Hvad Betyder SKRÆNTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• precipicio
• ladera
• barranco
• pendiente
• escarpa
• acantilado
• colina
• risco

Eksempler på brug af Skrænten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På kanten af skrænten.
Al borde del risco.

Det såkaldte Fitzpatrick-Leland House på skrænten af Laurel Canyon i Los Angeles blev tegnet af arkitekten Rudolph M. Schindler i 1936.
La casa"Fitzpatrick-Leland" en la ladera del cañón Laurel de Los Angeles fue diseñada en 1936 por el arquitecto Rudolph M. Schindler.

Før os til skrænten.
Llévenos al precipicio.

Mændene på kirkens tag… Få dem til at støtte Deres ild mod skrænten.
Los hombres del tejado de la iglesia, que refuercen los disparos contra la ladera.

Jeg så Tuvok som dreng. Og pigen på skrænten. Kan jeg tale med ham?
Vi a Tuvok de niño y a la niña del precipicio.¿Puedo hablar con él?

Pedro her… Han kører jer i bil til det lille hus ved skrænten.
Pedro, aquí presente, los llevará en coche a la casa de esta colina.

Hvis man går helt hen til skrænten, så kan man se uden om Bens garage,-.
Si uno llega hasta el barranco, se puede ver del otro lado del garaje de Ben.

En kørte ud over skrænten.
Uno acaba de caer por la ladera.

Musikken er et glashus på skrænten/ hvor stenene flyver, stenene ruller.
La música es una casa de cristal en la ladera/ donde vuelan las piedras, donde las piedras ruedan.

Kan du føre os til skrænten?
¿Puede llevarnos al precipicio?

Som et resultat af tvister mellem ejere af jord på skrænten af Gubalowka og polske Jernbaner reb, alpint skiløb til den lavere stationen er i øjeblikket umuligt.
Como resultado de las disputas entre los propietarios de terrenos en la ladera de Gubałówka y polaco ferroviario de cable, el esquí alpino en la estación inferior es imposible en la actualidad.

Kan du føre os til skrænten?
¿Nos puede llevar al precipicio?

Det ligger for foden af skrænten i Rift Valley og er langtfra færdigt, men byggeriet af plast og stål fylder allerede over 20 hektar eller omkring 20 fodboldbaner.
Ubicada bajo un acantilado del valle del Rift, la construcción está lejos de terminarse, pero la estructura de plástico y acero ya se extiende sobre 20 hectáreas*- el tamaño de 20 campos de fútbol-.

Kan du føre os til skrænten?
¿Puedes llevarnos al precipicio?

Det ligger for foden af skrænten i Rift Valley og er langtfra færdigt, men byggeriet af plast og stål fylder allerede over 20 hektar eller omkring 20 fodboldbaner.
Ubicado debajo de un acantilado del valle del Rift, el desarrollo está lejos de haber terminado, pero el plástico y la estructura de acero ya se extiende por 20 hectáreas- el tamaño de 20 campos de Fútbol.

Hvad fortalte de dig om skrænten?
¿Y qué te dijeron de la colina?

Minutters kørsel ned ad bjerget mod bagni de lucca, her holder du i vejkanten og går ned ad skrænten til det mest fantastiske flod løb, hvor vandet er køligt og du kan sole dig på små sten mens du nyder udsigten.
Minutos en coche por la montaña para los últimos nueve hoyos del Lucca, aquí se mantiene en el borde de la carretera y caminar por el acantilado hasta el río más asombroso corrió donde el agua es fresca y se puede tomar el sol en piedras pequeñas, mientras disfruta de la vista.

Drengen, der ligger på skrænten.
El niño que está en el precipicio.

Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, på hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned.
Y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad. Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle.

Dansegulvet stÍder op til skrænten.
El salón está junto al barranco.

For alpint skiløb, en dyrere løsning kendt som"ski-in- ski-out" betyder, at du skal bo lige på skrænten.
Para el esquí alpino, una opción más costosa, conocido como'ski-in ski-out' significa que se encontrará a la derecha en la pendiente.

Du faldt sgu da ikke ned ad skrænten, vel?
No caíste por la colina,¿no?

