Eksempler på brug af Slog sig ned på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De slog sig ned.
Sie ließen sich nieder.De tog en flad og slog sig ned.
De slog sig ned i havet,-.
Men en af herrerne slog sig ned ved bordet.
De slog sig ned i en by som denne.
An8}der indikerede, at de slog sig ned der.
An8}Das deutet darauf hin, dass sie dort angesiedelt wurden.Han tog en halv ogjeg tog en halv, og vi slog sig ned for at arbejde.
Er nahm die Hälfte, und ich nahm die Hälfte,und wir an die Arbeit nieder.Han slog sig ned der og blev svensk generalkonsul.
Wo er sich niederliess und schwedischer generalkonsul wurde.Vær sikker på at yde omsorg for græstørv til pladen snart slog sig ned.
Achten Sie darauf, für den Rasen zu bieten Pflege auf die Platte bald nieder.Lucy og børnene slog sig ned hjemme i Louisiana.
Han slog sig ned der og blev svensk generalkonsul.
Er ließ sich dort nieder und wurde schwedischer Generalkonsul.Tyve familier slog sig ned her for 200 år siden.
Nicht mehr als 20 Familien ließen sich hier vor 200 Jahren nieder.Da kom Græshopperne over hele Ægypten, og de slog sig ned i hele Ægyptens Område i uhyre Mængder; aldrig før havde der været så mange Græshopper, og ingen Sinde mere skal der komme så mange.
Und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.Slå sig ned på bænken og holde vægten håndvægte med dine to hænder.
Auf der Bank nieder und halten Gewicht Hanteln mit beiden Händen zu.Jeg vil rette alt. Jeg kan slå sig ned her.
Ich lass mir einen Pass machen und lass mich hier nieder.Han har forpligtelsesbevillinger spørgsmål ogvil aldrig rigtig slå sig ned med mig.
Er hat Engagement Probleme undwird mir nie wirklich sesshaft.Når fremtidige buske,har træer allerede slået sig ned i grøften, jorden omkring hver sætte lidt krympe, til vand og grind, den øverste del drysset med tørv barkflis.
Wenn zukünftige Büsche,Bäume haben bereits in den Graben nieder, legte um jeden der Boden ein wenig Kräuselung, zu Wasser und schleifen, im oberen Teil mit Torf Mulch bestreut.Du kan slå sig ned på begge muligheder eller en kombination af begge, men sørg for at ændre indstillingerne som årstiderne skifter.
Sie können einer der beiden Optionen oder einer Kombination aus beidem nieder aber sicher sein, die Einstellungen nach Jahreszeiten ändern ändern.Det er derfor, du skal begynde at tage sig af de rynker og fine linjer, der er begyndt opført ellerallerede har slået sig ned i dine kinder og øjenbryn.
Deshalb sollten Sie beginnen müssen, die Falten und feine Linien die Pflege, die erscheinen, haben begonnen oderbereits in den Wangen und Augenbrauen nieder.Tom og Jerry aldrig slå sig ned, og mens jagt efter Tom Jerry, Jerry jagter for ost og mælk fra køleskabet.
Tom und Jerry nie niederlassen und bei der Jagd für Tom Jerry, Jerry jagt Käse und Milch aus dem Kühlschrank.De fleste har slået sig ned, men de er mine at hidkalde og jeg har mænd i Øst Anglia, med Jarl Guthrum.
Die meisten haben sich niedergelassen. Sie würden mir folgen. Und ich habe Männer in Ostanglien, bei Graf Guthrum.Hvis den forventede fordel opvejer risikoen for at indføre bakterier i urinvejene,din dyrlæge vil højst sandsynligt slå sig ned på et kateter for at trække urinprøverne.
Wenn der erwartete Nutzen überwiegt das Risiko der Einschleppung von Bakterien in den Harnwegen,Ihr Tierarzt wird wahrscheinlich auf einem Katheter niederlassen für das Abziehen der Urinproben.Jeg har kendt sidenjeg var 18 at jeg ønskede at skære crap og slå sig ned.
Ich bin dafür bekannt, daich war 18 das wollte ich den Mist schneiden und sesshaft.Unge mennesker der, især i bycentre som Beijing og Shanghai,er dating mere, før de slår sig ned.
Junge Leute dort, vor allem in den urbanen Zentren wie Peking und Shanghai,sind Datierung mehr, bevor sie sesshaft.Men jeg tænkte,gid Felipe ville slå sig ned med en rar kvinde som dig, Sara. Jeg vil ikke gøre dig flov.
Ich will dir nicht zu nahetreten, aber ich dachte, es wäre schön, wennFelipe mit einer Frau wie dir sesshaft würde.Hvis migranter eller ikke-statsborgere vil deltage ilivet i det land, de har slået sig ned i, kan de bare anmode om at blive fuldgyldige borgere i landet, hvorved landet forpligtes til at lette deres adgang til statsborgerskab.
Wenn Migranten oderNichtstaatsangehörige am Leben des Landes, in dem sie sich niedergelassen haben, teilnehmen wollen, dann können sie einfach beantragen, vollberechtigte Bürger dieses Landes zu werden, wobei es dann allerdings diesem obliegt, ihnen den Zugang zur Staatsangehörigkeit zu erleichtern.Bruge starmap at rejse mellem stjernesystemer, slå sig ned og dyrke jorden, bygge og kolonisere en moderne Metropol, tage på quests for at tjene til føden, eller komplet story missioner at låse nogle af de større galaktiske mysterier!
Verwenden der Starmap zwischen Sternensystemen zu reisen, niederlassen und das Land auf dem Bauernhof, bauen und eine moderne Metropole zu kolonisieren, nehmen Sie Quests, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, oder komplette Story-Missionen, um einige der größeren galaktischen Geheimnisse freischalten!Mød ægteskab-minded singler her muslimske singler kender godt, hvor svært det kan være at finde en partner i USA,endsige en du ønsker at gifte sig og slå sig ned med!
Treffen Ehe gesinnten Singles hier Muslim Singles wissen gut, wie schwer es einen Partner in den USA zu finden sein, geschweige dennSie wollen heiraten und sesshaft mit!Jeg vil gerne spørge Dem specifikt: Hvis og såfremt en eller flere personer tildeles statsborgerskab af en medlemsstat, så kan denne person fra det øjeblik,han modtager medlemsstatens pas eller identitetskort slå sig ned hvor som helst inden for EU?
Meine konkrete Frage lautet: Wenn einer oder mehreren Personen von einem Mitgliedstaat die Staatsangehörigkeit zuerkannt wird, können sie sich von dem Moment an, wo sie ihren Pass oderAusweis erhalten, irgendwo in einem Land der Europäischen Union niederlassen?
