Hvad Betyder SOFTWARE-APP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• application logicielle
• app logicielle
• dexcom

Eksempler på brug af Software-app på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En Software-app Visse Datatjenester.
Une Application logicielle Certains Services données.

Apple er ikke part i denne Aftale, og ejer ikke og er ikke ansvarlig for nogen Software-app.
Apple n'est pas une partie soumise à cette Entente et ne possède ni n'est responsable d'aucune Application logicielle.

Alle Datatjenester modtager Brugerdata fra en Software-app, der downloades til din Smart-enhed eller computer.
Chaque Service de données reçoit les Données de l'utilisateur d'une Application logicielle téléchargée sur l'Appareil intelligent ou l'ordinateur.

Vores datatjenester kan interface og fungere direkte sammen med dit DexCom-produkt, eller de kan kræve download af en Software-app.
Nos Services données peuvent fonctionner directement en interface et interaction avec votre Produit DexCom, ou nécessiter le téléchargement d'une App logicielle.

Alle Datatjenester modtager Brugerdata fra en Software-app, der downloades til din Smart-enhed eller computer.
Chaque Service données reçoit d'une App logicielle des Données Utilisateur qui sont téléchargées sur votre Appareil intelligent ou votre ordinateur.

Gøre det muligt for uautoriserede tredjepartsprogrammer at få adgang til DexComs Produkter eller Tjenester eller interface med en Software-app.
Permettre à une application tierce non autorisée d'accéder à des Produits DexCom ou Services DexCom, ou de fonctionner en interface avec une App logicielle;

Den enkelte Datatjeneste eller Software-app kan kræve oprettelse af en DexCom-brugerkonto på vores Websted("Brugerkonto").
Chaque Application logicielle ou Service de données peut nécessiter la création d'un compte d'utilisateur DexCom sur notre site Web(« Compte d'utilisateur»).

Du er ikke forpligtet til at fortsætte med at bruge en datatjeneste eller software-app, uanset om du opsiger den.
Vous n'êtes pas obligé de continuer à utiliser un Service de données ou une Application logicielle, que vous y mettiez fin ou non.

Hvis du vælger en tredjepart(som kan være en person, en Software-app, eller en anden virksomhed), giver du os ret til at sende dine Brugerdata til alle de parter, du har valgt.
En sélectionnant une tierce partie(qui peut être une personne, une application logicielle ou une autre entité commerciale), vous nous autorisez à envoyer vos Données utilisateur à chaque partie de votre choix.

Endvidere erklærer og garanterer du, at du er bosiddende i et land i Den Europæiske Union, og at din brug af(samt enhver adgang til) et DexCom-produkt, DexCom-tjeneste eller software-app primært vil finde sted i EU.
En outre, vous représentez et garantissez que vous ne résidez pas dans un pays de l'Union européenne, et que votre utilisation et votre accès à tout Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle seront principalement réalisés en dehors de l'Union européenne.

Ved at bruge(herunder at tilgå) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjenester eller enhver Software-app i[7] dage uden indsigelse eller ved at klikke"Jeg accepterer" til denne Aftale, accepterer du denne Aftale.
En utilisant un Produit DexCom, un Service DexCom ou une Application logicielle(ou en y accédant) pendant[7] jours sans objection, ou en cliquant sur« J'accepte» au bas du présent Contrat, vous donnez votre accord à celui-ci.

Efter forbrugerens valg, har retten, hvor DexCom er hjemmehørende, eller alternativt den domstol, hvor forbrugeren har bopæl, alene kompetence til at høre eventuelle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne Aftale eller brugen af enhver DexCom-tjeneste, DexCom-produkt eller Software-app.
Au choix du client, le tribunal proche du domicile de DexCom ou le tribunal proche de la résidence du client sera le seul compétent pour connaître des litiges concernant la présente entente ou l'utilisation des services ou DexCom ou d'une application logicielle.

I henhold til gældende lov udgør din fortsatte brug af DexComs produkt, tjeneste eller software-app efter en sådan ændring din accept af de nye vilkår.
Sous réserve de la loi en vigueur, la poursuite de votre utilisation d'un Service DexCom ou Application logicielle après les modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

På enhver anden måde bruge et program, tjeneste eller software-app fra Dexcom på nogen måde, der overstiger det anvendelsesomfang, du har fået tildelt i denne aftale eller som er angivet i en hvilken som helst DexCom-produktmærkning.
Utiliser autrement toute App logicielle, ou tout Service DexCom ou Produit DexCom, de quelque manière que ce soit, excédant le périmètre d'utilisation défini dans le présent Contrat ou dans tout Étiquetage de Produit DexCom; ou.

Efter forbrugerens valg, har retten, hvor DexCom er hjemmehørende, eller alternativt den domstol, hvor forbrugeren har bopæl, alene kompetence til at høre eventuelle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne Aftale eller brugen af enhver DexCom-tjeneste, DexCom-produkt eller Software-app.
Au choix du consommateur, le tribunal où DexCom est domicilié ou le tribunal où le consommateur est domicilié a la compétence exclusive d'être saisi de tout différend résultant du présent Contrat ou de l'utilisation de tout Service DexCom, Produit DexCom ou Application logicielle, ou s'y rapportant.

