Hvad Betyder SOM DE BLEV INDSAMLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que fueron recogidos
• que fue recopilada
• que se recopilaron
• que fueron recopilados
• para los que se recogieron
• que fueron recabados

Eksempler på brug af Som de blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Ya no necesitamos sus datos personales para los fines para los que fueron recopilados.

For at opfylde det formål, som de blev indsamlet til(og i overensstemmelse med samtykker, du har givet).
Para cumplir con el propósito para el cual se recopilaron(y de conformidad con cualquier consentimiento que nos facilitaras).

Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at opfylde det formål, som de blev indsamlet til.
Los datos se suprimen cuando ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos.

Dette er muligt, hvis oplysningerne ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, eller hvis oplysningerne skal slettes på grund af retslige forpligtelser.
Esto es posible si los datos ya no son necesarios para los fines para los que se obtuvieron o si deben suprimirse para cumplir una obligación legal.

Sådanne Ikke-personlige oplysninger gør os ikke i stand til at identificere den Besøgende eller Bruger, som de blev indsamlet fra.
Dicha Información No Personal no nos permite identificar al Usuario de quien ha sido recopilada.

Oplysningerne ikke længere er nødvendige i forhold til det formål, som de blev indsamlet til(som forklaret i vores fortrolighedserklæring).
Ya no sea necesaria con los fines para los que se recopiló;

Sådanne Ikke-personlige oplysninger gør os ikke i stand til at identificere den Besøgende eller Bruger, som de blev indsamlet fra.
Esta información impersonal no nos permite identificar al visitante o usuario de quien se recopiló.

Dette er muligt, hvis oplysningerne ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, eller hvis oplysningerne skal slettes på grund af retslige forpligtelser.
Esto es posible, por ejemplo, cuando los datos ya no son necesarios para los fines para los que se recopilaron o estos deben eliminarse por obligación legal.

Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at opfylde det formål, som de blev indsamlet til.
Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios necesarios para la finalidad de su recopilación.

De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller.
Cuando ya no sean necesarios para los propósitos por los que se recopilaron, pero aun los necesitemos para establecer, ejercer o defender derechos legales; o.

Normalt opbevarer vi ikke dine personlige data længere end nødvendigt til det formål, som de blev indsamlet til.
Por norma general, no guardaremos tus datos personales por más tiempo del necesario para los fines para los que fueron recabados.

De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller.
Cuando ya no es necesaria a los fines para los que fue recopilada, pero aún la necesitamos para presentar, ejercer o defender acciones judiciales; o.

Oplysningerne opbevares, så længe det er nødvendigt for at opfylde det formål, som de blev indsamlet til.
Los datos se suprimirán tan pronto como dejen de ser necesarios para la consecución de los fines para los que fueron recogidos.

De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller.
Si usted necesita que retengamos los datos aunque ya no los necesitemos puesto que usted los necesita para entablar, ejercer o impugnar una demanda legal;

Dine personlige oplysninger gemmes ikke i længere tid end nødvendigt til de formål, som de blev indsamlet til.
No se almacenará su información personal por un período más largo de lo necesario para los fines para los que fue recopilada.

De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller.
Cuando ya no necesitemos tratar sus datos personales, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de un procedimiento jurídico.

Sådanne Ikke-personlige oplysninger gør os ikke i stand til at identificere den Besøgende eller Bruger, som de blev indsamlet fra.
Tales informaciones No Personales no nos permiten identificar al visitante, o al usuario, del cuales fueron tomadas.

Dette er muligt, hvis oplysningerne ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, eller hvis oplysningerne skal slettes på grund af retslige forpligtelser.
Esto es posible, por ejemplo, si ya no se necesitan tales datos para los propósitos por los cuales se recopilaron o si los datos deben eliminarse debido a obligaciones legales.

Vi vil holde data så længe, der er behov for til at fuldføre den opgave, som de blev indsamlet.
Vamos a mantener los datos durante el tiempo que se necesita para completar la tarea para la cual fueron recogidos.

