Hvad Betyder SOM KRÆVER BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que requiere tratamiento
• que requieren tratamiento
• que precisen tratamiento
• que requieran el procesamiento
• que necesita tratamiento

Eksempler på brug af Som kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Problemer, som kræver behandling.
Problemas que requieren tratamiento.

Der kan dog forekomme mere alvorlige bivirkninger, som kræver behandling.
Sin embargo, algunos pueden ser graves y requerir tratamiento.

Problemer, som kræver behandling.
Problemas que requieran tratamiento.

I sjældne tilfælde kan der opstå overfølsomhedsreaktioner(allergi), som kræver behandling.
Rara vez se producen reacciones de hipersensibilidad(alérgicas) que precisen tratamiento.

En tilstand som kræver behandling med rifampicin; forsnævring af hjerteklappen;
Una condición que requiere tratamiento con rifampicina;

Der forekommer dog tilfælde, som kræver behandling.
Sin embargo, hay casos en los que es necesario aplicar un tratamiento.

Kvinder venter desuden med at få børn til en senere alder i Europa og det meste af resten af verden, hvilket kan medføre komplikationer under graviditeten, som kræver behandling.
Por otra parte, las mujeres esperan hasta una edad más avanzada para tener hijos en Europa y en gran parte del resto del mundo, lo que puede causar complicaciones que requieren tratamiento durante el embarazo.

Omkring en tredjedel af alle teenagere får akne som kræver behandling for at komme problemet til livs.
Un tercio de todos los adolescentes que sufren de acné requieren tratamiento para superar los problemas.

Husk én forekomst af for tidlig sædafgang betyder ikke, at du har en sygdom, som kræver behandling.
Recuerda que, vivir casos de eyaculación precoz no significa que necesitas un tratamiento.

Sygdommen kan ledsages af langvarig smertetilstand, som kræver behandling med forskellige former for smertestillende medicin.
La enfermedad puede ir acompañada de dolor prolongado, que requiere tratamiento con varios tipos de analgésicos.

Hormonelle ændringer efter graviditet kan føre til depression, som kræver behandling.
Los cambios hormonales después de un embarazo pueden causar depresión que requiere tratamiento.

I de fleste tilfælde af erektil dysfunktion, som kræver behandling, vil lægen kigge på at bruge den lavest mulige dosis.
En la mayoría de casos de disfunción eréctil que requieren tratamiento, el médico intentará prescribir la menor dosis posible.

Den pludselige manglende evne til at lade vandet er normalt symptom på en anden tilstand, som kræver behandling.
La incapacidad repentina de orinar suele ser sintomática de otra condición que requiere tratamiento.

Oxycodonhydrochlorid G.L. anvendes til behandling af svære smerter, som kræver behandling med et opioid-analgetika, fordi andre smertestillende midler ikke har været effektive.
Oxicodona Aristo se utiliza para tratar el dolor intenso, lo que requiere tratamiento con un analgésico opioide debido a que otros analgésicos no han sido eficaces.

I sjældne tilfælde kan der opstå en overfølsomhedsreaktion(allergisk reaktion), som kræver behandling.
Excepcionalmente puede aparecer una reacción de hipersensibilidad(alergia) que requiere un tratamiento apropiado.

Gilenya er ikke undersøgt hos patienter med arytmier, som kræver behandling med antiarytmika af klasse Ia(fx quinidin, disopyramid) eller klasse III(fx amiodaron, sotalol).
Gilenya no se ha estudiado en pacientes con arritmias que requieren tratamiento con medicamentos antiarrítmicos de clase Ia(por. ej. quinidina, disopiramida) o de clase III(por ej. amiodarona, sotalol).

Disse organismer vil aldrig blive helt elimineret og tilbagefald, som kræver behandling, er uundgåelig.
Estos organismos son completamente eliminados, y la recaída, que requiere tratamiento, es inevitable.

Hvis vores virksomhed er underlagt en juridisk forpligtelse, som kræver behandling af personoplysninger, såsom opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på Art.
Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiera el tratamiento de datos personales, como el cumplimiento de obligaciones tributarias, el tratamiento se basa en el Ar.

Disse organismer vil aldrig blive helt elimineret og tilbagefald, som kræver behandling, er uundgåelig.
Estos organismos no serán eliminados por completo y la recaída, que requiere tratamiento, es inevitable.

Med en række kroniske sygdomme, som kræver behandling med højere doser, bør barnet tage op til 16 milligram pr. dag pr. kg vægt, men dets samlede antal må ikke overstige 400 milligram.
Con una variedad de enfermedades crónicas, que requieren tratamiento con dosis más altas, el niño debe tomar hasta dieciséis miligramos por día por kilogramo de peso, pero su número total no debe exceder los 400 miligramos.

Kronisk urinretention skyldes normalt, ligesom akut retention, en anden årsag, som kræver behandling.
La causa de la retención urinaria crónica suele ser, al igual que en la retención aguda, una condición independiente que requiere tratamiento.

