Hvad Betyder SOMMETIDER ENDDA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a veces incluso
• en ocasiones incluso

Eksempler på brug af Sommetider endda på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sommetider endda bogstaveligt talt.
A veces incluso literalmente.

Børn bor sammen med deres forældre indtil, og sommetider endda efter, de er blevet gift.
Los hijos viven con sus padres hasta casarse e incluso algunas veces después.

Sommetider endda som et helt franskbrød!
En ocasiones como pan integral!

Børn tolererer proceduren godt, og babyer sommetider endda sover under den.
Los ninos toleran bien el procedimiento, y los bebes, sucede, incluso duermen durante el mismo.

Vi sommetider endda piske vores medarbejdere for at holde dem i gang hele natten.
A veces incluso azotamos a nuestro personal para mantenerlos trabajando durante toda la noche.

Børn bor sammen med deres forældre indtil, og sommetider endda efter, de er blevet gift.
Los hijos suelen vivir con sus padres hasta que se casan y en ocasiones incluso después.

Tværtimod, de sommetider endda drømme om eksistens i vores verden af mystiske væsner som dem, der er i spillet The Secret World online.
Más bien, a veces, incluso sueñan con la existencia en nuestro mundo de criaturas místicas como las que están en el juego y el mundo de Internet.

Jeg har så svært ved at tale med kvinder eller i nærheden af kvinder, og sommetider endda feminine mænd.
Tengo gran dificultad al hablar con mujeres cerca de las mujeres y a veces con hombres afeminados.

Uansvarlige ledere udnytter disse følelser af uro, sommetider endda gennem anvendelse af store pengebeløb og ved hjælp af terrornetværk.
Los líderes irresponsables explotan estos sentimientos de inquietud, utilizando a veces grandes importes de dinero y redes terroristas.

Pengene bliver ofte først stillet til rådighed efter store forsinkelser eller sommetider endda slet ikke.
El dinero se encuentra disponible después de grandes retrasos y, a veces, incluso no llega a estarlo.

I løbet af denne periode er den anbragt væk fra varmelegeme og sommetider endda lagt i et skab eller kælder, indtil de første skud begynder at ses på planten.
Durante este período, se coloca lejos de los calentadores y, a veces, incluso se guarda en un armario o sótano, hasta que comienzan a aparecer los primeros brotes en la planta.

Nej, de har eksporteret arbejdspladser, sommetider til billigere europæiske lande og sommetider endda uden for EU.
No, han exportado puestos de trabajo, a veces a países europeos más baratos y a veces incluso fuera de la UE.

Under alle omstændigheder garanterer Titan gel store ændringer, sommetider endda større end dem, der forventes af mænd, der er belastet med problemet med svaghed i sengen.
En cualquier caso, Titan gel garantiza grandes cambios, a veces incluso mayores que los esperados por los hombres agobiados por el problema de la enfermedad en cuestiones de cama.

I en periode blev alle tre skrifter brugt parallelt i forskellige regioner, sommetider endda i samme område.
Durante un tiempo, las tres formas de escritura se empleaban en diferentes regiones, pero a veces coexistían en la misma región.

Denne knude- sommetider endda kaldet“knude i de fire”, ikke uden grund, er det også nævnt som en enkelt- meget let at få det binder og selv blandt krawatowych nyheder umiddelbart imponerende.
Este nodo- todavía a veces llamado„nodo en cuatro”, no sin razón, que también se conoce como un simple- muy fácil de conseguir que se une e incluso entre las noticias krawatowych inmediatamente impresionante.

Dog kan nogle hjerte arytmier forårsage generende- sommetider endda livstruende- tegn og symptomer.
Sin embargo, algunas arritmias del corazón pueden causar molestos- signos y síntomas- a veces incluso potencialmente mortales.

Forskellige undersøgelser har vist, at fjernundervisning programmer kan være så effektiv som konventionelle klasseværelse programmer sommetider endda bedre!
Varios estudios han demostrado que los programas de educación a distancia puede ser tan eficiente y eficaz como programas de clases convencionales a veces incluso mejor!

Mystisk nok begynder tab af kropsvægt i Huntington's chorea sommetider endda før tydelige symptomer opstår.
Pero a veces la pérdida de peso en la enfermedad de Huntington comienza incluso antes de que aparezcan los síntomas aparentes.

Koncepter, redskaber, metoder, processer, systemisk tankegang og designtænkning bør i højere grad gøres tilgængelige for lærere og undervisere, der normalt ikke har kendskab til, hvad der forsøges og testes andre steder, sommetider endda i nærområdet.
Los conceptos, las herramientas, los métodos, los procesos, el razonamiento sistémico y el pensamiento creativo han de ser más accesibles para los profesionales de la educación, que a menudo no están bien informados de las innovaciones que se prueban en otros lugares, a veces incluso cercanos a ellos.

Bogstaveligt talt husker alle hende, da hun virkelig var et effektivt(sommetider endda uerstatteligt) og billigt stof.
Recordar su literalmente todo porque era muy eficaz(y, a veces incluso indispensable) y drogas de bajo costo.

Store dele af samfundet bemærker kun naturen sporadisk, sommetider endda i højere grad i fjernsynet end i det åbne landskab, eller erfarer den i filmindslag, der hellere beskriver Afrikas naturskønheder, Galapagos-øerne eller andre fjerne rejsemål, end de beskæftiger sig med den europæiske Naturarvs problemer.
Existen amplios sectores de la sociedad que experimentan la naturaleza de manera esporádica y a veces, incluso, más en la televisión que al aire libre, en reportajes cuyo interés va, sobre todo, a describir las bellezas de África, de las islas Galápagos o de otros parajes lejanos, pero que apenas se ocupan de los problemas del patrimonio natural europeo.

