Hvad Betyder SKULLE FORSVINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desapareciera
• debe desaparecer
• desaparecer
• desaparecieran
• se esfumaran
• se fueran

Eksempler på brug af Skulle forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ønskede, de skulle forsvinde.
Deseé que ellos desaparecieran.

Denne rødmen skulle forsvinde i løbet af nogle timer efter at plasteret er fjernet.
Pero el enrojecimiento debe desaparecer unas horas después de retirar el parche.

Fordi han havde beviser, der skulle forsvinde.
Porque tiene evidencia que debía desaparecer.

Planen var at jeg skulle forsvinde med tingene og lægge dem i træningscentret.
El plan era que yo desapareciera con el equipo.

Jeg sagde tydeligt, at bilen skulle forsvinde.
Dije claramente que el auto tenía que desaparecer.

Dette skulle forsvinde efter tilstrækkelig strålebehandling af lytiske læsion.
Esto debe desaparecer después de administrarse radioterapia adecuada dirigida a la lesión lítica.

Jeg var bange for, at bevismaterialer skulle forsvinde.
Manifestó que teme a que desaparezcan pruebas.

Pokkers! Jeg sagde, de skulle forsvinde, men de er der stadig.
¡Maldición! Les dije que se fueran, pero aún están aquí.

Du lovede ikke Abe, at'rødfrakken' skulle forsvinde?
Oye, no le prometiste a Abe que este colorado desaparecería,¿no?

Min bror sagde, at jeg skulle forsvinde og ikke komme tilbage.
Mi hermano me dijo que me fuera y no regresara.

Derefter sparkede han til mig og sagde, jeg skulle forsvinde.
Depsues me empujo de la cama y me dijo que me fuera.

Hvis bierne skulle forsvinde fra jordens ydre, ville menneskeligheden kun have fire år tilbage at leve i”.
Si las abejas desaparecieran de la faz de la Tierra a los humanos les quedarían solo cuatro años de vida».

Hvad ville der ske, hvis ilt skulle forsvinde i 5 sekunder?
¿Qué sucedería si el oxígeno de nuestro planeta desapareciera durante cinco segundos?

Enhver, der forsøger at stoppe dig eller få din andel skulle forsvinde.
Cualquiera que trate de detenerlo o de obtener su cuota debe desaparecer.

De ønskede, at Bossen skulle forsvinde, men på samme tid frygtede de konsekvenserne af hans forsvinden..
Querían que el jefe desapareciera, pero al mismo tiempo temían las consecuencias de su desaparición.

Den dosaged administreret vil normalt blive reduceret, og symptom skulle forsvinde.
El dosificado se administra por lo general se reduce y el síntoma debe desaparecer.

Hvis Solen skulle forsvinde, ville det tage 8 minutter for det lys, for os at vide, at det forsvandt på Jorden.
Si el Sol desapareciera, le tomaría a la luz 8 minutos para nosotros en la Tierra enterarnos de que desaparecio.

Derfor stemte vi imod ordførerens betænkning, da hun ønskede, at disse kontrakter skulle forsvinde.
Por eso votamos en contra del informe de la ponente cuando quería que estos contratos desaparecieran.

Under vinklen på de laterale overflader af bits skulle forsvinde i rillerne på skruehovedet.
Bajo el ángulo de las superficies laterales de los bits debe desaparecer en las ranuras de la cabeza del tornillo.

Han ønskede, Alliance skulle forsvinde. Familien, han har taget som gidsler, er ikke de eneste, han vil udrydde.
Quería que la Alianza desapareciera y esta familia que ha tomado como rehén no son las únicas personas cuyas vidas destruirá.

De sagde, vi skulle råbe ad spøgelserne, ånderne, hvad de nu er, sige, de skulle forsvinde, med overbevisning.
Nos dijeron que les gritáramos a los fantasmas o espíritus. O lo que sean… Que les dijéramos que se fueran, con carácter.

Hvis vores civilisation, af en eller anden grund, skulle forsvinde vil meget blive stående i århundreder men ikke årtusinder.
Si por alguna razón, nuestra civilización desaparecería, muchas cosas aguantarían durante siglos, pero no milenios.

Kommissionen har været forstående og har været opmærksom på dette, hvorfor den begyndte at forhandle om en tilpasning af APIM med henblik på, at denne afgift ikke skulle forsvinde helt.
La Comisión ha sido comprensiva y se ha dado cuenta de ello, por lo que empezó a negociar una adaptación del APIM con objeto de que no desapareciera ese impuesto.

