Eksempler på brug af Sognekirken på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kald det et bidrag til sognekirken.
Sognekirken i den ubesmittede undfangelse er også placeret der.
La iglesia parroquial de la Inmaculada Concepción también se encuentra allí.I 1640 er vi allerede langt fremme arbejdet i sognekirken, som ikke var så vi nu ved.
En 1640 se encuentra ya muy avanzados los trabajos del templo parroquial, que no era como ahora lo conocemos.Sognekirken St. Fabian og Sebastian bygget i det 16. arhundrede.
La iglesia parroquial de San Fabián y Sebastián construida en el siglo XVI.Arbejdet aldrig kulminere og forbliver uafsluttet,gjorde i dag i sognekirken som en gårdhave.
La obra nunca llegó a culminarse y permanece inconclusa,integrada hoy en el templo parroquial a modo de patio.Sognekirken St. Josef blev bygget mellem 1764 og 1766 i rococostil.
La iglesia parroquial de San José fue construida entre 1764 y 1766 en estilo rococó.Mirakuløse helbredelser fulgte, ogi dag glasruden er nedfældet i sognekirken for veneration.
Curaciones milagrosas siguieron, yhoy en día el cristal está consagrado en la iglesia parroquial para su veneración.Lige til venstre for sognekirken Sant Miquel, finder du præstegården, Santa Maria.
Justo a la izquierda de la iglesia parroquial de Sant Miquel, encontrará la rectoría, Santa María.Huset opbevarer desuden en fin samling malerier samtliturgiske genstande, hentet fra sognekirken.
La casa contiene también una excelente colección de pinturas yobjetos litúrgicos recuperados de la iglesia parroquial.Plutej nu holdt i sognekirken i Fødselskirken af \u200b\u200bden hellige Jomfru Maria, som den udsættes for.
Plutej antiguo que se conserva en la iglesia parroquial de la Natividad de la Santísima Virgen en la que se expone.Under Fiesta de la Rama bæres en kopi af denne triptych i procession til sognekirken i Agaete og udstilles der.
Durante las Fiestas de La Rama, una copia de este tríptico se lleva en procesión hasta la iglesia parroquial de Agaete.Efter at have besøgt sognekirken, kan turister nedstille en tilstødende trappe til Saint Pauls Grotte.
Después de visitar la iglesia parroquial, los turistas pueden descender un tramo de escaleras adyacente a la Gruta de San Pablo.Under Fiesta de la Rama bæres en kopi af denne triptych i procession til sognekirken i Agaete og udstilles der.
Durante la Fiesta de la Rama, se lleva en procesión una copia del tríptico hasta la iglesia parroquial de Agaete, donde se exhibe.Men et besøg værd er sognekirken dedikeret til St. Margaret af Antiokia ligger i hjertet af den lille landsby.
Sin embargo, vale la pena visitar la iglesia parroquial dedicada a Santa Margarita de Antioquía situado en el corazón de la pequeña localidad.I det historiske centrum af Cerveno ikke langt fra helligdommen Via Crucis, sognekirken og Casa Museo. Accoglienza, cortesia, efficienza.
En el centro histórico de Cerveno no lejos del santuario de la Vía Crucis, la Iglesia Parroquial y la Casa Museo.Sognekirken, indviet til Sant Martí, er kendt som en af Altafulla's attraktioner, bygget mellem 1701-1705 i neoklassisk stil.
La iglesia parroquial, consagrada a Sant Martí, es otro de los encantos de Altafulla, construida entre 1701 y 1705 con un estilo neoclásico.Af særlig interesse er den Exhibition Centre for landbrug og sognekirken dedikeret til San Giovanni Battista(XVI århundrede).
De particular interés es el Centro de Exposiciones de la Agricultura y la iglesia parroquial dedicada a San Giovanni Battista(siglo XVI).Sognekirken San Pietro ligger inde i fortets mure og har kalkmalerier og relikvier, som går tilbage til det 14. århundrede.
La iglesia parroquial de San Pietro se encuentra dentro de las murallas de la fortaleza y contiene frescos y reliquias que datan de la siglo decimocuarto.Den følgende dag er der en farverig parade gennem byen,der kulminerer i en fælles velsignelse af dyrene foran sognekirken.
Al día siguiente, un colorido desfile atraviesa la ciudad, culminando en una bendiciónconjunta de los animales, en la plaza frente a la iglesia parroquial.I 1676 værker af sognekirken, betalt af Manrique de Lara, herre af byen, og ledet af arkitekten Bernardo de Godoy blev afsluttet.
En 1676 se terminaron las obras del templo parroquial, costeadas por Manrique de Lara, señor de la villa, y dirigidas por el arquitecto Bernardo de Godoy.For at besøge kirken San Giusto i Salcio,der ligger i en frodig dal mellem vinmarkerne, og sognekirken Santa Maria Novella, med sin karakteristiske romanske facade.
Cerca surge la Sognekirken St. Johannes Døberen blev først bygget i det 16. århundrede, at dens indre blive dekoreret med barok malerier senere.
La iglesia parroquial de San Juan Bautista fue construida por primera vez en el siglo 16, su interior para ser decorado con pinturas barrocas más adelante.Processionen til lands og til vands, en af de mest kendte i provinsen,begynder klokken 20:30 efter en højtidelig messe i sognekirken Nuestra Señora de la Victoria.
La procesión marítimo-terrestre,una de las más importantes y conocidas de la provincia, se iniciará a las 20,30 horas tras la solemne eucarística en la parroquia de Nuestra Señora de la Victoria.Sognekirken Nossa Senhora do Carmo var Capela Real(kongelige kapel) fra 1808 til 1889 og katedralen indtil den moderne erstattede den i 1976.
La iglesia parroquial de Nossa Senhora do Carmo fue la Capela Real(Capilla Real) de 1808 a 1889 y la catedral hasta que la moderna la reemplazó en 1976.For at besøge kirken San Giusto i Salcio,der ligger i en frodig dal mellem vinmarkerne, og sognekirken Santa Maria Novella, med sin karakteristiske romanske facade.
Para visitar la Sognekirken dedikeret til San Juan Bautista står til venstre for hovedvejen, et par meter fra det, og problemfri for din placering.
El templo parroquial dedicado a San Juan Bautista se alza a izquierda de la carretera general, a pocos metros de ésta, exento y sin problemas para su localización.Lejligheden er beliggende i Sant Andreu,som engang var en lille landsby gårde bygget op omkring sognekirken Sant Andreu del Palomar, stadig stående.
Ved landsbyen indgangen,nær sognekirken San Martino, det står et slot bygget i den tiende at løse de razziaer af ungarerne.
En Kilometers kørsel derfra ligger Alcázar de San Juan, som har gjort Cervantes til æresborger, og hvor byen selv hævder, atCervantes blev døbt(i sognekirken Santa María la Mayor).
A unos 30 minutos en coche está Alcázar de San Juan, que ha hecho a Cervantes hijo predilecto y donde la propia localidad reivindica quefue bautizado Cervantes(en la parroquia de Santa María la Mayor).Kirken Santa Maria blev bygget i det 16. århundrede og blev sognekirken Lagos i midten af det 18. århundrede, efter at den gamle sognekirke blev ødelagt i jordskælvet i 1755.
Construida en el siglo XVI, la 
