Hvad Betyder SOMMETIDER ENDDA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joskus jopa
• toisinaan jopa

Eksempler på brug af Sommetider endda på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sommetider endda bogstaveligt talt.
Toisinaan jopa kirjaimellisesti.

Pengene bliver ofte først stillet til rådighed efter store forsinkelser eller sommetider endda slet ikke.
Raha tulee usein käyttöön vasta pitkien viivästysten jälkeen tai joskus ei lainkaan.

Sommetider endda tvillinger, Familier har søskende, hvis skæbne er beseglet.
Perheissä oli sisaruksia, joiden kohtalo oli sinetöity. joskus jopa kaksosia.

Politibiler og stationer er blevet angrebet; sommetider endda politimænd i deres private hjem.
Poliisien ajoneuvot ja poliisiasemat ovat olleet maalitauluina, joskus jopa poliisien kotien yksityiselämä.

Tværtimod, de sommetider endda drømme om eksistens i vores verden af mystiske væsner som dem, der er i spillet The Secret World online.
Pikemminkin ne joskus edes uneksia olemassaolosta maailmassamme mystisiä olentoja kuten ne, jotka ovat pelin Secret World verkossa.

Jeg har så svært ved at tale med kvinder eller i nærheden af kvinder, og sommetider endda feminine mænd.
Minulla on vaikeuksia puhua naisille tai naisten lähellä, tai joskus jopa naisellisille miehille.

Uansvarlige ledere udnytter disse følelser af uro, sommetider endda gennem anvendelse af store pengebeløb og ved hjælp af terrornetværk.
Edesvastuuttomat johtajat käyttävät näitä levottomuuden mielialoja hyväkseen- joskus laajan taloudellisen tuen tai terroristiverkostojen avulla.

Af sundhedsgrunde efterlignes denne politik også i andre lande på både lokalt, regionalt og sommetider endda nationalt plan.
Kansanterveyssyistä tätä politiikkaa jäljitellään myös muissa maissa paikallisella, alueellisella ja joskus jopa kansallisella tasolla.

Under alle omstændigheder garanterer Titan gel store ændringer, sommetider endda større end dem, der forventes af mænd, der er belastet med problemet med svaghed i sengen.
Joka tapauksessa Titan gel takaa suuria muutoksia, toisinaan jopa suurempia kuin miehet odottavat vammojen ongelman aiheuttamia ongelmia.

Oversvømmelse forekommer oftere og oftere i hele Europa, hvilket medfører store økonomiske tab og sommetider endda dødsfald.
Tulvat ovat yhä yleisempiä kaikkialla Euroopassa, ja niistä seuraa valtavia taloudellisia menetyksiä ja toisinaan jopa ihmishenkien menetyksiä.

Sæsonen ski typisk varer overalt fra November indtil April, sommetider endda glide ind kan i den højere højde resorts.
Hiihtokausi tyypillisesti kestää kaikkialla marraskuusta huhtikuuhun, joskus jopa luisumassa voi korkeampi korkeudessa lomakohteista.

Forskellige undersøgelser har vist, at fjernundervisning programmer kan være så effektiv som konventionelle klasseværelse programmer sommetider endda bedre!
Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että etäopiskelu ohjelmia voi olla yhtä tehokas ja tehokas kuin perinteiset luokkahuoneessa ohjelmia joskus jopa parempi!

Detaljerede Lups kan appelleres, men stående er meget begrænset og sommetider endda naboer, ikke kan træffe dlup for Retten.
Yksityiskohtaiset Lups voidaan hakea muutosta, mutta on hyvin rajallinen ja toisinaan jopa naapurimaiden ei voi tehdä dlup oikeuteen.

Under alle omstændigheder er der nu mange forskellige platforme tilgængelige i branchen for websteder, der derefter kan bruges til at oprette et kasino, der ser sit eget ud og sommetider endda meget unikt.
Joka tapauksessa alalla on nykyisin saatavilla monia eri alustoja sivustoille, joille voidaan sitten perustaa oman näköinen ja joskus jopa hyvinkin uniikki kasinokokonaisuus.

I løbet af denne periode er den anbragt væk fra varmelegeme og sommetider endda lagt i et skab eller kælder, indtil de første skud begynder at ses på planten.
Tänä aikana se on sijoitettu pois lämmityslaitteet, ja joskus jopa puhdista ruokakomero tai kellarissa, kunnes kasvit alkavat näkyä ensimmäiset taimet.

