Hvad Betyder SOGNEPRÆSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• párrocos
• curas
• sacerdotes de la parroquia
• sacerdotes

Eksempler på brug af Sognepræster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Offentlig uddannelse i Farfa stod for en mester og en lærer og i marken ved sognepræster.
La instrucción pública en Farfa estaba a cargo de un maestro y una maestra y en el campo a cargo de los párrocos.

Dette etablerede et valg for sognepræster og biskopper og sætte en løn sats for de gejstlige.
Esto estableció un sistema de elección de los párrocos y los obispos y establecer una tasa de pago para el clero.

Ikke desto mindre, Movable Type versioner var meget billigere og sandsynligvis overkommelig for sognepræster.
No obstante, las versiones en tipos móviles eran mucho más baratas y probablemente asequibles por los párrocos.

Biskopper og sognepræster er pligtige til med al ærbødighed at byde forhandlerne af den apostolske aflad.
Obispos y curas están obligados a recibir con todos reverencia a los encargados de las indulgencias apostólicas.

Ikke desto mindre, Movable Type versioner var meget billigere og sandsynligvis overkommelig for sognepræster.
Sin embargo, las versiones en tipos móviles eran considerablemente más asequibles y seguramente accesibles por los sacerdotes.

Biskopper, sognepræster og teologer skal redegøre for det, når de tillader, at den slags prædikener bydes folket.
Tendrán que rendir cuenta los obispos, curas y teólogos, al permitir que charlas tales se propongan al pueblo.

Alle men syv af de 160 biskopper nægtede ed, ligesom omkring halvdelen af sognepræster.
Todos excepto siete de los 160 obispos rechazaron el juramento, como hizo a aproximadamente la mitad de los sacerdotes de la parroquia.

Biskopper, sognepræster og teologer skal stå til regnskab derfor, når de tillader, at den slags taler bydes folket.
Tendrán que rendir cuenta los obispos, curas y teólogos, al permitir que charlas tales se propongan al pueblo….

De lande blev kontrolleret af biskopper og abbeder af klostre, men to tredjedele af de 303 delegerede fra First Estate var almindelige sognepræster; kun 51 var biskopper.
Las tierras fueron controladas por obispos y abades de monasterios, pero las dos terceras partes de los 303 delegados de First Estate eran sacerdotes de la parroquia ordinarios; sólo 51 eran obispos.

Biskopper, sognepræster og teologer skal stå til regnskab derfor, når de tillader, at den slags taler bydes folket.
Los obispos, curas y teólogos que permiten esos discursos que la moneda entre el pueblo, tendrá que rendir cuentas.

Dette etablerede et valg for sognepræster og biskopper og sætte en løn sats for de gejstlige.
Esto estableció un sistema de la elección para sacerdotes de la parroquia y obispos y puso un precio de la paga para el clero.

Sognepræster, som af tiltagende alder eller af anden alvorlig grund hindres i at opfylde deres hverv på rigtig og frugtbar vis, opfordres indtrængende til, uopfordret eller tilskyndet af biskoppen, at give afkald på deres embede.
A los párrocos, por su parte, que por lo avanzado de la edad o por cualquier otra causa se ven impedidos para el desempeño conveniente y fructuoso de su oficio, se les ruega encarecidamente que renuncien a su cargo por propia iniciativa, o por invitación del obispo.

Martin Luther ønsker alle trofaste og fromme sognepræster og prædikanter nåde, barmhjertighed og fred i Jesus Kristus, vor Herre.
Martín Lutero a todos los párrocos y predicadores fieles y piadosos desea la gracia, la misericordia y la paz en Jesucristo, señor nuestro.

Derfor skal de samarbejde med andre sognepræster og med præster, som udøver et hyrdehverv i området(f. eks. provster og dekaner) eller er tilknyttet opgaver, der går ud over sognegrænserne, for at den pastorale omsorg i bispedømmet ikke skal mangle enhed, og for at den skal blive mere virksom.
Por lo cual colaboren con otros párrocos y otros sacerdotes, que ejercen en el territorio el oficio pastoral(como son, por ejemplo, los vicarios foráneos, deanes) o están dedicados a las obras de índole supraparroquial, para que en la diócesis no falte unidad en el cuidado pastoral, e incluso sea éste más eficaz.

Dette har skabt stor frustration hos mange biskopper og sognepræster, fordi der er tale om en uholdbar pastoral situation præget af forvirring, sagde han.
No pocos obispos y párrocos, por lo tanto, se encuentran en un gran desconcierto por una situación pastoral confusa e inestable, dijo.

