Hvad Betyder SKULLE ENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terminara
• acabaría
• terminar
• termine
• acabara

Eksempler på brug af Skulle ende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gid det ikke skulle ende.
Desearia que no terminara.

Jeg ville ikke have at den her aften skulle ende.
No queria que esa noche acabara.

Beklager, det skulle ende sådan.
Siento que terminara así.

Jeg ville ikke have at den her aften skulle ende.
No quería que terminara esa noche.

Beklager, det skulle ende sådan.
Siento que haya terminado así.

Jeg havde ikke lyst til at denne bog skulle ende.
No esperaba que terminar este libro.

Beklager, det skulle ende sådan.
Lamento que esto terminara así.

Vi havde slet ikke lyst til at dagen skulle ende.
No tenía ningunas ganas de que el día acabase.

En af os skulle ende i det.
Uno de nosotros tenía que terminar en ella.

Det var ikke sådan, det skulle ende.
Stewie, no quería que terminara así.

At en pige som hun skulle ende et sted som det her.
Y que una chica como ella termine en un lugar como éste.

Det var ikke sådan det skulle ende!
¡No es así como tenía que terminar!¡Richard!

Jeg er ked af, det skulle ende på den her måde, men.
Lo lamento, que tenga que terminar así, pero.

Det var jo ikke sådan, jeg ville have, det skulle ende.
No fue así como quise que terminara todo.

Og det var meningen det skulle ende med ham og mig.
Y se suponía que acabe con él y conmigo.

Jeg ved, at du ikke ønskede, at det skulle ende sådan.
Maldita sea. Sé que no querías que terminara así. Lo lamento mucho.

En fejltagelse, der skulle ende med at gøre ham til millionær.
Tuvo una idea que acabaría por convertirlo en millonario.

Det var ikke meningen, at det skulle ende sådan.
No… no quería que esto acabase así.

Jeg er ked af, det skulle ende sådan.
Lamento que esto termine así.

Manuskriptforfatterne vidste fra start, at Chuck og Blair skulle ende sammen.
Los escritores y productores siempre pretendían que Chuck y Blair terminaran juntos.

Jeg ville ikke det skulle ende sådan.
No quería que esto terminara así.

Jeg kan ikke se, hvordan det skulle ende galt.
Bueno, no puedo prever que esto termine mal.

Tænk, at hans liv skulle ende sådan.
Increible que su vida haya terminado así de esa manera.

Virkelig synd, at vores venskab skulle ende sådan.
Es una pena que nuestra amistad tenía que terminar.

Gud, jeg har aldrig ønskede det skulle ende sådan her, gamle ven.
Por Dios, nunca quise que esto terminara así, viejo amigo.

Crixus… Jeg ønskede ikke, det skulle ende således.
Crixo… no fue mi intención que esto acabara así.

Ingen hos Volkswagen havde forestillet sig, at efterfølgeren til Boblen skulle ende med at blive solgt i mere end 35 millioner eksemplarer verden over.
Nadie en Volkswagen podía imaginar que el sucesor del legendario Beetle acabaría vendiendo más de 35 millones de unidades en todo el mundo.

Det er næsten synd, det skulle ende sådan.
Casi desearia que no tuviera que terminar asi.

Jeg ville ikke have, at dagen skulle ende sådan her.
No quería terminar el día así.

Jeg ville ikke have, at dagen skulle ende sådan her.
No quiero que el día acabe así.

Hvordan man bruger "skulle ende" i en Dansk sætning

En del blev improviseret frem og ingen vidste, hvordan filmen skulle ende.

Dette skræmmer dog rigtig mange mennesker, da de fleste er bange for at skulle ende med at betale rigtig mange udgifter på deres lån.

Forestil dig, at du selv kunne vælge, hvordan Breaking Bad skulle ende.

Kravet var, at det færdige resultatet skulle ende med at falde smukt og naturligt ind i helheden.

Ikke at vi skulle ende med at blive 80 medarbejdere, siger Ronnie Bach Nielsen med et smil.

Hvis det skulle ende med, at den sank, ville det være som at se en depression ude i horisonten”, erindrer Dina Lundvall Nielsen om de skæbnesvangre dage.

Altså processen i at have forladt dit job, stå uden (god)indtægt om nogle måneder og at du gerne skulle ende med en bedre livssituation.

Det havde ligget lidt i kortene at vi skulle ende i sengen sammen, da vi havde flirtet utroligt meget.

Det stod ingen steder skrevet, at Jørgen Pyndt skulle ende som journalist i Nordjylland da han voksede op på en gård på Østlolland.

En ferie, der skulle ende med at koste en erstatningssag, der trækker ud i årevis.

Hvordan man bruger "terminar, acabaría, terminara" i en Spansk sætning

-¿Porque tenemos que terminar esto así?

Pensé que acabaría con algún muerto».

000 negativos, acabaría encontrando semejantes hallazgos.

000 pesetas para terminar las obras.

¿Quién podía prever cómo acabaría aquello?

Cuando la terminara –dijo- tomaría nuevo marido.

Faltaba un día para que terminara 2019.

Para terminar también entregué algún premio.

Quinto (¿veis cómo acabaría escribiendo más?

Nada solo para terminar esa pregunta.