Hvad Betyder SOFTWARE-APP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicación de software

Eksempler på brug af Software-app på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En Software-app Visse Datatjenester.
Una Aplicación software Ciertos Servicios.

Ethvert produkt Tjeneste Software-app fra Dexcom.
Cualquier Producto DexCom Servicio DexCom..

Apple er ikke part i denne Aftale, og ejer ikke og er ikke ansvarlig for nogen Software-app.
Apple no forma parte de este Acuerdo y no es titular ni responsable de ninguna Aplicación de software.

Datatjenester og Software-apps enkelte Software-app.
Servicios datos y Aplicaciones software cada Servicio datos.

Ændre, kopiere eller lave afledte værker baseret på en DexCom-tjeneste eller Software-app.
Modificar, copiar o realizar trabajos derivados que se basen en cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software;

Alle Datatjenester modtager Brugerdata fra en Software-app, der downloades til din Smart-enhed eller computer.
Cada Servicio de datos recibe Datos del usuario de una Aplicación de software que se descarga en una computadora o un Dispositivo inteligente.

Vores datatjenester kan interface og fungere direkte sammen med dit DexCom-produkt, eller de kan kræve download af en Software-app.
Nuestros Servicios de datos pueden actuar como interfaz directa e interoperar con su Producto de DexCom, o puede ser necesaria la descarga de una Aplicación de software.

Den enkelte Datatjeneste eller Software-app kan kræve oprettelse af en DexCom-brugerkonto på vores Websted("Brugerkonto").
Es posible que cada Servicio de datos o Aplicación de software requiera la creación de una cuenta de usuario DexCom en nuestro Sitio web(«Cuenta de usuario»).

Du er ikke forpligtet til at fortsætte med at bruge en Datatjeneste eller Software-app, uanset om du opsiger den eller ej.
Más allá de que finalice el uso, no tiene la obligación de seguir usando ningún Servicio de datos o Aplicación de software.

Apple yder ikke nogen garanti for nogen Software-app med undtagelse af at refundere købsprisen for den, hvor dette er relevant.
Apple no brinda ningún tipo de garantía relacionada con ninguna Aplicación de software, a excepción de, si correspondiere, el reembolso del precio de compra de la misma.

Du er ikke forpligtet til at fortsætte med at bruge en Datatjeneste eller Software-app, uanset om du opsiger den eller ej.
No tiene la obligación de seguir utilizando los Servicios de datos ni la Aplicación de software tanto si finaliza dicho uso, como si no.

Gøre det muligt for uautoriserede tredjepartsprogrammer at få adgang til DexComs Produkter eller Tjenester eller interface med en Software-app.
Permitir que aplicaciones no autorizadas de terceros accedan a Productos de DexCom o Servicios de DexCom, o que actúen como interfaz con cualquier Aplicación de software;

Hvis du vælger en tredjepart(som kan være en person, en Software-app, eller en anden virksomhed), giver du os ret til at sende dine Brugerdata til alle de parter, du har valgt.
Al seleccionar los terceros(que pueden ser una persona, una aplicación de software u otro negocio), nos autoriza a enviar sus Datos del usuario a cada uno de ellos.

Uanset væksten i den såkaldte Skygge-IT eller den stadigt mere mangfoldige karakter, som enheder, platforme og software, der anvendes i netværket, antager, skal informationschefen have fuldt overblik over hver enhed, hver software-app og hver licensaftale.
Independientemente del crecimiento de las llamadas Shadow IT, o de la creciente diversidad de la naturaleza de los dispositivos, las plataformas y el software utilizados en la red, el Director de Información necesita plena visibilidad de cada dispositivo, cada aplicación de software y cada acuerdo de licencia.

Den enkelte datatjeneste eller software-app kan kræve oprettelse af en DexCom-brugerkonto på vores websted(i det følgende kaldet“brugerkonto”).
Es posible que cada Servicio de datos o Aplicación de software requiera la creación de una cuenta de usuario de DexCom en nuestro Sitio web(“Cuenta de usuario”).

I henhold til gældende lov udgør din fortsatte brug af DexComs produkt, tjeneste eller software-app efter en sådan ændring din accept af de nye vilkår.
Sujeto a la ley vigente, su uso continuo del Servicio de DexCom o la Aplicación de software correspondientes después de cualquier cambio de este tipo constituye su aceptación.

Du kan også ophøre med at bruge en Software-app eller en Datatjeneste, der kræver en Software-app ved at fjerne Softwaren-appen fra din computer, telefon eller anden enhed, som den er installeret på.
También puede rescindir su uso de una Aplicación de software o Servicio de datos que requiera una Aplicación de software si desinstala la Aplicación de software de su ordenador, teléfono u otro dispositivo en el que esté instalada.

Medmindre det kræves i henhold til gældende lov eller kontraktligt aftalt, har DexCom ingen forpligtelse til at understøtte nogen version af et produkt, tjeneste eller software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant produkt, tjeneste eller software-app bliver udgivet af DexCom.
A menos que así lo requiera la legislación obligatoria aplicable o se haya acordado por contrato, DexCom no tiene la obligación de brindar soporte a ninguna versión de un Producto de DexCom, un Servicio de DexCom o una Aplicación de software una vez que se publique una nueva versión de dicho Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software..

DexCom har ret til at suspendere enhver tjeneste eller software-app fra DexCom eller suspendere eller opsige din ret til at bruge enhver tjeneste eller software-app fra DexCom, hvis der er gyldig grund til denne suspension.
DexCom tiene el derecho a suspender cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o suspender o finalizar su derecho a usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software si existe una razón válida para ello.