Hvis man har et problem med helbredet eller tænderne, som kræver behandling, og man ønsker at tage et andet lægemiddel end antibiotika, skal man informere den rette medarbejder om dette og konsultere sin læge eller tandlæge.
Si uno tiene una condición médica o dental que requiere tratamiento y desea tomar algún tipo de medicamento distinto a los antibióticos, deberá informar al miembro del staff apropiado y consultar a su médico o dentista.

Dette er en viral infektion i det øvre luftveje- luftrøret, svælg, næse, som kræver behandling under dyrlægenes tilsyn.
Esta es una infección viral del tracto respiratorio superior: tráquea, faringe, nariz, que requiere tratamiento bajo la supervisión de un veterinario.

Hvis vores virksomhed er underlagt en juridisk forpligtelse, som kræver behandling af personoplysninger, såsom opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på artikel 6, litra c GDPR.
Si el procesamiento de los datos personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeta nuestra empresa, el punto(c) del Artículo 6(1) del GDPR UE constituirá la base legal.

Ofte er der nogle helt enkle test, som vil fortælle, om du har problemer med skjoldbruskkirtlen, som kræver behandling.
Por lo general, hay algunas pruebas muy simples que determinarán si usted tiene un problema de tiroides que requiere tratamiento.

Hvis vores virksomhed er underlagt en juridisk forpligtelse, som kræver behandling af personoplysninger, såsom opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på artikel 6, litra c GDPR.
¿Está nuestra empresa sujeta a una obligación legal por la que se requiere el tratamiento de datos personales, como por ejemplo, para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se basa en el Art. 6(1) lit. c GDPR.

Men hvis nogen er at have hyppige ED så det kan være et tegn på en alvorlig mænds sundhedsproblem, som kræver behandling så hurtigt som muligt.
Sin embargo, si alguien está teniendo ED frecuente, entonces puede ser un signo de un problema serio de salud de los hombres que necesita tratamiento tan pronto como sea posible.

Hvis vores virksomhed er underlagt en juridisk forpligtelse, som kræver behandling af personoplysninger, såsom opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på artikel 6, litra c GDPR.
Si nuestra compañía está sujeta a una obligación legal por la cual se requiere el procesamiento de datos personales como, por ejemplo, para el cumplimiento de obligaciones tributarias, el procesamiento se basa en el Art. 6(1) lit. c RGPD.

Cookiepolitikken kan blive ændret, f. eks. på grund af nye funktioner på disse websites, som kræver behandling af personlige oplysninger.
Esta política de privacidad puede modificarse como resultado de la introducción de nuevas funcionalidades en los sitios web que requieran el procesamiento de datos personales, por ejemplo.

Bærere af HBV, som kræver behandling med Remicade, bør følges for at registere tegn og symptomer på aktiv HBV- infektion i løbet af behandlingen og i adskillige måneder efter afslutning af behandlingen..
Los portadores del VHB que precisen tratamiento con Remicade deben estar estrechamente controlados en cuanto a signos y síntomas de infección activa por VHB durante el tratamiento, y durante los meses siguientes a la finalización del tratamiento..

Hvordan man bruger "som kræver behandling" i en Dansk sætning

Forøg Libido 💊 Scientific-Praktisk Medical Journal - Hvis lav sexlyst fortsættes og vedholdende, som kræver behandling.

Dette giver os indblik i, om der er noget som kræver behandling.

Mandlerne kan selv blive ramt af infektioner, som kræver behandling eller måske endda fjernelse af dem via en operation.

Det kan dreje sig om tilstoppede blodkar eller forsnævringer i blodkarrene, som kræver behandling.

Har du derfor fået en skade som kræver behandling, sygedage eller tilsvarende, skal du kontakte dit forsikringsselskab og evt.

Og det skal vi naturligvis fortsat have, hvis der opstår komplikationer hos mor eller barn, som kræver behandling eller genindlæggelse.

Det var en stor omvæltning og det var svært at acceptere at ens barn har fået en alvorlig kronisk sygdom som kræver behandling resten af livet.

Ifølge Sundhedsstyrelsen fødes der hvert år ca. 100-150 børn om året med medfødt, nedsat hørelse, som kræver behandling.

Og hvornår er der tale om et misbrug, som kræver behandling?

Vækst er oftest diagnosticeret hos børn, som kræver behandling. Årsager til adenoid patologi Overvækst, eller hypertrofi, af adenoider forekommer hos unge børn og unge.

Hvordan man bruger "que requieren tratamiento, que requiere tratamiento, que precisen tratamiento" i en Spansk sætning

Actualmente reservada para los casos que requieren tratamiento endoscópico.

Las complicaciones mayores son aquellas que requieren tratamiento quirúrgico.

La TVP es un problema médico urgente que requiere tratamiento inmediato.

* Residuos que requieren tratamiento específico: radiografias,ropa y calzado.

En conjunto, el riesgo de que los niños con una dilatación de la pelvis renal tengan anomalías que precisen tratamiento con cirugía es bajo.

Son una urgencia médica que requiere tratamiento médico cuanto antes.

2) Si tiene una diabetes que requiere tratamiento con insulina.

Dolor de intensidad moderada a severa, que requiere tratamiento continuado.

 Este es un signo de gravedad que requiere tratamiento de urgencia.

Estenosis y ulceración de la bolsa que requieren tratamiento endoscópico o cirugía.