For alpint skiløb, en dyrere løsning kendt som"ski-in- ski-out" betyder, at du skal bo lige på skrænten.
Para el esqui alpino, una opcion mas costosa, conocido como'ski-in ski-out' significa que se encontrara a la derecha en la pendiente.

Han gled på kanten og faldt ud over skrænten i går.
No. Ayer resbaló de un risco y cayó por un precipicio.

To timer efter at vi havde forladt Nautilus var vi kommet igennem træernes bælte, og hundrede fod over vore hoveder rejste sig den top af bjerget, hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
A las dos horas de haber abandonado el Nautilus ya habíamos franqueado la línea de árboles, y a cien pies sobre nuestras cabezas se alzaba el pico de la montaña, que, al proyectarse, hacía sombra sobre la deslumbrante irradiación de la vertiente opuesta.

Men en heldig dag faldt koen ud over skrænten og døde.
Pero un día, por suerte, la vaca cae de un barranco y se murió.

To timer efter at vi havde forladt Nautilus var vi kommet igennem træernes bælte, og hundrede fod over vore hoveder rejste sig den top af bjerget, hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
Dos horas después de haber dejado el"Nautilus" habíamos pasado una línea de árboles y a unos treinta metros por encima de nuestras cabezas se levantaba el pico de la montaña, cuya proyección hacía sombra en la brillante irradiación de la vertiente opuesta.

Men en heldig dag faldt koen ud over skrænten og døde.
Pero una noche desafortunada, la vaquita se escapó, se cayó por el barranco y murió.

To timer efter at vi havde forladt Nautilus var vi kommet igennem træernes bælte, og hundrede fod over vore hoveder rejste sig den top af bjerget, hvis projektion kastede skygge på den blændende udstråling fra skrænten overfor.
Dos horas después de haber abandonado el Nautilus, habíamos franqueado la zona de árboles, y a cien pies por encima de nuestras cabezas se erguía el pico de la montaña, cuya proyección aparecía en sombra sobre la esplendente irradiación de la ladera opuesta.

På billedet til højre er der udlagt en ukrudtsdug på skrænten mellem to naboer.
En la fotografía de la derecha, la tela para controlar las malas hierbas se ha colocado en una pendiente entre dos casas.

Hvordan man bruger "skrænten" i en Dansk sætning

Eller man kan binde et reb om et træ på toppen af en skrænt og herefter dyrke»tovklatring«op ad skrænten.

Afskærmningen ned mod skrænten var meget typisk provencalsk noget stribet tape fastgjort løst og rundhåndet om nogle spinkle træstokke, som du kan ane.

Her har sandflugten sammen med tilplantning været medvirkende til at sløre billedet af skrænten.

Der skal ikke falde meget af skrænten, før de træer ikke har noget at holde fast i mere.

Pomle Nakke Traktørsted ligger helt ud til skrænten, en moræneklint, som er meget stejl og med udsigt over Østersøen.

Fra skrænten havde en vidunderlig udsigt over hele søen og velholdt have med terrasse er perfekt til afslapning.

Det var stadig ikke feset ind i min lille hjerne, at Victoria var et skridt for at falde ud over skrænten.

Henning Lübcke husker, hvordan en vognmand kom og læssede affald af på skrænten ned mod Stevnsåen i Karise.

Forskønnelse af området mellem P-pladsen bag Brugsen, sportspladsen, klubhuset og skrænten mod Kirkestien. 2.

Meget af den gamle lave, tætte bebyggelse mellem stranden og skrænten på vestsiden af hovedgaden, Strandvejen, er bevaret.

Hvordan man bruger "ladera, barranco, precipicio" i en Spansk sætning

Tras una ladera pedregosa, tomamos la arista.

—La esfera aparecía rodando barranco abajo.

Hay flechas que indican Barranco de Bartolina.

Ubicación: Parque Ladera Norte del cerro Otto.

Brennen skillfully scales the Barranco Wall.

Asunción de barranco con resignado "ni modo".

Rate your experience with Ladera Apartments!

Barranco Los Gigantes: 18-20 minutos, 50 km.

Barranco del Inglés, Costa Adeje, Tenerife.

Dícese del precipicio cuyo borde cae a plomo.