Hvad Betyder SOFTWARE-APPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicaciones de software
• aplicación de software

Eksempler på brug af Software-apps på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjenester og software-apps.
Servicios y Aplicaciones software.

Software-apps og Datatjenester.
Aplicaciones software y Servicios datos.

DexComs tjenester og software-apps.
Los Servicios DexCom y Aplicaciones.

DexComs Tjenester og Software-apps kan blive afbrudt eller utilgængelige.
Los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software pueden interrumpirse o no estar disponibles.

Softwareopdateringer Vores Software-apps.
Actualizaciones Nuestras Aplicaciones.

Datatjenester og Software-apps enkelte Software-app.
Servicios datos y Aplicaciones software cada Servicio datos.

Installer først app-butikken F-Droid, som kun rummer gratis software-apps.
En cuanto la tienda de aplicaciones es F-Droid que incluye solo software libre.

Tjenester og software-apps fra DexCom, kan ændres som fastsat af DexCom fra tid til anden.
Los Servicios y las Aplicaciones de software de DexCom están sujetos a cambios según se estime cada cierto tiempo por parte de DexCom.

Du må ikke overdrage denne Aftale eller overføre rettigheder til brug af DexComs Tjenester eller Software-apps.
Usted no puede ceder este Acuerdo ni transferir ningún derecho de uso de los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software.

Bruge DexComs Tjenester eller Software-apps til at skade, true eller chikanere nogen som helst person eller organisation.
Usar Servicios de DexCom o Aplicaciones de software para dañar, amenazar o acosar a cualquier persona u organización;

Det hjælper også i optagelse Viber, Facebook, WhatsApp beskeder, der er en manglende funktion i mange software-apps.
Incluso ayuda en la grabación de Viber, Facebook, Mensajes de WhatsApp, que es una característica que falta en muchas de las aplicaciones de software.

Tærskler angivet i Datatjenester eller Software-apps og de meddelelser, der kommer fra disse tærskler.
La entrada de umbrales en los Servicios de datos o Aplicaciones de software y las notificaciones derivadas de dichos umbrales.

Software-apps kan levere selvstændig funktionalitet, kan anvendes i forbindelse med vores Datatjenester eller begge dele.
Las Aplicaciones de software puede ofrecer funcionalidad independiente, pueden usarse de manera conjunta con nuestros Servicios de datos, o ambos.

Brugeren er ansvarlig for at sikre, at Brugerens systemer også understøtter disse væsentlige ændringer i tjenester og software-apps fra DexCom.
El Usuario asumirá la responsabilidad a su coste de garantizar que sus sistemas también soporten dichos cambios en los Servicios y Aplicaciones de software de DexCom.

Vi kan levere Software-apps til din brug på din computer eller Smart-enhed i forbindelse med din brug af DexComs produkter.
Podemos proporcionar Aplicaciones de software para su uso en una computadora o Dispositivo inteligente en relación con su uso de Productos de DexCom.

Hvis brugeren ikke ønsker at acceptere en væsentlig ændring i Tjenester eller Software-apps fra DexCom, kan denne opsige Aftalen fra den dato, hvor den væsentlige ændring gennemføres.
En caso de que el Usuario no acepte alguno de los cambios en los Servicios o Aplicaciones de software de DexCom, esta acción supondrá el fin del Acuerdo en el momento en que se implemente el cambio.

Vi kan levere software-apps til din brug på din computer eller smart-enheder i forbindelse med din brug af DexComs produkter.
Podemos proporcionar Aplicaciones de software para su uso en un ordenador o Dispositivo inteligente en combinación con su uso de Productos de DexCom.

Dele din adgangskode til kontoen eller på anden måde bemyndige en tredjepart til at få adgang til eller bruge DexComs Tjenester eller Software-apps på dine vegne, medmindre vi leverer en godkendt mekanisme.
Compartir la contraseña de su cuenta o autorizar de cualquier otra manera a un tercero para que acceda o use Servicios de DexCom o Aplicaciones de software en su nombre, a menos que nosotros proporcionemos un mecanismo autorizado;

Derfor må sådanne Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom kun bruges med den pågældende Brugerenhed og tilhørende Brugerkonto.
Como resultado, dichos Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de Software solo se podrán utilizar con el Dispositivo del usuario pertinente y la Cuenta del usuario asociada.

Vores indsamling, lagring og videresendelse af Brugerdata og alle andre oplysninger, du giver til DexCom gennem DexCom-tjenester og Software-apps er underlagt vores Fortrolighedspolitik.
Nuestras acciones de recopilación, almacenamiento y transmisión de Datos del usuario y de cualquier otro tipo de información que usted proporcione a DexCom a través de Servicios de DexCom y Aplicaciones de software están regidas por la Política de privacidad.

