseño y personaliza las mesas de spa, las camas de tratamiento y más según las necesidades del cliente.

Hvordan man bruger "skræddersyr" i en Dansk sætning

Talentmatch tager udgangspunkt i den enkelte kandidat og/eller virksomhed og skræddersyr løsningen derfra.

Vi skræddersyr vores løsninger, så de passer perfekt til dine behov og ønsker.

Om gruppe-arrangementer » Natur Kultur Varde Om gruppe-arrangementer NaturKulturVarde skræddersyr arrangementer for større grupper.

Sammen skræddersyr vi projektet, så det opfylder dine behov, men også følger byggereglerne.

Skræddersyet programmer Vi skræddersyr programmerne til dig/jer, så vi er sikre på at rejsen passer til jeres niveau og motivation.

Vi skræddersyr rejser til hele verden med udgangspunkt i dine ønsker.

Vi skræddersyr undervisningen så den er tilpasset dine/jeres behov.

På den måde skræddersyr du et skema, der matcher dit liv og din hverdag.

Vi tager som altid udgangspunkt i jeres ønsker og behov og skræddersyr jeres oplevelse med udgangspunkt i, hvem I er som par, og respekt for jeres grænser.

Derfor er alle værelser individuelt indrettet i samarbejde med designvirksomheden Tapet-Café, der designer og skræddersyr interiør.

Hvordan man bruger "personalizamos, adaptamos, adapta" i en Spansk sætning

Personalizamos sus Estores Plegables según sus preferencias.

Nos adaptamos a sus necesidades, solicite presupuesto.

Específicamente diseñado se adapta solo para 13.

Personalizamos marcos de instagram, facebook, lonas, carteles.

Puesto que cada ayuntamiento adapta esta norma.

Además adapta algunos aspectos (deberes, listenings.

Nos adaptamos a toda necesidad del cliente.

es personalizamos tus Zapatillas con Vinilo Profesional.

Elegimos y personalizamos solo plantillas Premium certificadas.

Personalizamos complementos textiles con tecnología digital.