Hvad Betyder SMÅLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mezquino
• pequeños
• insignificante
• mezquina

Eksempler på brug af Smålig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er smålig.
Qué mezquino.

Hun er smålig og ubarmhjertelig.
Es mezquina y cruel.

Du er så smålig.
Eres muy mezquino.

Endnu en smålig håndtering.
Otra manipulación mezquina.

Jeg er ikke smålig.
No soy mezquino.

Hvis han var smålig ligesom dig, ville han tale lige så meget som dig.
Si fuera insignificante como tu… hablaría tanto o más que usted.

Du er smålig.
Estás siendo mezquino.

Hvad er det for en farve? Så smålig.
¿Y ese color? No seas mezquino.

Vær ikke smålig, Tara.
No seamos mezquinos, Tara.

Skal man lyve for ikke at virke smålig?
Mienten para no parecer mezquinas.

En lille, smålig mand.
Un hombre pequeno, mezquino.

Mor kan være ret smålig.
Ma puede ser muy mezquina.

Remus finder dig smålig og fortrydelig.
Remus le encuentra mezquino y resentido.

Hvorfor er du så smålig?
¿Por qué eres tan mezquina?

For ikke at sige en smålig, selvoptaget svindler.
Además de un mentiroso egoísta y mezquino.

Lynn, nu ikke så smålig.
Lynn, no está bien ser mezquino.

Unionen skal ikke være smålig i dens forhold til de nationale myndigheder.
La Unión no debe mostrarse mezquina en sus relaciones con las autoridades nacionales.

Vær nu ikke smålig.
No sea mezquino.

Men i virkeligheden var jeg smålig, og jeg klarede ikke af at blive dumpet.
Creo que estaba siendo mezquino, y yo simplemente no podía manejar ser abandonado. Pero, en la realidad.

Han er blevet smålig.
Él está siendo mezquino.

Der var Smålig misundelse fremgår af akademiske tal til Champollion men han sejrede over alle.
Había celos pequeños demostrados por las figuras académicas a Champollion pero él triunfó sobre todos.

Nu er jeg smålig.
Ahora soy mezquino.

Alle andre måder at anskue situationen på er snæversynet og lidt smålig.
Cualquier otra perspectiva puede considerarse cerrada de mente y algo mezquina.

Jeg var smålig.
Estaba siendo mezquino.

Lucifer er måske stærk men jeg er smålig.
Y les diré por qué: Lucifer, puede ser fuerte pero yo soy mezquino.

Cathy, du vil fremstå smålig og hævngerrig.
Cathy, tu declaración parecerá insignificante y vengativa.

Sue, du er ondskabsfuld, manipulerende og smålig.
Sue, eres repugnante, manipuladora y mezquina.

Jeg kan se, at De ikke vil lade smålig interesse overskygge ære.
Y puedo ver que no es una mujer que permitiría que el interés mezquino superara… el honor… y la compasión.

Og Katherine vil også skulle gøre det, for ikke at virke smålig.
La gente me felicitará y Katherine tendrá que hacer lo mismo y arriesgarse a parecer mezquina.

Jeg vidste ikke, du er så smålig i juletiden.
No sabía que la Navidad te ponía tan mezquino.

Hvordan man bruger "smålig" i en Dansk sætning

En smålig tilfredshed med hensyn til betaling af pant var hans eneste trøst.

Det var smålig polemisk stil mod en kollega, som ikke mere havde mulighed for at forsvare sig.

I udlandet fremstilles der nemlig hjul, hvor der ikke er smålig skelen til omkostningerne, og hvis aftagere hører til den økonomiske elite.

Bonuslæger | Information »Uden at være smålig vil jeg personligt mene, at det – for at sige det meget diplomatisk – er lukrativt at være ledende overlæge i det private.

Eller er han en streng og smålig Gud, som dømmer, og som husker, og som ikke tilgiver noget som helst?

Udlændingeordfører for SF Carl Valentin er heller ikke overrasket over, at integrationsydelsen har en effekt. - Men det er jo en smålig tilgang til asylpolitik.

Over for sine politiske modstandere kunne han være intrigant og smålig.

De var blevet sognets største skatteydere, og de mødte en del smålig misundelse.

Har du stadig smålig gæld flere steder kan det med stor fordel betale sig at samle din gæld hos én udbyder.

Skotterne har nemlig for travlt med at beundre deres smukke slotte og landets vilde natur til at bruge tid på den slags »smålig rivalisering«.

Hvordan man bruger "pequeños, mezquino, insignificante" i en Spansk sætning

Para contrarrestarla:Comenzar con pequeños riesgos calculados.

deja que los pequeños decidan cómo.

¡Es lo más mezquino que pueden pedir!

Evítelo porun coste insignificante empleando TETRACLOR.

Cocina equipada, pequeños electrodomésticos, hasta plancha!

Pequeños ensayos han mostrado resultados positivos.

Con medios pequeños para grandes fines.

–¿Y para qué queremos pequeños monopolios?

Los nódulos pequeños deben seguirse ecográficamente.

¿Tenemos corazón mezquino o corazón de buen pastor?