Ved at bruge(herunder at tilgå) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjenester eller software-app eller ved at klikke"Jeg accepterer" til denne aftale, accepterer du denne aftale.
Al usar(incluido el acceso) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software, o al hacer clic en“Aceptar” en este Acuerdo, estará aceptando este Acuerdo.

DexCom-tjenester og software-apps, samt forretningsdrift, udvikling og aktiviteter i DexCom, kan blive ændret som bestemt fra tid til anden af DexCom efter deres skøn ved at underrette dig om sådanne ændringer på enhver rimelig måde, herunder ved opslag af en meddelelse på vores Websted, eller på anden måde give dig varsel gennem den gældende DexCom-tjenester eller software-app.
¿Puede DexCom cambiar los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software? Los Servicios de DexCom o las Aplicaciones de software, además el negocio, el desarrollo y las actividades de DexCom, están sujetos a cambios a determinar de forma periódica por parte de DexCom, a su sola discreción, que serán notificados por cualquier medio razonable, incluida la publicación de un aviso en nuestro Sitio web o de otro aviso comunicado a través de el Servicio de DexCom o la Aplicación de software correspondientes.

Ved at bruge(herunder at tilgå) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjenester eller software-app eller ved at klikke"Jeg accepterer" til denne aftale, accepterer du denne aftale.
Al usar(y acceder) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software, o al hacer clic en«Aceptar» en este Acuerdo, estará mostrando su conformidad con lo dispuesto en él.

Når vores Software-app deler sådanne målinger og andre Personlige oplysninger, har vi ikke længere nogen kontrol over sådanne målinger og andre Personlige oplysninger og brug af eller adgang til sådanne målinger og Personlige oplysninger, så du skal forstå vilkårene for brug af hver tredjeparts produkter og fortrolighedspolitik, før du vælger, at vores Software-app må dele nogen af dine Personlige oplysninger med en sådan tredjepart eller Udpegede tredjepartstjenester.
Cuando nuestra Aplicación de software comparte dichas mediciones y otra Información personal, dejamos de tener control sobre dichas mediciones y otra Información personal y el uso o el acceso a las mediciones e Información personal, por lo que deberá comprender los términos de uso de cada producto de terceros y la política de privacidad aplicable a cada uno antes de decidir que nuestra Aplicación de software comparta su Información personal con dicho tercero o Servicio externo designado.

Med forbehold af gældende lov, er din fortsatte brug af den gældende tjeneste eller software-app fra DexCom, i syv(7) dage uden at gøre indsigelse mod ændringen, lig med at du accepterer ændringen.
Sujeto a la ley vigente, su uso continuo del Servicio de DexCom o la Aplicación de software correspondientes después de cualquier cambio de este tipo constituye su aceptación.

Misbrug af et produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, forkert adgang til den eller de oplysninger, der behandles og sendes, eller udførelse af andre uautoriserede handlinger, kan bringe Brugeren(eller dennes Brugerdata) i fare, forårsage funktionsfejl i Produktet, Tjenesten eller Software-appen fra DexCom eller på anden måde forhindre eller hæmme den korrekte og påtænkte anvendelse af Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom.
El uso inadecuado de un Producto de DexCom, un Servicio de DexCom o una Aplicación de software, el acceso inapropiado a él o a la información que procesa y transmite u otras acciones no autorizadas pueden poner en riesgo a el Usuario( o a los Datos de el usuario), provocar que el Producto de DexCom, el Servicio de DexCom o la Aplicación de software no funcione correctamente o impedir u obstaculizar de otro modo el uso previsto de el Producto de DexCom, el Servicio de DexCom o la Aplicación de software..

Ved at bruge(herunder at tilgå) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjenester eller enhver Software-app i[7] dage uden indsigelse eller ved at klikke"Jeg accepterer" til denne Aftale, accepterer du denne Aftale.
Al usar(incluido el acceso) cualquier Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software durante siete(7) días sin oponerse o al hacer clic en«Aceptar» en este Acuerdo, estará mostrando su conformidad con lo dispuesto en él.

DexCom har ret til at suspendere enhver tjeneste eller software-app fra DexCom eller suspendere eller opsige din ret til at bruge enhver tjeneste eller software-app fra DexCom, hvis der er gyldig grund til denne suspension.
DexCom puede suspender o finalizar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o suspender o finalizar su derecho a usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, según lo determine por cualquier motivo válido.

Derudover har vi ingen forpligtelse til at understøtte nogen version af et Produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant Produkt, Tjeneste eller Software-app bliver udgivet af DexCom.
Además, no tenemos la obligación de brindar soporte a ninguna versión de un Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software una vez que se publique una nueva versión de dicho Producto de DexCom, Servicio de DexCom o Aplicación de software.

Eventuelle forespørgsler eller klager vedrørende brug af enhver software-app, herunder dem, der vedrører intellektuelle ejendomsrettigheder, skal rettes til os i overensstemmelse med afsnit 9("Meddelelser").
Todas las consultas o quejas relacionadas con el uso de cualquier Aplicación de software, incluidas las pertinentes a derechos de propiedad intelectual, deben dirigirse a nosotros, de acuerdo con lo estipulado en la Sección 9(titulada“Avisos”).

Hvis du opdaterer platformssoftwaren forud for vores tilrådighedsstillelse af en passende opdatering til en software-app, er du muligvis ikke længere i stand til at bruge den pågældende software-app, eller software-appen vil muligvis ikke fungere korrekt.
Si actualiza el Software de la plataforma antes de que esté disponible una actualización apropiada para una Aplicación de software, quizás ya no pueda usar la Aplicación de software que ha estado usando, o es posible que la Aplicación de software no funcione correctamente.