Nyheder fra britiske lufthavne tyder på, at dette allerede er begyndt- sommetider endda fra medpassagerers side.
Las noticias procedentes de los aeropuertos británicos indican que esto ya ha comenzado- en ocasiones por parte de otros pasajeros.

Tusindvis af kristne i tyske flygtningecentre bliver forfulgt af muslimer, sommetider endda af deres egne sikkerhedsvagter, ifølge en ny rapport som hævder, at de tyske myndigheder i de fleste tilfælde intet har gjort for at beskytte ofrene.
Miles de cristianos están siendo acosados por los musulmanes en los centros para refugiados de Alemania, a veces incluso por el personal de seguridad, según un nuevo informe que afirma que, en la mayoría de los casos, las autoridades alemanas no han.

Af sundhedsgrunde efterlignes denne politik også i andre lande på både lokalt, regionalt og sommetider endda nationalt plan.
Por motivos de salud, esta política se aplica también en otros países tanto a nivel local y regional como incluso a nivel nacional.

Tusindvis af kristne i tyske flygtningecentre bliver forfulgt af muslimer, sommetider endda af deres egne sikkerhedsvagter, ifølge en ny rapport fra NGO'en Åbne Døre.
Miles de cristianos están siendo acosados por los musulmanes en los centros para refugiados de Alemania, a veces incluso por el personal de seguridad, según un nuevo informe que afirma que, en la mayoría de los casos.

Oversvømmelse forekommer oftere og oftere i hele Europa, hvilket medfører store økonomiske tab og sommetider endda dødsfald.
Las inundaciones se están convirtiendo en un fenómeno cada vez más frecuente en toda Europa, lo que genera grandes pérdidas económicas e incluso la pérdida de vidas humanas.

Temperaturen for processtrømme skal holdes under kontrol og reguleres, sommetider endda uden direkte kontakt mellem procesmediet og selve temperatursensoren for at undgå afbrydelser i strømmen.
Las temperaturas de las corrientes de proceso deben mantenerse bajo control y reguladas, a veces incluso sin contacto directo entre el producto del proceso y el sensor de temperatura para evitar toda perturbación de la corriente.

Enhver person har en anden slags hud type, og ikke alle produkter er egnet til alle hud typer, som kan føre til nogle produkt, der har nogle alvorlige reaktion på en persons huden, hvis virkning kan sommetider endda bo for a lifetime.
Cada persona tiene un diferente tipo de piel, y no todos los productos son adecuados para todo tipo de piel, que puede llevar a algún producto tener alguna reacción grave en la piel de alguien, el efecto de que a veces incluso puede permanecer toda la vida.

Mens alle hvalpe vil være sød smukke, er det kun 1 eller 2(sommetider endda ingen), der har en succesrig showkarriere.
Si bien todos los cachorros serán adorablemente hermosos, solo 1 o 2(a veces incluso ninguno) tendrán una carrera exitosa en el show.

Tusindvis af kristne i tyske flygtningecentre bliver forfulgt af muslimer, sommetider endda af deres egne sikkerhedsvagter, ifølge en ny rapport som hævder, at de tyske myndigheder i de fleste tilfælde intet har gjort for at beskytte ofrene.
Miles de cristianos están siendo acosados por los musulmanes en los centros para refugiados de Alemania, a veces incluso por el personal de seguridad, según un nuevo informe que afirma que, en la mayoría de los casos, las autoridades alemanas no han hecho nada para proteger a las víctimas.

Hvordan man bruger "sommetider endda" i en Dansk sætning

Fra da af bliver han kaldt begge navne, sommetider endda i samme vers, f.eks.

Varm øl fra halsen bruges overalt, og resultatet af en sådan behandling sommetider endda forbløffer skeptikere.

Du vil finde slotte på strande, på bjergtoppe og sommetider endda midt på en stor mark omgivet af kvæg.

Standardmedicin på Rigshospitalets Hjertemedicinsk Klinik, vejen til lindring og forbedret livskvalitet, sommetider endda helbredelse.

Et flertal er godt, men enighed er bedst, og når det så lykkes, er tilfredsheden og sommetider endda stoltheden over det til at tage og føle på.

Jeg har altid gang i et strikke eller hække projekt...., ja, sommetider endda flere projekter på samme tid :-).

Ja, sommetider endda mere vidende og imødekommende.

Man vil som regel se det ved at neglen bliver hvid — sommetider endda gullig.

Neglesvamp og atamon Man vil som regel se det ved at neglen bliver hvid — sommetider endda gullig.

Hvordan man bruger "a veces incluso, en ocasiones incluso" i en Spansk sætning

Son tremendamente orgullosos, a veces incluso exagerados.

Pero muchos eran también negativos y en ocasiones incluso irrespetuosos.

Un fuerte aroma a veces incluso demasiado saturado.

A veces incluso quería tirar los penaltis.

En ocasiones incluso me provocaba enterrarle una tramontina en la nuca.

Muchas diferentes DJ pasar, a veces incluso internacionales.

Los apilo, en ocasiones incluso los abro, pero no puedo escucharlos.

A veces incluso más que los otros.

En ocasiones incluso más baratas que el propio.

Una tarea mecánica, a veces incluso incómoda.