Hvad er oversættelsen af " SETTLED DOWN " på dansk?

• slog sig ned
• bosatte sig
• fast ned
• faldet til ro
• slået sig ned
• bosat sig
• faldt til ro
• lagt sig ned
• afregnes ned
• afvikles ned

Eksempler på brug af Settled down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That you settled down♪.
Du var faldet til ro.

Settled down in Bradenton.
Har slået sig ned i Bradenton.

That you settled down and.
At du faldt til ro og.

It's about time you two settled down.
Det er på tide, I faldt til ro.

We settled down to wait.
Vi satte os til at vente.

He's just settled down.
Han er lige faldet til ro.

It settled down along the shore.
Det slog sig ned på stranden.

Things have… settled down.
Tingene er faldet til ro.

I settled down so early.
Jeg slog mig ned så tidligt.

The kid just settled down.
Barnet er lige faldet ned.

He settled down with this great woman named Krista.
Han fandt sammen med en god kvinde, Krista.

Things have settled down a little.
Tingene er faldet lidt til ro.

The Teenage Gypsy has finally settled down.
Teenage sigøjneren har endelig slået sig ned.

A lot more settled down. Like a lot calmer.
Hun er faldet meget mere til ro.

They took a flat and settled down.
De tog en flad og slog sig ned.

They settled down at Castle Lubov and had a child.
De slog sig ned ved Lubov-slottet og fik et barn.

Nothing will have settled down, yet.
Intet vil har slået sig ned, endnu.

He settled down with this great woman named Krista.- Okay.
Han fandt sammen med en god kvinde, Krista.- Ok.

He is in his 30s and has not settled down yet.
Han er i sin 30'ere og har ikke lagt sig ned endnu.

He soon settled down however, and soon revealed his happy disposition.
Han snart bosatte sig dog, og snart afslørede sin glad gemyt.

I hope in five, ten years I will be settled down.
Jeg håber, at om fem, ti år er jeg faldet til ro.

By the way, in London settled down three huge IKEA store.
Af den måde, i London slog sig ned tre enorme IKEA varehus.

They told me Monzón had a girlfriend, that he had settled down.
Jeg har hørt, at han har slået sig ned med hende.

Be nice to see one of my boys settled down with a good woman.
Mine drenge må gerne slå sig ned med en god kvinde.

Be sure to provide care for the turf to the plate soon settled down.
Vær sikker på at yde omsorg for græstørv til pladen snart slog sig ned.

After you have settled down, the attendants will bring your order.
Efter at du har lagt dig ned, vil de ansatte komme med din ordre.

We're trying to get Gabrielle settled down somewhere.
Jeg prøver at få Gabrielle til at falde til ro et sted.

Comfortably settled down in nature, and take care of your iron"horse.
Komfortabelt bosatte sig i naturen, og tage sig af din jern"hest.

Roly-Poly Cannon: Roly-Poly bugs have settled down in the area.
Roly-poly kanon: Roly-poly bugs har slået sig ned i området.

Things have settled down. The business is more civilized than it used to be.
Der er faldet ro over tingene, og forretningen er mere civiliseret nu.

Hvordan man bruger "settled down" i en Engelsk sætning

and settled down enjoying the scenery.

They had settled down into mediocrity.

maybe the system settled down nowalready?

Then, she settled down for bed.

Emotions have settled down over time.

They married and settled down together.

They have settled down nicely together.

Things have settled down since then.

Luckily this has settled down now.

They seemed settled down and satisfied.

Hvordan man bruger "bosatte sig, slog sig ned" i en Dansk sætning

Han bosatte sig åbenbart derefter i Danmark, mere præcist i København, hvor han fortsatte sin karriere som filmfotograf.

Hetitterne kom fra Forasien og bosatte sig i Attika Grækenland og i Lille Asien (Tyrkiet) Boghazkoi.

Hetitterne med deres opfundet stridsvogne, der erobrede Ægypten, Tyrkiet og slog sig ned i Attika i Lilleasien - Grækenland i Mynkes tid i det 5. årh.

Han bosatte sig på en gård i det sydlige Indiana.

De bosatte sig begge i fødebyen Hosby, og for at kende forskel på dem, blev de kaldt Store Hans Smed og Lille Hans Smed.

Jens blev gift med Grethe og bosatte sig i Brunshåb.

Litteraturen begynder med poesien, med en syngende nomade, længe før mennesket slog sig ned, blev fastboende og begyndte at skrive.

Ane giftede sig med den amerikanske læge, Bernard Talbot, og slog sig ned i USA, hvor parret fik to børn.

SJOVE SVALER For to år siden ankom en enkelt landsvale til vores have og slog sig ned i udhuset.

Barbara slog sig ned, og nu gør angreb af lokaliseret i rummet lejre.