Hvad er oversættelsen af " DE SLOG SIG NED " på engelsk?

• they settled

Eksempler på brug af De slog sig ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De slog sig ned på Belsa.
They settled on Belsa.

Det er nærliggende at antage, at de slog sig ned på Fyn og der gav navn til byen Odense.
It is obvious to assume that they settled on Fyn and gave name to the city of Odense.

De slog sig ned på Belsa.
They're settled on Belsa.

Soldaterne begyndte at spise deres middagsmåltid og drikke deres billige, sure vin mens de slog sig ned for den lange dødsvagt.
The soldiers now prepared to eat lunch and drink their cheap, sour wine as they settled down for the long deathwatch.

De slog sig ned lige udenfor London.
They shacked up just outside London.

Men sa gik det op for dem, at de ikke kunne g0re noget ved det, sa de slog sig ned og dyrkede bomuld.
But then they realised the problem was too big and they could do nothing about it, so they settled on the land and raised cotton.

De slog sig ned i en by som denne.
They settled in a town like Nouveau Carthage.

Mange af oldtidens assyrer emigrerede nordvest fra deres gamle land syd for det Kaspiske Hav- og de slog sig ned i Central Europa, akkurat som Israels hus emigrerede, fra landet de var fanger i, til kystlandene i Nordvest Europa.
Many of the ancient Assyrians migrated NORTHWEST from their ancient land south of the Caspian Sea- and settled in central Europe, just as the House of Israel migrated from the land of their captivity to the coastlands of northwest Europe.

De slog sig ned på Camor 5. Mere ved vi ikke.
They settled on Camor V. That's all we know.

An8}der indikerede, at de slog sig ned der.{\an8}hvor der tidligere var et distrikt kaldet Herculanese.
An8}suggesting they were resettled there.{\an8}where there used to be a district called Herculanese.

De slog sig ned ved Lubov-slottet og fik et barn.
They settled down at Castle Lubov and had a child.

Da kom Græshopperne over hele Ægypten, og de slog sig ned i hele Ægyptens Område i uhyre Mængder; aldrig før havde der været så mange Græshopper, og ingen Sinde mere skal der komme så mange.
The locusts came up over all the land of Egypt and settled in all the territory of Egypt; they were very numerous. There had never been so many locusts, nor would there be so many again.

De slog sig ned et forladt sted, vores sjæle ikke havde undersøgt.
They settled in an abandoned place yet to be explored by our souls.

Det vides at de slog sig ned i Narbonne ved den franske Middelhavskyst mellem Marseilles og den Spanske grænse.
It is known that they settled in Narbonne at the French Mediterranean between Marseille and the Spanish border.

De slog sig ned hos mig, som om det var det mest naturlige i verden.
And so they settled in with me, as if nothing could be more natural.

Og de slog sig ned i klynger, nogle på hundrede, andre på halvtreds.
So they sat down in groups of hundreds and of fifties.

De slog sig ned i lejlighed seks, hvor den store Kulikov familie havde boet.
They set up in Apartment 6 where the large Kulikov family had lived.

Hvor de slog sig ned fik rabbierne, de religiøse ledere, altid den lokale fyrste til at hjælpe med at få magt over menigheden.
Wherever they settled down, the religious leaders always had the local prince help them retain power over their congragation.

De slår sig ned på torvet.
They're setting up on the square.

Vi er prismekanismen for kontrakter, når de slår sig ned,” Winklevoss sagde.
We are the price mechanism for the contracts when they settle,” Winklevoss said.

Nogle af dem slår sig ned en tid for at æde.
Some of them will settle down for a time to feed.

Unge mennesker der, især i bycentre som Beijing og Shanghai, er dating mere, før de slår sig ned.
Young people there, especially in urban centers like Beijing and Shanghai, are dating more before they settle down.

Den tidligere vikingekonge valgte at bygge sin vikingeborg og sin havn her, og han gav de omkringliggende landområder til sit folk, så de kunne slå sig ned i nærheden.
The former Viking king chose to build his castle and port here, and he gave away nearby land for people to settle down.

Det havde også været et stykke skrald vi forsøgte at følge, vi nu give vores gør et par uger ned tid mellem kuld og sætte dem med sorteper i et par dage, de slår sig ned sammen efter et par dage, og parre sig med succes hver gang.
This had also been another piece of rubbish we tried to follow, we now give our does a couple of weeks down time between litters and put them with the buck for a few days, they settle down together after a couple of days and mate successfully every time.

De er alle gode steder at besøge og findes i selve Las Palmas. Efter optagelsen i Spanien blev Gran Canaria en vigtig havne for mange rejsende og mange af dem slog sig ned her med deres familier og tilførte deres egne kulturer og traditioner. Gran Canarias samfund har altid været åben for indflydelse fra den anden side af havet, der har beriget øen med besøgende kulturer gennem årene.
All of these are great places to visit and can be found in the city of Las Palmas itself. After the subjugation by the Spaniards, Gran Canaria became a famous port of call for travellers and many of them settled with their families on this beautiful island, bringing with them their own cultures and traditions. Gran Canaria's society has always been open to influences from beyond the seas, which has enriched the island with visiting cultures over the years.

Så de slår sig ned i London.
They're just settling into London.

Med tiden har de slået sig ned her og er begyndt at yngle.
Over time, they have settled here and started breeding.

Og der, lang fra verdens bekymringer har de slået sig ned til et velfortjent hvil.
Their own south sea island and there far away from all the cares of the world, they settle down to a well earned rest.

Nu har de slået sig ned på en ø for at være i fred.
Now they have settled on an island to be left in peace.

Hvordan man bruger "de slog sig ned" i en Dansk sætning

De slog sig ned på den øde Zobelslette, hvor hidtil kun nomader og jægere havde færdes.

Den næste Dag ankom Selskabet om Eftermiddagen til den lille ensomt beliggende Mikkelborg Kro ved Skodborg, hvor de slog sig ned.

De viser også, at øernes beboere, efter at de slog sig ned på stedet, har været isoleret fra andre mennesker i titusinder af år.

Kasseem, gik frygteligt galt i byen, da de slog sig ned i Danmark.

Munkene spredtes ud over hele østen og begyndte, hvor de slog sig ned, at undervise lokalbefolkningen i deres færdigheder.

De slog sig ned i Karup, og efter nogen tid lykkedes det for faderen at starte sin egen Pizzaforretning.

Ejnar tog til Tyskland og besøgte hende, og her blev de gift, hvorefter side 16 1: Tre rejseberetninger 17 de slog sig ned i Danmark.

De slog sig ned i provinsen, hvor de kom fra, og herfra sendte de deres bud på en ny tids livsbekræftende kunst.

Efter krigen blev Doris og Josef Lajboschitz viet af en rabbiner i hendes forældres hjem og flyttede til Danmark, hvor de slog sig ned på Amager.

Til gengæld kunne kongen så pålægge købmændene og håndværkerne forskellige afgifter og skatter, når de slog sig ned i byen.

Hvordan man bruger "they settled" i en Engelsk sætning

They settled in Rutland, Vermont shortly thereafter.

They settled on Ralph, Ruth and Ruby.

They settled odd and aged me.

They settled the lawsuit that year.

They settled cases in 2003 and 2005.

Eventually, they settled on just one stone.

They settled their differences with duels?!

They settled for Kirk Hinrich instead.

They settled on amending sand with PittMoss.

They settled there for two years.