De er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav; eller.
El controlador ya no necesita los datos personales para los propósitos del procesamiento, pero son requeridos por el sujeto de datos para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

De personlige data er ikke længere nødvendige i relation til formålene, som de blev indsamlet til og behandlet for;
Los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

Anonymiserede sikkerhedsdata og statistiske data gemmes uden en indstillet slutdato, så længe som dataene er nyttige til det formål, som de blev indsamlet til.
Los datos de seguridad y los datos estadísticos anonimizados se almacenan sin fecha de finalización establecida durante el tiempo que los datos resulten de utilidad para el fin con el que se recopilaron.

Dine personoplysninger er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet eller på anden måde bearbejdet til.
Los datos personales han sido recogidos o tratados de otro modo para fines para los que ya no son necesarios.

Du kan også anmode om at få rettet unøjagtige oplysninger om dig, og at vi sletter visse data eller oplysninger, som ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til.
También puede solicitar que rectifiquemos datos inexactos sobre usted y que suprimamos determinados datos o información que ya no sean necesarios para los fines para los que se recogieron.

Dine personoplysninger er ikke længere nødvendige til de formål, som de blev indsamlet eller på anden måde bearbejdet til.
Los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o procesados.

Medmindre du beder os om at slette dine Personlige oplysninger, vil dine Personlige oplysninger blive opbevaret, så længe det er nødvendigt for at gennemføre formålet/formålene, som de blev indsamlet til.
A menos que usted nos solicite que eliminemos sus Datos personales, estos se conservarán durante el tiempo que sea necesario con vistas a satisfacer los fines para los que fueron recabados.

Personoplysningerne er ikke længere nødvendige i forhold til de formål, som de blev indsamlet til eller på anden måde behandlet.
Los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recolectados o de otro modo procesados.

Brugeren har ret til at få adgang til sine personlige oplysninger samt til at anmode om berigtigelse af unøjagtige oplysninger, hvor det er relevant, samt til at anmode om, at oplysningerne slettes, når oplysningerne ikke længere er nødvendige med henblik på formålene, som de blev indsamlet til.
El Usuario tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión, cuando los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos, entre otros motivos.

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Los datos personales que le conciernen ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

Såfremt denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger ikke indeholder andre, afvigende bestemmelser med hensyn til lagringen af oplysninger, gemmes de oplysninger, som vi har indsamlet, så længe af os, som de er nødvendige med henblik på de førnævnte formål, som de blev indsamlet til.
Si esta declaración de protección de datos no contiene ninguna otra disposición diferente relativa al almacenamiento de datos, almacenaremos los datos que recopilemos durante el tiempo que sea necesario para los fines anteriormente mencionados con los que se recopilaron.

Hvordan man bruger "som de blev indsamlet" i en Dansk sætning

Ifølge protokollerne havde sponsoren løbende adgang til data, efterhånden som de blev indsamlet, i 16 forsøg, f.eks.

Det er en generel regel at beholde dine personlige oplysninger så længe, som det kræves for at opfylde formålet, som de blev indsamlet til.

Vi beholder ikke dine personoplysninger længere end nødvendigt til opfyldelsen af det formål, som de blev indsamlet til.

Persondata vil kun blive behandlet i et personidentificerbart format, så længe det er nødvendigt for de formål, som de blev indsamlet og behandlet for.

Serveres: som de blev indsamlet til, afsluttes.

Vi beholder ikke dine personoplysninger længere end, det er nødvendigt til det formål, som de blev indsamlet til.

Hvordan man bruger "que fueron recogidos" i en Spansk sætning

Factores que fueron recogidos luego por la web Softonic.

45, mismos que fueron recogidos por peritos de la PGJE para iniciar investigaciones.

Hubo varios muertos que fueron recogidos enfrente de la propia policía municipal.

Este año el colegio espera superar los 60 balones que fueron recogidos en 1998.

000 gatos que fueron recogidos por las protectoras en 2020.

La reforma constitucional hizo varios cambios, los que fueron recogidos por nuestra Ley Orgánica.

Perdieron 2h45m, hasta que fueron recogidos por un camión de asistencia.

528 plazas), que fueron recogidos en dos reales decretos.

En la isla Hormigas quedaron treinta náufragos, que fueron recogidos esta mañana.

"Tenemos 240 textos que fueron recogidos de labios de 215 informantes.