Som De ved, har Einstein sagt, at hvis bien skulle forsvinde fra jordens overflade, vil menneskeheden være forsvundet to år efter.
Como sabe, Einstein dijo que si la abeja desapareciera de la superficie del globo, dos años después desaparecería la humanidad.

De fleste af os kender foregive udtryk betegner glæde, vrede eller sorg, men ikke ved, hvordan man laver dem komme straks, hvor lang tid at holde dem eller på hvilket tidspunkt skulle forsvinde.
La mayoría de las personas sabe fingir una expresión alegre, triste o enojada, pero lo que no saben es cómo hacerla surgir súbitamente, cuanto tiempo mantenerla o con qué rapidez desaparecer.

(24) Undersøgelsen fandt ingen grunde til, at dumpingen skulle forsvinde eller blive mindre, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
(24) La investigación no encontró ningún motivo que hiciera pensar que el nivel de dumping fuera a desaparecer o reducirse si se derogaban las medidas.

Det vil sige, de fleste af os kender foregive udtryk betegner glæde, vrede eller sorg, men ikke ved, hvordan man laver dem komme straks, hvor lang tid at holde dem eller på hvilket tidspunkt skulle forsvinde.
En otras palabras, la mayoría de las personas sabe fingir una expresión alegre, triste o enojada, pero lo que no sabe es cómo hacerla surgir súbitamente, cuánto empo mantenerla, o en qué instante hacerla desaparecer.

Det fremgik af undersøgelsen, at der ikke var nogen grund til, at dumpingniveauet skulle forsvinde eller blive lavere, hvis foranstaltningerne udløb.
No se ha encontrado ningún motivo que hiciera pensar que el nivel de dumping fuera a desaparecer o reducirse si se derogaban las medidas.

Hvis EF-erhvervsgrenen skulle forsvinde, ville resultatet være begrænset konkurrence og færre valgmuligheder for brugere og kunder på fællesskabsmarkedet.
Si desaparece esta industria, el resultado sería una menor competencia y menos opciones para los usuarios y consumidores en el mercado comunitario.

Beliggende i landsbyen Jukkasjäroi(jeg ved, det er kompliceret), i det nordlige Sverige, var dette hotel oprindeligt et flygtigt projekt, der blev født med kulden og skulle forsvinde med de første stråler af forårssolen.
Ubicado en el pueblo de Jukkasjäroi(lo sé, es complicado), al norte de Suecia, este hotel fue originalmente un proyecto efímero que nació con el frío y debía desaparecer con los primeros rayos de sol primaveral.

Hvordan man bruger "skulle forsvinde" i en Dansk sætning

På denne dag udsendte han den værste forban­ delse mod den stakkels fugl, så at den skulle forsvinde forevigt.

Altså har jeg droppet elastikken, den kan altid tilsættes, hvis elastisiteten skulle forsvinde han ad vejen.

Det virker meget usandsynligt, at populære serier som Sons of Anarchy, Bones og New Girl skulle forsvinde.

Den blev født af ilden, levede i ilden og skulle forsvinde i ilden.

Se mobilbilleder og få tricket til hvordan man aligevel kan gemme billeder, der ellers skulle forsvinde og aldrig mere se dagens lys!

Det var det grundlæggende i USSR at de tidligere magthavere og storbønder skulle forsvinde og erstattes af kollektiver osv.

Jeg forstår på denne artikel at nervebetændelsen i fødderne skulle forsvinde igen.

Anmeldelser Siden april kode flere tusinde cyklister i København fået sat en Gratis på sine cykler, så de er nemmere at spore, hvis de skulle forsvinde.

Hvis høretelefonen skulle forsvinde kan man sætte modulet til at afspille gennem de indbyggede højtalere.

Manden blev truet herefter i ugevis med at han skulle forsvinde fra byen.

Hvordan man bruger "desaparecer, desapareciera, debe desaparecer" i en Spansk sætning

moho debes hacerlo desaparecer cuanto antes.

Dejar que la marca desapareciera era terrible.

No sería raro que Tijuana desapareciera del mapa.

Deberían desaparecer absolutamente todas las religiones.

Que el templo desapareciera era totalmente lógico.

(XIX') Hacer que la serpiente desapareciera era imposible.

nvasión porque la conciencia es como si desapareciera 5nihil6!

por lo tanto debe desaparecer la figura mencionada.

Justo antes de que Kaycee desapareciera para siempre.

Dicho pensamiento debe desaparecer de nuestra mente.