Eksempler på brug af Snarlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Snarlig anholdelse!
Jeg ønsker dig en snarlig og god graviditet :o!
Snarlig vækst i Grækenland.
Og lægerne forudser ingen snarlig forbedring.
Den var snarlig i den Archaean Era, 3.8 hen til 2.5 milliard år for, at liv først så ud på jorden.
Era temprano en la era archaean, hace 3.8 a 2.5 mil millones años, que la vida primero apareció en la tierra.FN's nødhjælpschef slår alarm over snarlig hungersnød i Yemen.
La ONU alerta de hambruna inminente en Yemen.Udslettelsen af vores hær og snarlig invasion. Winston. Vi står over for det visse nederlag på land.
La aniquilación de nuestro ejército, y una invasión inminente. estamos ante la derrota segura en tierra, Winston.Kæmpestjerne, god PR,masser af penge, imod snarlig død.
Gran estrella, publicidad, dinero,versus una muerte futura.Iran forventer snarlig frigivelse af Grace 1.
Irán espera pronta liberación del buque petrolero Grace 1.Kæmpestjerne, god PR,masser af penge, imod snarlig død. Okay.
Gran estrella, publicidad, dinero,versus una muerte futura. Bien.Tegnene på en snarlig fødsel er rastløshed, hyppig urinering, snappen efter vejret og graven i hendes"rede".
Los síntomas de parto inminente son intranquilidad, necesidad de micción frecuente, jadeo y escarbar en su"nido".Med et tillykke med en heldig operation og i håbet om snarlig bedring.
Me alegro por la feliz operación y deseando pronta recuperación.Kunstig intelligens kan forudsige snarlig død- forskerne ved ikke hvorfor.
La Inteligencia Artificial puede predecir si morirás pronto, sin que los científicos sepan explicar por qué.Ikke bare lugten af blod. Det skal være duften af snarlig død.
No sólo el olor a sangre… tiene que ser el aroma de la muerte inminente.Fast besluttet på at træffe alle nødvendige foranstaltninger til snarlig afskaffelse af racediskrimination i alle dens former og.
Creo que el Estado debe adoptar todas las medidas necesarias para eliminar rápidamente la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones.Om: Snarlig påbegyndelse af forhandlingerne med Sverige og Østrig om optagelse som fuldt gyldige medlemmer i De Europæiske Fællesskaber.
Asunto: Próximo comienzo de las negociaciones con Suécia y Austria con vistas a su adhesión como miembros de pleno derecho a la Comunidad Europea.Han var dengang forberedt på senere(snarlig) læsning af en bog.
En snarlig og effektiv gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolution 706 og 712 vil bidrage til at forbedre levevilkårene blandt civilbefolkningen i hele landet.
Una pronta y eficaz aplicación de las resoluciones 706 y 712 del Consejo de Seguridad contribuiría a mejorar las condiciones de vida de la población civil de todo el país.Eller måske forudser vores ledere en meget snarlig løsning på krisen?
Et pas med en snarlig udløbsdato er et almindeligt problem for de rejsende, der er berørt af listen over lande, hvor der kræver 6 måneders pasgyldighed.
Una fecha de expiración del pasaporte próxima es un problema común para los viajeros que se ven afectados por la lista de países que necesitan una validez de pasaporte de seis meses.Han ønsker, at han vil være forberedt på senere(snarlig) læsning af en bog.
El quiere estar preparado para una posterior(próxima) lectura del libro.Og tiden kommer snarlig, da de retfærdige skal føres ud som kalve fra båsen, og den Hellige i Israel skal reagere med Herredømme og med magt og kraft og stor herlighed.
Y rápidamente se acerca el tiempo en que los justos han de ser conducidos como abecerros de la manada, y el Santo de Israel ha de reinar con dominio, y fuerza, y potestad, y gran gloria.Ændringer i skedesekreter er ofte et nøjagtigt tegn på snarlig frugtbarhed.
Los cambios en las secreciones vaginales son a menudo una señal precisa de la fertilidad inminente.Fællesskabet og Visegradlandene understregede betydningen af en snarlig iværksættelse af bestemmelserne i Europa-aftalerne om tilnærmelse af lovgivningerne.
La Comunidad y los países de Visegrad recalcaron la importancia de aplicar rápidamente lo dispuesto en los acuerdos europeos de aproximación legislativa.Hr. formand, som De sagde,skal en af de ambitioner være forfatningstraktaten og en snarlig færdiggørelse heraf.
Señor Presidente, como usted mismo ha dicho,una de esas ambiciones es el Tratado Constitucional y su pronta realización.Og i 1964 lykkedes det Rådet at få vedtaget en plan for snarlig etablering af et fællesmarked for korn og andre landbrugsvarer uden hindringer ved de interne grænser.
Y, en diciembre de 1964, el Consejo logra adoptar un plan para establecer a corto plazo un mercado único, sin interferencias en el interior de las fronteras, para los cereales y otros productos agrícolas.Tilregn os ikke Fædrenes Brøde,lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er såre ringe.
No recuerdes contra nosotros lospecados de nuestros antepasados. Salgan pronto a encontrarnos tus misericordias, porque estamos muy abatidos.Situationen kræver snarlig handling fra Europa-Parlamentet, som bør overvåge Serbien, ikke blot i forbindelse med delegationen til Jugoslavien, og fra Udenrigsudvalget, der ikke har gjort en indsats siden februar.
Esta situación requiere una intervención urgente del Parlamento Europeo para controlar a Serbia, no solo en la delegación para la antigua Yugoslavia, sino también, y esto no se ha producido desde febrero, en la Comisión de Asuntos Exteriores.Så, på en måde,har vi kurs mod en meget snarlig termonuklear krig, globalt set!
Así que, en cierto sentido,nos dirigimos hacia una guerra termonuclear muy temprano,¡globalmente!Først informerer vi alle kunder, der stadigvæk anvender denne version, om at supporten snart vil udløbe, og atvi derfor anbefaler en snarlig opdatering.
En primer lugar, informamos a todos los clientes que todavía utilizan esta versión, que el soporte está a punto de terminar yles aconsejamos que actualicen lo antes posible.