Med forbehold af gældende lov, er din fortsatte brug af den gældende tjeneste eller software-app fra DexCom, i syv(7) dage uden at gøre indsigelse mod ændringen, lig med at du accepterer ændringen.
Conformément à la loi applicable, la poursuite de votre utilisation du service Dexcom ou d'une application logicielle pendant sept(7) jours sans refuser les nouvelles conditions après cette modification équivaut à accepter les nouvelles conditions.

DexCom-tjenester og software-apps, samt forretningsdrift, udvikling og aktiviteter i DexCom, kan blive ændret som bestemt fra tid til anden af DexCom efter deres skøn ved at underrette dig om sådanne ændringer på enhver rimelig måde, herunder ved opslag af en meddelelse på vores Websted, eller på anden måde give dig varsel gennem den gældende DexCom-tjenester eller software-app.
Les Services DexCom et Apps logicielles, de même que les activités, économiques et autres, et le développement de DexCom peuvent évoluer, ainsi que DexCom, à sa discrétion, pourra le juger bon périodiquement, et vous le notifiera par tous moyens raisonnables, notamment par mise en ligne d'un avis sur notre site Internet, ou autrement par notification à vous par le Service DexCom ou l'App logicielle concernée.

Derudover har vi ingen forpligtelse til at understøtte nogen version af et Produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant Produkt, Tjeneste eller Software-app bliver udgivet af DexCom.
En outre, nous n'avons aucunement l'obligation de prendre en charge une version d'un Produit DexCom, d'un Service DexCom ou d'une Application logicielle une fois qu'une nouvelle version du Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle est distribuée.

Misbrug af et produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, forkert adgang til den eller de oplysninger, der behandles og sendes, eller udførelse af andre uautoriserede handlinger, kan bringe Brugeren(eller dennes Brugerdata) i fare, forårsage funktionsfejl i Produktet, Tjenesten eller Software-appen fra DexCom eller på anden måde forhindre eller hæmme den korrekte og påtænkte anvendelse af Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom.
Une utilisation abusive d'une App logicielle, ou d'un Service ou Produit DexCom, un accès illicite à l'un ou l'autre, ou à des informations traités ou transmises, ou encore des actions non autorisées, font courir un risque à l'utilisateur(ou à ses Données d'utilisateur), sont à l'origine de dysfonctionnement de l'App logicielle, ou du Service ou Produit DexCom, ou empêchent ou compromettent autrement l'utilisation adéquate et prévue de l'App logicielle, ou du Service ou Produit DexCom.

Derudover har vi ingen forpligtelse til at understøtte nogen version af et Produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant Produkt, Tjeneste eller Software-app bliver udgivet af DexCom.
Nous n'avons, en outre, pas l'obligation de prendre en charge une version d'une Application logicielle, d'un Produit DexCom ou d'un Service DexCom dès lors qu'une nouvelle version de cette Application logicielle, de ce Produit DexCom ou de ce Service DexCom est publiée.

Misbrug af et produkt, Tjeneste eller Software-app fra DexCom, forkert adgang til den eller de oplysninger, der behandles og sendes, eller udførelse af andre uautoriserede handlinger, kan bringe Brugeren(eller dennes Brugerdata) i fare, forårsage funktionsfejl i Produktet, Tjenesten eller Software-appen fra DexCom eller på anden måde forhindre eller hæmme den korrekte og påtænkte anvendelse af Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom.
L'utilisation abusive d'un Produit DexCom, d'un Service DexCom ou d'une Application logicielle, l'accès indu à ces derniers ou aux données qu'ils traitent et transmettent, ainsi que d'autres actions non autorisées, peuvent mettre l'Utilisateur ou les Données de l'Utilisateur en péril, causer un dysfonctionnement du Produit DexCom, du Service DexCom ou de l'Application logicielle, ou autrement empêcher ou compromettre l'utilisation appropriée et prévue du Produit DexCom, du Service DexCom ou de l'Application logicielle..

Hvis du opdaterer platformssoftwaren forud for vores tilrådighedsstillelse af en passende opdatering til en software-app, er du muligvis ikke længere i stand til at bruge den pågældende software-app, eller software-appen vil muligvis ikke fungere korrekt.
Si vous mettez à jour le Logiciel de plateforme avant que nous ne mettions à disposition une mise à jour adéquate d'une App logicielle, il est possible que vous ne soyez plus à même d'utiliser l'App logicielle que vous utilisiez jusqu'alors, ou que cette App logicielle ne fonctionne pas de manière adéquate.

