Eksempler på brug af Snart to på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er snart to.
Son casi las 2:00.Snart to år siden.
Hace casi dos años.Jeg har været forelsket i dig i snart to år.
Me enamoré de ti hace casi dos años.Vi åbner snart to mere.
Jeg har været forelsket i dig i snart to år.
Hace ya casi dos años que me enamoré de ti.Din iPad kan snart to ting på én gang.
Darby. Han har været ude i snart to år.
Darby. Lleva fuera casi dos años.Det er snart to år siden, han forlod mig.
Hacía ya casi dos años que él nos había dejado.Klokken er snart to.
¿Sabes qué hora es?¡Son casi las 2!Michael er snart to, og Dana er tre måneder henne.
Michael tiene casi dos años y Dana está de tres meses.Dem har jeg haft i snart to år.
Los he tenido por casi 2 años.Så snart to på hinanden følgende transaktioner er lukket i fortjeneste, færdiggør robotten sit arbejde.
Tan pronto como dos transacciones consecutivas se cierran en ganancias, el robot termina su trabajo.Min datter fylder snart to år.
Mi hija pronto cumplirá 2 años.Så snart to store bryster er fundet på krybben, bliver den dominerede person slettet til fordel for den dominerende.
Tan pronto como dos grandes tetas se encuentran en el pesebre, el individuo dominado se borra a favor del dominante.Darby. Han har været ude i snart to år.
Darby. Lleva fuera casi dos semanas.I snart to årtier har jeg undersøgt altomfattende samfundschok- hvordan de finder sted, hvordan de udnyttes af politikere og af erhvervsliv, og hvordan de ligefrem med overlæg bliver gjort værre for at udnytte de desorienterede befolkninger bedst muligt.
Durante casi dos décadas, he estado estudiando los shocks a gran escala en las sociedades: la forma en que ocurren, la forma que son explotados por políticos y empresas, y la forma en que incluso se profundizan deliberadamente con el fin de obtener ventajas sobre una población desorientada.Den ældste har fået det i snart to år nu.
La más grande le llevó casi dos años.Siden da har de udsultet det irakiske folk ogladet hundrede tusinder af børn, snart to millioner børn, dø efter en fremgangsmåde, der er en forbrydelse mod menneskeheden, og som er så meget mere afskyelig, fordi den begås koldt, roligt og klinisk, og fordi den efterhånden som årene går finder sted under dække af moralske og pacifistiske motiver, der hævdes at være inspireret af menneskerettighederne.
Desde entonces, están provocando el hambre del pueblo iraquí yla muerte de cientos de miles, muy pronto dos millones, según un procedimiento que constituye un crimen contra la humanidad, más despreciable en la medida en que está fría, tranquila, clínicamente perpetrado, que se va desarrollando con los años usando como pretexto motivaciones morales pacifistas supuestamente inspiradas en los derechos humanos.Jeg skiftede edb-system for snart to år siden.
Yo cambié de computadora hace 2 meses.Endelig vil jeg gerne slutte af med at sige, at vi nu skal gøre de forskellige direktiver, som vi har behandlet her i snart to år, til virkelighed, således at vores politikker bærer vidne om vores ubetingede respekt for retten til værdighed, de grundlæggende rettigheder, og vores afvisning af enhver handling, der kunne være et angreb på menneskers fysiske eller moralske integritet, og således at vi omsider kan få en troværdig og hæderlig indvandringspolitik.
Por último, me gustaría concluir con la necesidad de dar un giro concreto a las distintas directivas que tratamos aquí desde hará pronto dos años, de forma que nuestras políticas den testimonio de nuestro respeto incondicional de el derecho a la dignidad y los derechos fundamentales y nuestro rechazo de todo acto que pueda perjudicar la integridad física o moral de las personas y para que, a el fin, podamos tener una política de inmigración creíble y honrosa a escala europea.Jeg har været clean i snart to år nu?
¿Sabías que he estado limpio por casi dos años ya?Emily og jeg har været sammen i snart to år.
Emily y yo llevamos saliendo casi dos años.Det gør stadig ondt, snart to år efter.
Las heridas siguen abiertas, casi dos años después.Jeg har været kunde hos GetResponse i snart to år.
He sido un cliente GetResponse por casi dos años.Ungerne har været ude i snart to uger.
Los chicos están saliendo desde hace dos semanas.Jeg har haft bekendtskab med en psykopat i snart to år.
Yo he estado casi dos años con un psicópata.Videnskabsfolk har vidst det i snart to årtier.
Los científicos saben esto desde hace casi dos décadas.Det vil i givet fald være første gang i snart to år.
Por ende, esta será la primera luego de casi dos años.Vi afgjorde striden med andorianerne for snart to år siden.
Arreglamos la disputa con Andoria hace casi dos años.