Og jer, mine kære herrer og venner, som er sognepræster og prædikanter, vil jeg hermed helt trohjertigt minde om jeres embede, for at I kan advare jeres sognebørn, som I nok forstår at gøre det, imod at pådrage sig evig skade, så de kan tage sig i agt for jøderne og undgå dem, så vidt de kan, men dog ikke for at de skal overøse dem med forbandelser eller gøre dem personlig fortræd.
Y vosotros, queridos caballeros y amigos que son sacerdotes y predicadores, deseo muy fielmente invitarlos a que recordéis su deber oficial, de modo que vosotros también advirtáis a vuestros feligreses acerca del daño eterno como sabéis hacerlo, es decir, que estén alerta frente a los judíos y que, en la medida de lo posible, los eviten.

Dette har skabt stor frustration hos mange biskopper og sognepræster, fordi der er tale om en uholdbar pastoral situation præget af forvirring, sagde han.
Esto ha causado“gran incomodidad” a“muchos obispos y sacerdotes de la parroquia” debido a una“situación pastoral inestable y confusa”, dijo.

Sognepræst Ferris.
Ministro Ferris.

Antag sognepræsten vil ikke gøre det?
Suponga que el vicario no lo haga?

Sognepræsten har indrømmet, at han har udvekslet børnepornografiske billeder over internettet.
El sacerdote confesó que intercambió pornografía infantil a través de una red social.

Sognepræsten kom og tog Merrylegs væk.
El vicario vino para llevarse a Piernas Felices.

År som sognepræst i Farsø.
Años como sacerdote en Belén.

Han er ikke sognepræst Clinton.
No es el Reverendo Clinton.

Håret er for langt til en sognepræst, og det er ikke rigtige trafikskilte.
Su cabello es demasiado largo para un vicario.

Uden for disse tidsrum træffes aftale med sognepræsten.
Fuera de este horario se puede convenir con el sacerdote.

Men ved du, hvad min sognepræst sagde?
¿Sabes qué me dijo mi cura?

Hr. Sognepræst Ferris.
El Sr. Ministro Ferris.

Modsat hospitalet Pilgrim Kirke, grundlagt af sognepræsten Alonso Garcia i 1469.
En frente de la iglesia hubo un hospital de peregrinos fundado por Alonso García, párroco en 1469.

Søndag før Messen eller efter aftale med sognepræsten.
Los sábados previos al bautizo u otro día acordado con el párroco.

Ja, han er vores sognepræst.
Sí. Él es nuestro párroco.

Hvordan man bruger "sognepræster" i en Dansk sætning

En kulturhistorie om sognepræster og sognefolk Hovedland Barnett, James Monroe, The Deaconate.

Men om bøgerne egner sig som studiekredsmateriale for sognepræster, er svaret både ja og nej.

Arkivfoto: Peter Leth-Larsen Omkring 40 sognepræster på Fyn er ansat på overenskomst og kan dermed potentielt blive bedt om at strejke i forbindelse med en truende storkonflikt.

Mortens tre sognepræster glæder sig til drop-in dåb.

Deres opgave var at belære menigheder og sognepræster om alt det nye.

Avisen.dk har fået svar fra cirka 600 danske sognepræster.

Skolen har en klar økumenisk profil med flere religionstimer end folkeskolen og med de lokale sognepræster – katolsk og protestantisk – tilknyttet.

Også de to tilknyttede sognepræster Ruth Wegebjerg og Torben Nielsen tager del i gudstjenesten, hvor et nyt prædikestols-antependium tages i brug.

Nogle af dem skiftede til lutheranisme og blev sognepræster i omkringliggende sogne.

Således kan en kirkelig menighed vælge kun at beskæftige mandlige sognepræster, såfremt det er begrundet i menighedens kirkesyn og religiøse overbevisning.

Hvordan man bruger "curas, párrocos, sacerdotes de la parroquia" i en Spansk sætning

los curas siempre han tenido sobrinas.

Los curas jóvenes también hablaban así.?

Esos curas algo habrían hecho, fijo.

Personas que deseen realizar curas depurativas.?

Los curas cantaron sus cantos acostumbrados.

Como lucharian los curas cristianos mundiales?

Poneos en contacto con vuestros párrocos y consiliarios.

• 952307698 – Atendido por los sacerdotes de la Parroquia de la Amargura.

Curas complejas (úlceras, heridas infectadas, etc.

Pie diabético curas con linitul diarias.