Hvad Betyder SNIGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se cuela
• se arrastra
• se escabulle
• furtivamente
• escondidas
• acechan

Eksempler på brug af Sniger sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han sniger sig altid væk.
Se escabulle. Siempre se escabulle..

Forestil dig en morder, der sniger sig hen bag tønden.
Imagínatelo, asesino serial se escabulle detrás del barril.

Sniger sig mod Bethlehem for at blive født?
Se arrastra hasta Belén para nacer?

Og en PST-chef, der sniger sig rundt i gangene?
¿Un jefe de PST se escabulle en los pasillos?

Sniger sig mod Bethlehem for at blive født?
Hacia Belén se arrastra para nacer al fin?

Com browser flykaprer sniger sig op på computere.
Com secuestrador de navegador se cuela en los equipos.

Solen sniger sig op over horisonten som for at sige:“Vi er tilbage.”.
El sol se cuela sobre el horizonte como diciendo:“Volvimos.”.

Men der er mange tøser fra high-school som sniger sig med til festerne.
Aunque las chicas del instituto se cuelan en las fiestas.

Com også sniger sig op på computere uden tilladelse.
Com también se cuela en los equipos sin autorización.

Det er hendes nysgerrige, lange topmast, der sniger sig ind på os bagfra. Ja.
Es su mástil principal el que se acerca sigilosamente. Sí.

Silver sniger sig under bords, hvor Jim finder ham i gang med at stikke af.
Silver se cuela por debajo de la cubierta, donde Jim le encuentra preparando su fuga.

Couponarific er endnu en anden adware, der hemmeligt sniger sig inde i computeren.
Couponarific es otro adware que secretamente se cuela dentro de su ordenador.

De sniger sig ham tilbage i landet, han lader dem køre hans LA narkotika operation.
Ellos lo regresan furtivamente al país… y él les deja manejar su negocio de drogas.

Det er, når mavesyre ikke bliver i maven og sniger sig op i spiserøret.
Es cuando el ácido del estómago no se queda poner en su estómago y se arrastra hacia el esófago.

Efter hijacker sniger sig sin måde, det begynder at udspionere din enhver bevægelse.
Después de que el secuestrador se cuela a su manera, comienza a espiar todos sus movimientos.

En god del af det er professionelt, men amatørscener sniger sig fra tid til anden også ind i ligningen.
Una buena cantidad es profesional, pero también se cuelan algunas escenas amateur de vez en cuando.

Hvis han sniger sig rundt for at hænge ud med hende, så kan der være grund til bekymring.
Si él se escabulle para pasar el rato con ella, entonces puede haber algún motivo de preocupación.

Du er alle de ting, der lister og svæver og sniger sig gennem den dybe skov og den mørke nat.
Eres todas esas cosas que se arrastran y trepan y acechan en la profundidad del bosque y en la oscuridad de la noche.

Teenager sniger sig ud og stiller sig på gulvet i gymnastiksalen, sekunder senere jubler publikum.
Un adolescente se cuela y aparece en mitad del gimnasio- un segundo después el público lo aclama.

Jess og Leslie prank Janice Avery, sniger sig ind i klasseværelset for at forlade noten.
Jess y Leslie hacen una broma a Janice Avery, entrando furtivamente en el aula para dejar la nota.

Han sniger sig ud af skyttegravene, fuldstændigt ubeskyttet, langt ind i Ingenmandsland.
Él se desliza fuera de las trincheras totalmente desprotegidos, profundamente en el corazón de ninguna tierra de nadie.

City Web er endnu en anden reklame understøttet program, der sniger sig inde i computeren ubemærket.
City Web es sin embargo respaldado por publicidad otro programa que se cuela dentro de tu computadora inadvertido.

Eller forestille dit barn, der sniger sig gennem livmoderhalsen er gennem en smal ærme, og så videre.
O imaginar su niño que se cuela a través del cuello del útero es a través de una manga estrecha, y así sucesivamente.

