Eksempler på brug af Acuse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No acuse a Molly.
No faltará quien me acuse.
Acuse de recibo.
Del envío de un acuse de recibo.
Acuse de recibo de las solicitudes de asistencia.
Anerkendelse af modtagelsen af begæringer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Artículo 8 Acuse de recibo del traslado.
Artikel 8 Bekræftelse på modtagelse af en overførsel.ª Por correo certificado con acuse de recibo.
Acuse de recibo del traslado(artículo 8).
Bekræftelse på modtagelsen af en overførsel(artikel 8).Recomendación nº 4.2: sobre el acuse de recibo.
Henstilling 4.2: om anerkendelse af modtagelsen.Ar emita acuse de recibo de dicho pago.
Com udsender bekræftelse af modtagelse af nævnte betaling.Acuerdos sobre envío de muestras y acuse de recibo.
Aftaler om fremsendelse af prøver og anerkendelse af modtagelse.Es probable que me acuse de confundir las fechas.
No acuse a alguien de mentir sin pruebas concretas.
Må ikke beskylde nogen for at lyve uden konkrete beviser.¿Para que no les acuse de lo mismo?
Når de ikke vil acceptere, at jeg beskylder dem for det samme?Si eso es un crimen,¿dónde está la ley que me acuse?
Notificación sin acuse de recibo por parte del deudor.
Amnesia disociativa: el estrés yla falta de sueño Acuse.
Dissociative hukommelsestab: stress ogmangel på søvn anklage.Acuse de recibo e indicación del funcionario competente.
Bekræftelse af modtagelse og angivelse af den kompetente tjenestemand.Télex; e correo electrónico con solicitud de acuse de recibo.
El acuse de recibo no prejuzgará la validez de la solicitud o de la notificación.
Bekræftelsen af modtagelsen foregriber ikke spørgsmålet om begæringens eller anmeldelsens gyldighed.Y definitivamente no quiero que la Clave me acuse falsamente de matar Mundanos.
Og The Clave skal ikke falsk beskylde mig for at dræbe verdslinge.Acuse de recibo de la denuncia 2005/4483- queja proyecto vía M-30 en Madrid(España).
Bekræftelse af modtagelse af klage 2005/4483- Projekt vedrørende motorvejsring M-30 omkring Madrid(Spanien).Fecha de aplicación: Desde la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.
Gennemførelsesdato: Ved modtagelsen af Europa-Kommissionens bekræftelse af modtagelse.El mensaje de acuse de recibo sirve para confirmar la recepción del mensaje de notificación.
Kvitteringen for modtagelsen af meddelelsen tjener som bekræftelse på Com con su registro, Como usted puede actualizar de vez en cuando, con acuse de recibo.
Com med Din registrering, Som du måske opdatere fra tid til anden, med bevis for levering.Nombre completo ydirección para remitir este acuse de recibo(a rellenar por los proponentes).
Usted recibirá un acuse de recibo y se le notificará cuando las imágenes están listas para su descarga.
Du vil modtage en bekræftelse på modtagelsen og vil blive underrettet, når billederne er klar til at downloade.Al hacerlo podrá optar, como modalidad especial, por la notificación mediante correo certificado con acuse de recibo(artículo 175 del ZPO).
I så fald kan han som en særlig underform vælge forkyndelse gennem anbefalet brev med kvittering for modtagelsen(§ 175 i ZPO).Acuse de recibo de la reclamación o decisión relativa a la reclamación de pensiones o prestaciones de prejubilación.
Bekræftelse af modtagelsen af begæringen eller afgørelse vedrørende en begæring om pensionsydelse eller efterløn.El formulario que deberá utilizarse para el acuse de recibo al que se refiere el artículo 29, apartado 2, del Reglamento(UE) n.
Den formular, der bruges til udstedelsen af en bekræftelse for modtagelse, jf. artikel 29, stk. 2, i forordning(EU) nr.
