Hvad Betyder SLOG SIG NED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se asentaron
• se asentó

Eksempler på brug af Slog sig ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Slog sig ned i Baja-.
Empezó a surfear y se asentó en Baja.

Da israelitterne slog sig ned i det.
Cuando los israelitas se asentaron en.

Landeren slog sig ned med det ene ben på en klippe, hælder på 8,2 grader.
El módulo de aterrizaje se asentó con una pierna sobre una roca, inclinada a 8.2 grados.

Det var her de første beboere slog sig ned.
Fue aquí donde se asentaron los primeros pobladores.

Tyve familier slog sig ned her for 200 år siden.
Unas 20 familias se asentaron aquí hace más de 200 años.

Gregor af Tours beretter, at frankerne først boede i Pannonien, og først senere slog sig ned ved bredderne af Rhinen.
Por su parte, Gregorio afirma que los francos vivieron originalmente en Panonia, pero que más tarde se asentaron a las orillas del Rin.

De ældste indbyggere slog sig ned i området så tidligt som 9000 år siden;
Se cree que los habitantes más antiguos se asentaron en la región hace tan solo 9,000 años;

Langobardisk er et uddødt sprog der blev brugt af langobarderne, et germansktalende folk der slog sig ned i Italien i det 6. århundrede.
El lombardo, lombárdico o lagobardo es la lengua extinta de los antiguos lombardos(langobardi), un pueblo germánico que se asentó en Italia en el siglo VI.

Tyve familier slog sig ned her for 200 år siden. Mange af dem hviler her… eller nede i byen.
No más de 20 familias se asentaron aquí hace 200 años, y aquí continúan, en la colina, o abajo, en la ciudad.

Flere forskere mener derfor, at de hvide kinesere nedstammer fra romerske legionærer, som slog sig ned i området før Kristi fødsel.
Por lo tanto, muchos investigadores creen que los chinos blancos son descendientes de legionarios romanos que se asentaron en la zona antes del nacimiento de Cristo.

Miller til sidst slog sig ned i Californien, hvor han voksede frugt og udgav sine digte og andre værker.
Eventualmente, Miller se asentó en California, donde sembró frutas y publicó sus poemas y otros trabajos.

Den gamle ungarske periode regnes fra 896 CE, når ungarere erobrede Karpaterbækkenet, slog sig ned og begyndte at bygge deres egen stat.
El húngaro antiguo nació, se piensa, alrededor del año 896, cuando los húngaros ocuparon la llanura panónica, se asentaron y construyeron su propio estado.

Vikingerne slog sig ned i området i det 10. århundrede og benyttede floden til at plyndre klostrerne inde i landet.
Los vikingos se asentaron en la región en el siglo X y utilizaron el río para sus incursiones en el interior del país.

Hollænderne(boerne) slog sig ned omkring Cape Town.
Holandeses se asentaron en torno a la ciudad del Cabo.

Vikingerne slog sig ned i området i det 10. århundrede og benyttede floden til at plyndre klostrerne inde i landet.
Los vikingos se asentaron en la región en el siglo X, y usaron el río como vía para asolar los ricos monasterios del interior de la isla.

Der På brød Abraham op derfra til Sydlandet og slog sig ned mellem Kadesj og Sjur og boede som fremmed i Gerar.
De allí partió Abraham a la tierra del mediodía, y se asentó entre Cades y Shur, y peregrinó en Gerar.

Grundlæggelsen af byen med navnet Tenochtitlán stammer ifølge aztekiske optegnelser fra år 1325, da en flok nomader slog sig ned på en ø i Texcoco-søen.
Según fuentes aztecas, la fundación de la ciudad con el nombre de Tenochtitlán tuvo lugar en el año 1325, cuando un pueblo nómada se asentó en una isla del lago Texcoco.

Det var her, den anerkendte engelske digter William Wordsworth slog sig ned efter at være blevet fortryllet af landskabet i Lake District.
Aquí fue dónde se asentó el famoso poeta inglés William Wordsworth al quedar encantado con la belleza del Lake District.

Folk slog sig ned i de tørre regioner i Australien for 10 tusinde år tidligere, end de troede, forskere, og forårsagede udryddelsen af nogle arter af store dyr.
Personas que se asentaron en las regiones áridas de australia en 10 miles de años antes de lo que pensaban los científicos, se convirtieron en la causa de la extinción de algunas especies de animales grandes.

Af de Nabatæiske arabere- en nomadestamme, der slog sig ned i området og lagde grunden til et handelscentrum, der strakte sig ind i Syrien.
Por los Nabataean árabes, una tribu nómada que se asentaron en la zona y ha sentado las bases de un imperio comercial que se extendió hasta Siria.

Det gamle Melilla som også går under navnet“landsbyen” eller citadellet, ligger inden for det murede område, som man begyndte at byggede i det 15. århundrede, hvor fønikere og romere slog sig ned på klippen.
Melilla la Vieja, también conocida como“El Pueblo” o“La Ciudadela” está dentro del recinto fortificado que comenzó a construirse en el siglo XV sobre la roca donde se asentaron fenicios y romanos.