Vi mener derfor, at det har en tendens til at rejse i software bundter sammen med andre programmer og dermed normalt sniger sig op på computere uden tilladelse.
Por lo tanto, creemos que tiende a viajar en paquetes de software con otros programas y así generalmente se cuela en los equipos sin autorización.

Mutanter sniger sig gennem katakomberne under den trøstesløse overflade og jager gennem den giftige himmel over den.
Los mutantes acechan las catacumbas bajo la desolada superficie y cazan bajo el cielo tóxico del exterior.

Com er kendt for at være en browser hijacker, så det altid sniger sig op på computere uden tilladelse.
Com es conocido por ser un secuestrador del navegador, por lo que siempre se cuela en los equipos sin autorización.

Hvis der er noget som, at anvendelsen sniger sig inden for en computer, det beslaglægge alle internet browsere og hijacks brugerens web-browsing aktivitet.
Si algo como que la aplicación se cuela dentro de un equipo, es aprovechar todos los navegadores de internet y se apropia de navegación web del usuario de la actividad.

Bare som en part, der fortærer dette operativsystem, og den part, der sniger sig indkomst, når brugerne trykke på deres web-links.
Sólo como una parte devora a este sistema operativo, el partido se cuela ingresos cuando los usuarios tocan sus vínculos web.

Den sandhed, at det, typisk sniger sig inden for uopdagede og begynder forskellige tvivlsomme aktiviteter, der kan det trick brugere i at antage, at det er et ondsindet program.
La verdad que, normalmente, se cuela dentro de descubrir y comienza diversas actividades cuestionables puede táctica de los usuarios en el supuesto de que una aplicación maliciosa.

Det beskytter dig, når du er fra en internetudbyder, der sniger sig på dig, og hvad du gør, når du er online.
Lo protege cuando se encuentra con un ISP que se le acerca sigilosamente y lo que hace cuando está en línea.

Hvordan man bruger "sniger sig" i en Dansk sætning

Så mange uetisk måder som spam vedhæftede mails, hætteglas reklamer mv er valgt af udviklerne af denne websteder for at sniger sig ind i målrettede computeren.

Og selvom online marketing langsomt sniger sig ind i pensum, så er der stadigvæk lang vej til en dybdegående integration af området i uddannelserne.

Kunne du tænke dig at spare på din el-regning?" Når man er sukkertrængende og sniger sig ind og stjæler fra sit eget barns gemmer.

CareerPronto Ads vil begynde at vises på skærmen i øjeblikket en reklame-understøttet program sniger sig op på computere.

Hævngerrige lokkere venter uden for borgmuren, Reynirs overlevelse kræver en siksters livsenergi – og onde, ukendte kræfter sniger sig ubemærket indenfor.

Den sniger sig ind, ikke som en uvenlig og uventet gæst, men som en gammel ven du kan lide – og som kan lide dig.

Der sniger sig en enkelt elektrisk guitar ind hist og pist, men det er de lavmælte og intime sange, der løfter pladen op over middelmådigheden.

Her er 40 grader på land og temperaturen i vandet sniger sig selv på dybden op omkring 30 grader.

Fidget porno – den nye dille! – Side6.dk Fidget-legetøj sniger sig ind alle vegne og den populære dille har nu også ramt pornoen.

Vi tager igen et kig på, hvad spillestederne i Aarhus byder på, mens vinden rusker udenfor og der sniger sig regnvejr ind over landet.

Hvordan man bruger "se escabulle, se cuela, se arrastra" i en Spansk sætning

Aquello que se escabulle al deseo instalando la repetición.

Se cuela muy bien para eliminar las semillas.

Conversaciones rememoradas, un rostro que se cuela furtivo.

Este problema ambiental se arrastra por muchos años.

Aunque igual se cuela otro por aqui!

Siempre cuando puede, se escabulle para comer con tranquilidad.

sobre todo cuando se cuela algun "clérigo".!

Sesgo se arrastra en la memoria sin nuestro conocimiento.

También se cuela alguna que otra torpeza: cf.

Uff, se cuela lentito y sin aspavientos pero se cuela igual por algún entresijo profundo.