Hvad Betyder SOM HAN HAR SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a quien ha visto
• a quien ve

Eksempler på brug af Som han har set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det, som han har set og hørt, vidner han;.
Y lo que vio y oyó, esto testifica;

For den, der ikke elsker sin broder, som han har set.
Pues quien no ama a su hermano, a quien ve, no.

Og det, som han har set og hørt, vidner han;.
Lo que Él ha visto y oído, de eso da testimonio;

For den, der ikke elsker sin broder, som han har set, kan ikke.
Pues quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar.

Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager.
Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie.

De skal åbne deres hjerter og se det i dig, som han har set.
Que necesitan abrir sus corazones y ver en ti lo que él ha visto.

Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager.
Y lo que vio y oyó esto testifica, y ninguno recibe su testimonio.

Han en løgner; for den, der ikke elsker sin broder, som han har set, kan ikke.
Porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede.

Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd.
Lo que vio y oyó eso testifica y su testimonio nadie lo admite.

Han en løgner; for den, der ikke elsker sin broder, som han har set, kan ikke.
Quien dice que ama a Dios a quien no ve y no ama a su hermano a quien ve, es un mentiroso.

Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd.
Testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio.

Dersom nogen siger:"Jeg elsker Gud," og hader sin Broder, han er en Løgner; thi den, der ikke elsker sin Broder, som han har set, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har set?
Si alguien dice:"Yo amo a Dios" y odia a su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto.

Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd.
Y de lo que ha visto y oído testifica, pero nadie recibe su testimonio.

Thi den, der ikke elsker sin Broder, som han har set, hvorledes kan han elske Gud, som han ikke har set?
Porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto.

Thi den, som ikke elsker sin broder, som han har set, hvordan skulle han kunne elske Gud, Som han ikke har set?
Porque el que no ama a su hermano que ha visto,¿como podrá amar a Dios que no ha visto?

For den som ikke elsker sin bror, som han har set, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har set?
Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto,¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?

Thi den, som ikke elsker sin broder, som han har set, hvordan skulle han kunne elske Gud, Som han ikke har set?.
Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto¿Cómo puede amar a Dios que no ha visto?.

Han havde pålagt Moses at lave det efter det forbillede som han havde set.
Moisés, que lo hiciese conforme al modelo que había visto.

Oakey yderligere rekrutteret multiinstrumentalisten Nic Burke, så alderen 21, som han havde set spille i Sheffield, at spille elektrisk guitar og Keytar.
Oakey reclutó más multiinstrumentista Nic Burke, entonces de 21 años, que había visto jugar en Sheffield, a tocar la guitarra eléctrica y keytar.

Georg Carstensen, Tivolis grundlægger, var inspireret af parker som han havde set i udlandet, da han fik Kongens tilladelse til at åbne Tivoli 15.
Georg Carstensen se inspiró en los parques que había visto en el extranjero cuando recibió el permiso del Rey para abrir Tivoli.

Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set.
En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto.

Og vi sidder der, og han brokkede sig over kragerne som han havde set lave rod i hele sin have..
Estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos.

Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set.
Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios, hablando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.

Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, således som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set.
Nuestros padres tuvieron el tabernáculo del testimonio en el desierto, tal como le había ordenado que lo hiciera Aquél que habló a Moisés, conforme al modelo que había visto.

Men medens Peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten.
Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta.

Den hollandske kunstner Dick Bruna fortalte sin et år gamle søn historier om en lille kanin, som han havde set, mens han var på ferie i en landsby ved nordkysten.
El artista holandés Dick Bruna le contaría a su hijo de un año historias sobre un conejito que había visto en sus vacaciones en una aldea en la costa del Mar del Norte.

For cirka 10 år siden, var jeg til en fest med en af mine venner, og vi sidder der, og han brokkede sig over kragerne som han havde set lave rod i hele sin have..
Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos.

For på trods af sin ensomme fortid var Jonathan Havmåge født til at være instruktør, og han egen måde at vise kærlighed på var at give noget af den sandhed, som han havde set, til en måge, som kun bad om en chance til at se sandheden for sig selv.".
Porque, a pesar de su pasado solitario, Juan Gaviota había nacido para ser instructor, y su manera de demostrar el amor era compartir algo de la verdad que había visto, con alguna gaviota que estuviese pidiendo sólo una oportunidad de ver la verdad por sí misma”.

Han var direktør for flådens efterretningstjeneste fra marts 1941, men på grund af modstand og benspænd fra kontreadmiral Richmond Turner, kunne han ikke udvikle den til en effektiv enhed i stil med den britiske flådes efterretningstjeneste(som han havde set, mens han var i London).
Era el Director de la Oficina de la Inteligencia Naval a partir del marzo de 1941 pero, obstruido y opuesto por el contraalmirante Richmond Turner, era incapaz de desarrollar la oficina en un centro eficaz a lo largo de las líneas del Centro de Inteligencia Operacional Naval Real británico(que había visto mientras en Londres).

Og det skete, efter at min far havde talt alle ordene om sin drøm, eller sit syn, hvilke var mange, at han sagde til os, at han på grund af det, som han havde set i et syn, nærede stor bekymring for Laman og Lemuel, ja, han frygtede, at de skulle blive forstødt fra Herrens nærhed.
Y aconteció que luego que mi padre hubo relatado todas las palabras de su sueño o visión, que fueron muchas, nos dijo que a causa de estas cosas que había visto en la visión, temía en gran manera por Lamán y Lemuel; sí, temía que fueran desterrados de la presencia del Señor.