Hvad er oversættelsen af " SLOG SIG NED " på engelsk?

• settled
• settling

Eksempler på brug af Slog sig ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han slog sig ned for en.
He settled for one.

De tog en flad og slog sig ned.
They took a flat and settled down.

De slog sig ned på Belsa.
They settled on Belsa.

Hele Avellino slog sig ned her.
The whole village of Avellino settled in this area.

De slog sig ned på Belsa.
They're settled on Belsa.

Odin vandt Sverige, og slog sig ned i Uppsala.
Odin won Sweden, and settled in Uppsala.

Det slog sig ned på stranden.
It settled down along the shore.

De emigrerede vestpå og slog sig ned i Italien.
They migrated west and settled in ITALY.

Slog sig ned som skomagersvend i Odense.
Settled in Odense as shoemaker.

Preach, slog sig ned.
Preach, he settled down.

De slog sig ned ved Lubov-slottet og fik et barn.
They settled down at Castle Lubov and had a child.

Dédé fandt sig en dame, han slog sig ned med.
Dédé found himself a broad to settle down with.

De slog sig ned lige udenfor London.
They shacked up just outside London.

Hvad tænkte de folk på, der slog sig ned her?
What were these people thinking… The jokers who settled this place?

De slog sig ned i en by som denne.
They settled in a town like Nouveau Carthage.

Diskuter hvor og hvorfor vikingerne slog sig ned i Skotland.
Discuss why and where the Vikings settled in Scotland.

De slog sig ned på Camor 5. Mere ved vi ikke.
They settled on Camor V. That's all we know.

Af den måde, i London slog sig ned tre enorme IKEA varehus.
By the way, in London settled down three huge IKEA store.

Det har været Romneys område, siden min oldefar slog sig ned her.
This has been Romney land since my great-grandfather settled here.

Vikingerne slog sig ned i Dublin fra år 841 og frem.
The Vikings settled in Dublin from 841 AD onwards.

Vær sikker på at yde omsorg for græstørv til pladen snart slog sig ned.
Be sure to provide care for the turf to the plate soon settled down.

Vore forfædre slog sig ned i Dalen for flere tusinde år siden.
Our forebears settled the Vale thousands of years ago.

Valentinsdag er en vidunderlig romantisk ferie, som med succes slog sig ned i Rusland.
Valentine's Day is a wonderful romantic holiday, which successfully settled down in Russia.

Slog sig ned i de nye og moderne online spil drager af forskellige tegnefilm.
Settled down in the new and modern online games dragons of different cartoons.

Lars oldefar rejste fra Norge og slog sig ned i Grønland som fåreholder.
Lars' great grandfather came from Norway and he settled in Greenland as a sheep farmer.

Efter han slog sig ned i børns tegnefilm, og nogle voksne hjerter fra det første sekund pilot.
After he settled in children's cartoons, and some adult hearts from the first second pilot.

Bengt forelskede sig i Polynesien, slog sig ned der og blev svensk generalkonsul.
Bengt fell in love with Polynesia. He settled there and became Sweden's consul general.

Hans regeringstid var en fredelig og fremgangsrig tid, traktater blev sluttet med europæiske stater og spanske, muslimske kunsthåndværkere og lærde slog sig ned i Maghreb.
Yahya's reign was a time of peace and prosperity, with treaties made with European states and Spanish Muslim craftsmen and scholars settling in the Maghrib.

Det vides at de slog sig ned i Narbonne ved den franske Middelhavskyst mellem Marseilles og den Spanske grænse.
It is known that they settled in Narbonne at the French Mediterranean between Marseille and the Spanish border.

Han levede mange år i Danmark, før han kom tilbage til Grønland, og slog sig ned i Nuuk med sin kone og parrets to børn.
Then he lived in Denmark for many years before returning to Greenland and settling in Nuuk with his wife and the couple's two children.

Hvordan man bruger "slog sig ned" i en Dansk sætning

Her opstod talrige pensionater og hoteller, hvor mange artister, skuespillere, musikere og kunstnere slog sig ned.

Litteraturen begynder med poesien, med en syngende nomade, længe før mennesket slog sig ned, blev fastboende og begyndte at skrive.

Byen var engang hovedstad i Provence, og den har gennem tiderne markeret sig som en by, tidens kunstnere naturligt slog sig ned i.

Byen og området oser jo af historie fra før Kristus hvor Grækerne slog sig ned i området, Romertiden osv.

Ane giftede sig med den amerikanske læge, Bernard Talbot, og slog sig ned i USA, hvor parret fik to børn.

Ingalls gik med til det og familien slog sig ned i De Smet, South Dakota.

Familien slog sig ned i øgadekvarteret, og derfor begyndte [...] Hun måtte snyde sine forældre for at få sin drømmeuddannelse.

Karl X Gustav slog sig ned i Nyborg med hovedkvarter i Korsbrødregården.

Dette er stedet, hvor Juan Gil og hans familie slog sig ned for fem generationer siden for at dyrke vin.

De slog sig ned i provinsen, hvor de kom fra, og herfra sendte de deres bud på en ny tids livsbekræftende kunst.

Hvordan man bruger "settled, settling" i en Engelsk sætning

After getting settled in, explore Glenorchy.

less than the specification settling time.

Newlywed settling into your first home?

Wow you are really settling in.

Daily survival demands settling and compromise.

Are you settling for 'average' employees?

Negative grading, settled soil around well.

Things are settling down around here.

And now I’m the settling son.

Turning painfully, ash settled over her.