Hvad Betyder SKRIFTLIG BEKRÆFTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confirmación por escrito
• confirmación escrita
• confirmacion escrita
• acuse
• notificación escrita

Eksempler på brug af Skriftlig bekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriftlig bekræftelse på aftalen.
Confirmación por escrito del contrato.

Det blev så fulgt op af en skriftlig bekræftelse.
Seguido de una confirmación escrita.

Skriftlig bekræftelse af udsendelsen.
Confirmación por escrito de la misión;

Kan han anmode hende om en skriftlig bekræftelse.
Puede que se le pida una confirmación por escrito.

Skriftlig bekræftelse af oplysningerne.
Confirmación escrita de la información.

Bookings vilkår- skriftlig bekræftelse fra Dinevi Resort.
Como reservar- confirmación por escrito de Dinevi Resort.

Skriftlig bekræftelse fra Lord Laurents advokat.
La confirmación escrita del abogado de Lord Laurent.

Vi vil også kræve en skriftlig bekræftelse inden for fem dage.
Exigiremos confirmación por escrito en el plazo de cinco días.

Skriftlig bekræftelse af oplysningerne- artikel 5(… )9.
Confirmación escrita de la información(artículo 5) 10.

Sørg for at få skriftlig bekræftelse fra din låneudbyder.
Asegúrese de que usted solicite una confirmación escrita de su préstamo.

Skriftlig bekræftelse af oplysningerne fra den anden medlemsstat.
Confirmación escrita de la información por parte de otro Estado miembro.

Alle online aktiviteter og transaktioner er underlagt skriftlig bekræftelse.
Todas las actividades y transacciones en línea están sujetas a confirmación por escrito.

Hvordan får jeg skriftlig bekræftelse på min gruppereservation?
¿Cómo puedo recibir confirmación por escrito de mi reserva de grupo?

Aftalen er først indgået når BAYER sender dig en skriftlig bekræftelse af ordren.
Este acuerdo no se celebra sino hasta tanto BAYER le envíe una confirmación escrita de la orden.

Uden skriftlig bekræftelse vil ikke være i stand til at check-in indtil næste dag.
Sin confirmación por escrito no será capaz de hacer el ingreso hasta el día siguiente.

Vi kan efter anmodning fra dig give dig en skriftlig bekræftelse på din(e) reservation(er).
Si así lo solicita le proporcionaremos una confirmación por escrito de la(s) reserva(s).

Vi sender dig skriftlig bekræftelse af din booking af særlig assistance, når den er gennemført.
Le enviaremos una confirmación escrita de su reserva del servicio de asistencia especial una vez completada dicha reserva.

Selv hvis du betaler med check, skal du forvente en skriftlig bekræftelse af alle betalinger.
Incluso si usted paga por cheque, usted debe esperar confirmación por escrito de todos los pagos.

Vil jeg modtage en skriftlig bekræftelse fra hotellet, når jeg har foretaget min reservation?
Una vez haya hecho la reservación,¿Recibiré confirmación por escrito del hotel?

Alle parternes aftaler og juridiske bindende erklæringer kræver skriftlig bekræftelse fra KARDEX.
Todos los acuerdos y declaraciones legales vinculantes de las partes requieren confirmación escrita de KARDEX.

Medmindre man har en skriftlig bekræftelse fra hotellet, kan ekstra senge ikke garanteres.
A menos que se reciba confirmación por escrito del hotel, las camas supletorias no están garantizadas.

Datoen for telefonopkaldet gælder kun, hvis vi modtager skriftlig bekræftelse indenfor to arbejdsdage.
La fecha de la llamada telefónica será tomada en cuenta solamente si recibimos la confirmación escrita dentro de dos días laborales.

En skriftlig bekræftelse på, at du har anmeldt en forbrydelse, herunder grundlæggende oplysninger om overtrædelsen.
Una notificación escrita de que ha denunciado un delito, incluidos los detalles esenciales de dicho delito.