Du kan også ophøre med at bruge en Software-app eller en Datatjeneste, der kræver en Software-app ved at fjerne Softwaren-appen fra din computer, telefon eller anden enhed, som den er installeret på.
Vous pouvez également mettre fin à votre utilisation d'une Application logicielle ou d'un Service de données nécessitant une Application logicielle en supprimant l'Application logicielle de votre ordinateur, téléphone ou autre périphérique sur lequel elle est installée.

Medmindre det kræves i henhold til gældende lov eller kontraktligt aftalt, har DexCom ingen forpligtelse til at understøtte nogen version af et produkt, tjeneste eller software-app fra DexCom, når en ny version af et sådant produkt, tjeneste eller software-app bliver udgivet af DexCom.
Sauf si une loi obligatoire en vigueur l'exige ou si cela a été convenu par contrat, nous n'avons pas l'obligation de prendre en charge une version d'une Application logicielle, d'un Produit DexCom ou d'un Service DexCom dès lors qu'une nouvelle version de cette Application logicielle, de ce Produit DexCom ou de ce Service DexCom est publiée.

På enhver anden måde bruge et Produkt, Tjeneste eller Software-app fra Dexcom på nogen måde, der overstiger det anvendelsesomfang, du har fået tildelt i denne aftale eller som er angivet i en hvilken som helst DexCom-produktmærkning, eller.
Utiliser d'une autre façon un Produit DexCom, un Service DexCom ou une Application logicielle d'une manière dépassant les limites d'utilisation qui vous sont octroyées en vertu de cette Entente ou qui sont énoncées sur l'étiquetage du Produit DexCom; ou.

Foretage reverse engineering af eller udlede kildekoden til ethvert produkt, Tjeneste eller Software-app fra Dexcom, som ikke er givet til dig i kildekodeformat, undtagen i det omfang en sådan begrænsning er udtrykkeligt forbudt i henhold til gældende lovgivning.
Inverser l'ingénierie ou dériver le code source d'Applications logicielles, de Services DexCom ou de Produits DexCom n'ayant pas été mis à votre disposition sous forme de code source, excepté dans la mesure où ces restrictions sont expressément interdites par la loi en vigueur;

DexCom har ret til at suspendere enhver tjeneste eller software-app fra DexCom eller suspendere eller opsige din ret til at bruge enhver tjeneste eller software-app fra DexCom, hvis der er gyldig grund til denne suspension.
DexCom a le droit de suspendre ou d'interrompre définitivement toute application logicielle ou tout service DexCom, et de suspendre ou de révoquer votre droit à utiliser une application logicielle ou un service DexCom, comme bon lui semble, pour toute raison valide.

Hvis du ikke er bosiddende i et land i Den Europæiske Union eller din brug af ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjeneste eller software-app ikke primært finder sted i Den Europæiske Union, vilbrugsvilkårene og ikke vilkårene i denne aftale, finde anvendelse for din brug af(herunder adgang til) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjeneste eller software-app.
Si vous résidez dans un pays de l'Union européenne ou que votre utilisation de tout Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle se fera principalement dans l'Union européenne, les Conditions d'utilisation disponibles ici, et non pas les dispositions de cette Entente, s'appliqueront à votre utilisation et à votre accès à tout Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle.

Apple er ikke ansvarlig for vedligeholdelse eller andre støttetjenester for nogen software-app og vil ikke være ansvarlig for alle andre krav, tab, forpligtelser, skader, omkostninger eller udgifter med hensyn til en hvilken som helst Software-app, herunder eventuelle krav fra tredjepart om produktansvar, krav om at enhver Software-app ikke overholder enhver gældende lov eller andre retsforskrifter, krav der opstår under forbrugerbeskyttelses- eller lignende lovgivning og krav med hensyn til krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Apple n'est pas responsable de l'entretien ou d'autres services d'assistance relatifs à une Application logicielle et ne sera pas responsable des réclamations, pertes, responsabilités, dommages, frais et dépenses associés à une Application logicielle, y compris les réclamations en responsabilité de produits tiers, les réclamations de non- conformité d'une Application logicielle à toute exigence juridique ou réglementaire en vigueur, les réclamations liées à la protection des consommateurs ou à une législation similaire, et les réclamations pour violation de la propriété intellectuelle.

Hvis du ikke er bosiddende i et land i Den Europæiske Union eller din brug af ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjeneste eller software-app ikke primært finder sted i Den Europæiske Union, vilbrugsvilkårene og ikke vilkårene i denne aftale, finde anvendelse for din brug af(herunder adgang til) ethvert DexCom-produkt, DexCom-tjeneste eller software-app.
Si vous ne résidez pas dans un pays de l'Union européenne, ou lorsque l'utilisation que vous ferez d'un Produit DexCom ou Service DexCom, ou d'une App logicielle ne sera pas principalement dans l'Union européenne, les Conditions d'utilisation, et non celles du présent Contrat s'appliqueront à l'utilisation par vous de toute App logicielle, ou de tout Produit DexCom ou Service DexCom(y compris l'accès à l'un ou l'autre).