Derfor må sådanne Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom kun bruges med den pågældende Brugerenhed og tilhørende Brugerkonto.
En consecuencia, estos Productos de DexCom, Servicios de DexCom y Aplicaciones de software deben usarse solo con el Dispositivo del usuario correspondiente y la Cuenta de usuario asociada.

Som eksempel kan vi suspendere eller opsige en DexCom-tjeneste eller Software-app, hvis du har, eller hvis vi har begrundet mistanke om at du har, overtrådt denne Aftale eller i forbindelse med en hændelse eller juridisk udvikling uden for vores kontrol, som hindrer eller forhindrer vores evne til at tilbyde en af DexComs Tjenester eller Software-apps.
A modo de ejemplo, podemos suspender o finalizar un Servicio de DexCom o una Aplicación de software si ha incumplido este Acuerdo(o creemos razonablemente que lo ha hecho) o en relación con cualquier evento o situación legal fuera de nuestro control que impida u obstaculice nuestra capacidad de ofrecer cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software.

Vores Software-apps køre på bestemte versioner af tredjeparts styresystemer og browser-software til din computer eller Smart-enhed("Platformsoftware").
Nuestras Aplicaciones de software se ejecutan en versiones específicas de sistemas operativos y software de navegación de terceros de su ordenador o Dispositivo inteligente(«Software de la plataforma»).

Hvis du ikke kan acceptere de nye vilkår, har du ret til at afbryde din brug af DexComs tjenester og software-apps som beskrevet i afsnit 5.2 nedenfor(med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af software-apps?").
Si no acepta los términos nuevos, tiene derecho a dejar de utilizar los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software, según lo descrito en la Sección 6.2 a continuación(titulada«¿Puede dejar de usar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software?»).

DexComs Tjenester og Software-apps leveres af DexCom i USA og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 7 nedenfor.
DexCom facilita los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software en los Estados Unidos y su fin no es someter a DexCom a cualquier jurisdicción o ley más allá de lo dispuesto en la Sección 7 a continuación.

Hvis du ikke kan acceptere de nye vilkår, har du ret til at afbryde din brug af DexComs tjenester og software-apps som beskrevet i afsnit 6.2 nedenfor(med titlen"Kan du opsige din brug af DexCom-tjenester eller din brug af software-apps?").
Si no está de acuerdo con la cesión, tiene derecho a dejar de utilizar los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software, según lo descrito en la Sección 6.2 anterior(titulada«¿Puede dejar de usar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software?»).

DexComs tjenester og software-apps leveres af DexCom i enten USA eller England og er ikke beregnet til at underlægge DexCom for nogen jurisdiktion eller andet end som fastsat i afsnit 6 nedenfor.
DexCom facilita los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software en los Estados Unidos y su fin no es someter a DexCom a cualquier jurisdicción o ley más allá de lo dispuesto en la Sección 7 a continuación.

Du erklærer, garanterer og accepterer, at alle oplysninger, du giver os, vil være sande, nøjagtige, aktuelle og fuldstændige, og at du kun vil bruge DexComs Tjenester, Produkter og Software-apps til personlig gavn for den pågældende Bruger elle Receptenhedsbruger i overensstemmelse med denne Aftale.
Usted manifiesta, garantiza y acepta que toda la información proporcionada será verdadera y precisa, y que estará actualizada y completa, y solo usará Servicios de DexCom, Productos de DexCom y Aplicaciones de software para el beneficio personal del Usuario o el Usuario de dispositivo recetado correspondiente según este Acuerdo.

Vi indsamler og bruger Europæiske personoplysninger i forbindelse med brugen af sådanne Software-apps, til at kommunikere med Brugere om deres brug af Dexcom-produkter og Software-apps, til at give oplysninger om nye Dexcom-produkter og Software-apps og for at gennemføre relaterede opgaver til legitime forretningsformål.
Recopilamos y usamos Información personal europea en relación con el uso de dichas Aplicaciones de software para comunicarnos con Usuarios sobre su uso de los Productos de Dexcom y Aplicaciones de software, para proporcionar información sobre nuevos Productos de Dexcom y Aplicaciones de software, y para realizar tareas relacionadas con fines comerciales legítimos.

Hvis du overtræder denne aftale i væsentligt omfang(herunder enhver brug af DexComs ressourcer, der overstiger eller omgår DexComs rimelige restriktioner, såsom adgang, opkald eller andre anvendelser af ethvert interface til applikationsprogrammering eller serverressourcer som DexCom stiller til rådighed), kan vi straks suspendere eller opsige din ret til at bruge alle DexComs tjenester eller software-apps.
Si incumple materialmente este Acuerdo incluido todo uso de recursos de DexCom que supere o eluda las restricciones razonables de DexCom, como accesos, llamadas u otros usos de cualquier interfaz de programación de aplicaciones o recursos de servidor que DexCom ponga a disposición, podemos suspender o finalizar inmediatamente el derecho de usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software.