Få flyselskabet til at give en skriftlig bekræftelse af aflysningen og årsagerne til det;
Solicite a la aerolínea que proporcione una confirmación por escrito de la cancelación y los motivos de la misma;

Indholdet i sådanne aftaler reguleres i en skriftlig kontrakt eller en skriftlig bekræftelse af Lyoness.
Para el contenido de tales acuerdos serán determinantes un contrato por escrito o una confirmación por escrito de Lyoness.

Bookingen annulleres ikke, før skriftlig bekræftelse af aflysningen er modtaget fra gæstens side.
La reserva no se cancelará hasta que se reciba del huésped una confirmación por escrito de la cancelación.

For indholdet af sådanne aftaler er en skriftlig kontrakt hhv. skriftlig bekræftelse fra os afgørende.
Para el contenido de dichos acuerdos, es determinante un contrato escrito o en su caso nuestra confirmación escrita.

En skriftlig bekræftelse, der er underskrevet af den kompetente vurderingsmyndighed(eCA), som indvilger i at evaluere ansøgningen om fornyelse.
Una confirmación por escrito firmada por la autoridad competente evaluadora(eCA) que acepte evaluar la solicitud de renovación.

Boeing har ikke givet nogen ny leverancedato eller skriftlig bekræftelse på en eventuel forsinkelse.
Boeing no ha anunciado una nueva fecha de entrega ni tampoco ha dado una confirmación por escrito de un posible retraso.

Jeg skal anmode om en skriftlig bekræftelse af, at Amerikas Forenede Staters regering er enig i ovenstående forståelser.
Tengo el honor de solicitar a Su Excelencia la confirmación por escrito de que el Gobierno de los Estados Unidos de América da su acuerdo a los entendimientos arriba enunciados.

Hvordan man bruger "skriftlig bekræftelse" i en Dansk sætning

Bookingen er først gældende, når du modtager en skriftlig bekræftelse fra Travelcenter.

Du vil derefter modtage en skriftlig bekræftelse på, at Ankestyrelsen har modtaget din klage samt en forventet tidsfrist for, hvornår du kan forvente at få Ankestyrelsens afgørelse.

Det anbefales, at du udskriver bestillingsbekræftelsen, så du har en skriftlig bekræftelse på købet, indtil varerne leveres, og i tilfælde af at du vil returnere varen.

Bagageforsinkelse/Forsinket sportsudstyr Er din bagage forsinket, skal du melde forsinkelsen til flyselskabet og sørge for at få en skriftlig bekræftelse, en såkaldt ”PIR-rapport”.

Det kan blot ske ved, at du får en skriftlig bekræftelse fra modtageren.

Du vil modtage fra mig en skriftlig bekræftelse med mine bankoplysninger til forudbetaling via bankoverførsel.

Der er ikke truffet nogen aftale om borgerlig vielse før I har modtaget en skriftlig bekræftelse fra Borgerservice.

Bemærk: aftalen er først gældende, når skriftlig bekræftelse er modtaget.

Bestilling og bekræftelse Når arrangementet er bestilt, vil De modtage en skriftlig bekræftelse på aftalen.

Skolelederen giver herefter hurtigst muligt forældrene en skriftlig bekræftelse af modtagelsen af forældrenes anmodning og af, at eleven som følge heraf påbegynder 1.

Hvordan man bruger "confirmación escrita, confirmación por escrito" i en Spansk sætning

¿Puede la ausencia de confirmación escrita invalidar la contratación telefónica de un producto financiero?

-Haber recibido confirmación escrita por nuestra parte a tu solicitud de cambio.

– Que la empresa envíe una confirmación escrita del contrato.

mejor opcion para usted y le enviaremos una confirmación por escrito de su pedido.

No se admitirán modificaciones en este momento sin confirmación escrita de Funnatic Gestiona, SL.

Cualquiera de las partes podrámodificar los Planes previa confirmación escrita de la otra parte.

Le pedimos su confirmación por escrito o bien telefónicamente.

GREENHEISS recomienda solicitar confirmación escrita de la información, en caso de necesidad.

Metro-Homes Properties le enviará una confirmación por escrito (vía correo electrónico).

Declare que ellos recibirán confirmación por escrito de su asistencia a través del correo.