Romerske soldater, der slog sig ned i provinserne, og lokale, der gjorde tjeneste i den romerske hær, var med til at udbrede sproget.
Los soldados romanos que se asentaron en la provincia y los civiles locales que sirvieron en el ejército romano contribuyeron a la difusión del idioma.

Når jeg brugte en film til at indeholde ukrudtet, men jeg kunne ikke rigtig godt lide det, fordi grødet ikke voksede, men sluger slog sig ned under filmen og spiste det meste af afgrøden.
Una vez usé una película para contener las malas hierbas, pero no me gustó mucho, porque las malas hierbas no crecieron, pero las babosas se asentaron debajo de la película y se comieron la mayor parte del cultivo.

De landbrug folk, der slog sig ned i området og som nøje observerede sæsonbetonede tegn bemærket tilpasningen til ændringen af sæsoner og valgte stedet og placering af Stonehenge på grund af dem.
Las personas que se asentaron agrícolas de la zona y que observaron de cerca las señales de temporada notaron la alineación con el cambio de estaciones y eligieron el sitio y la posición de Stonehenge a causa de ellos.

Generationer fra indvandrere fra Grækenland, Italien og Levanten slog sig ned her og gjorde det til et synonym med handel, kosmopolitisme og bøhmisk kultur.
Generaciones de inmigrantes procedentes de Grecia, Italia y el Levante se asentaron aquí y dieron a la ciudad un aire de cosmopolitismo y de cultura bohemia.

I århundreder folk slog sig ned i et nyt hjem, skal du følge de nationale tegn, og etableret gode relationer til det nye hjem til familien har altid været enerådende kærlighed, fred, komfort og velstand. brownie.
Durante siglos, la gente se asentó en un nuevo hogar, siga las señales nacionales, y estableció buenas relaciones con el nuevo hogar de la familia siempre ha reinado supremo amor, la paz, la comodidad y la prosperidad. duende.

Senere vandrede disse stammer til det sydlige Sibirien og slog sig ned langs Jenisej fra det 6. århundrede til det 8. århundrede.
Posteriormente, algunas de estas tribus emigraron a la región que actualmente corresponde al sureste de Siberia y se asentaron a lo largo del río Yeniséi, donde vivieron desde el siglo VI hasta el siglo VIII.

North End-kvarteret er Bostons ældste og kaldes almindeligvis"Little Italy", da det er her, hvor alle italienske indvandrere i det 19. århundrede slog sig ned(som sådan har den bedste italienske mad i byen).
El vecindario North End es el más antiguo de la ciudad y se conoce comúnmente como«Little Italy», ya que es donde se asentaron todos los inmigrantes italianos en el siglo XIX(como tal, tiene la mejor comida italiana de la ciudad).

Sikkert nok viste Verzellas søgning en række konti af tidlige arktiske opdagelsesrejsende af en"tørgas", der slog sig ned på isen for at danne et lag gråagtigt støv indeholdende metalliske partikler.
Efectivamente, la búsqueda de Verzella reveló una serie de relatos de los primeros exploradores del Ártico de una"neblina seca" que se asentó en el hielo para formar una capa de polvo grisáceo que contenía partículas metálicas.

Hvordan man bruger "slog sig ned" i en Dansk sætning

Som følge af religionsstridigheder udvandrede medlemmer af puritanske sekter fra Bermuda og England og slog sig ned på Bahamas.

De viser også, at øernes beboere, efter at de slog sig ned på stedet, har været isoleret fra andre mennesker i titusinder af år.

Mange slog sig ned i mineområderne i den nordlige del af landet.

Da hun var seks år gammel, kom de tilbage og slog sig ned i Danmarks første bofællesskab, Sættedammen.

Dengang var Dublin vikingebosted, og det var her dine danske forfædre slog sig ned.

Han end­te med at rej­se fra øer­ne til Hjør­ring, hvor han slog sig ned som hjæl­pe­pro­ku­ra­tor.

Canmore - slog sig ned i det engelsktalende skotske lavland på Edinburgh Castle.

Barbara slog sig ned, og nu gør angreb af lokaliseret i rummet lejre.

Herfra vandrede de til området ved Olympen og slog sig ned her.

Herude viser Atlanterhavet tænder, men det var her, de første norske jarler slog sig ned i 900- og 1000-årene ovenpå en ældre pictisk bebyggelse.

Hvordan man bruger "se asentaron, se asentó" i en Spansk sætning

Muchas empresas de electrónica se asentaron en esta ciudad".

Ningún rastro permitirá deducir que aquí se asentó Mondoñedo.

Este movimiento se asentó en las tierras del mediodía Francés.

Después se asentaron con fuerza en Estados Unidos.

En Coria del Río no se asentaron 150 catalanes.

"Los bantúes se asentaron cuando llegaron las carreteras.

En este territorio históricamente se asentaron los ashaninkas.

La última vez se asentó en una gran ciudad.

Se asentó donde se construyó el fuerte San Miguel.

El vaso se asentó por una esquina y se agrietó.