Nej, de har eksporteret arbejdspladser, sommetider til billigere europæiske lande og sommetider endda uden for EU.
Ei, niiden avulla on siirretty työpaikkoja muihin maihin, toisinaan edullisempiin Euroopan valtioihin ja toisinaan tykkänään EU: n ulkopuolelle.

Også konstateringen af, at forskellene mellem regionerne inden for medlemsstaterne sommetider endda øges, rejser alvorlige spørgsmål.
Myös havainto, että alueiden väliset erot jäsenvaltioiden sisällä joskus jopa lisääntyvät, herättää vakavia kysymyksiä.

Tidligere studier, der havde til formål at undersøge risikoen for kystoversvømmelser i Stillehavsregionen, fandt, at øerne faktisk godt kunne holde trit med havniveaustigningen og sommetider endda ekspandere.
Aiemmat tutkimukset, joissa tarkastellaan rannikkoalueiden hautautumisen riskiä Tyynenmeren alueella, ovat todenneet, että saaret voivat todella pysy merenpinnan nousun tahdissa ja joskus jopa laajenee.

Disse falske websteder indsamler dine logonoplysninger, personlige oplysninger og sommetider endda kreditkortoplysninger og bankoplysninger.
Nämä tekaistut sivustot keräävät kirjautumistietoja, henkilötietoja ja joskus jopa luottokorttitietoja ja pankkitunnuksia.

Enhver person har en anden slags hud type, og ikke alle produkter er egnet til alle hud typer, som kan føre til nogle produkt, der har nogle alvorlige reaktion på en persons huden, hvis virkning kan sommetider endda bo for a lifetime.
Jokaisella on eri tyyppisiä ihon tyyppi ja kaikki tuotteet ovat sopii kaikenlaisille ihon, joka voi johtaa jonkin tuotteen ottaa joitakin vakavia reaktio jonkun ihon, jotka joskus jopa oleskelun ajan käyttöikä.

Det er f. eks. stærkt krydret mad, varme drikke, sol, varme, kulde, irriterende kemikalier(sommetider endda almindelig hudcreme), alkohol og stress.
Tällaisia ovat esimerkiksi voimakkaasti maustettu ruoka, kuumat juomat, aurinko, kuumuus, sauna, kylmyys, alkoholi, stressi, ihoa ärsyttävät kemikaalit- joskus myös tavalliset ihovoiteet.

Disse træer har skullet reagere og tilvænne sig og til tider komme sig over forskellige former for modstand eller modgang- et lynnedslag, en kraftig vind, en stor sammenhobning af sne eller is, tankeløse menneskers indtrængen og misbrug og sommetider endda angreb fra et tilstødende træ!
Niiden puiden on täytynyt reagoida ja sopeutua erilaisiin vastustuksen tai vastoinkäymisten muotoihin ja joskus tointua niistä- salamaniskusta, voimakkaasta tuulenpuuskasta, painavasta lumi- tai jääkuormasta, piittaamattomien ihmisten omavaltaisesta kajoamisesta ja ilkivallasta ja joskus jopa naapuripuun hyökkäyksestä!

Den slags kampagner er skadelige for de transatlantiske relationer og upassende for en virksomhed, der fremstiller sig selv som en global(og sommetider endda europæisk) spiller, når som helst dette kan være nyttigt for den.
Tämän tapainen kampanjointi on haitallista transatlanttisille suhteille ja epäsopivaa yhtiölle, joka antaa itsestään kuvan globaalina(ja joskus jopa eurooppalaisena) toimijana aina, kun sen tarkoituksiin sopii.

Brugerdefinerede logoer fra store design-navne og agenturer kan koste titusindvis af kroner, sommetider endda mange hundrede tusinde.
Yksilöllisesti suunnitellut logot tunnetuilta suunnittelijoilta ja design-toimistoilta voivat maksaa kymmeniä tai jopa satoja tuhansia euroja.

Kun sjældent er det set, at en kulturbegivenhed, nye værker eller beskyttelse af landskaber eller bygninger skaber både direkte og indirekte arbejdspladser, sommetider endda flere end de traditionelle produktionsvirksomheder.
Vain harvoin on oivallettu, että kulttuuritapahtuma, uusi teos tai maiseman tai rakennuksen suojelu luovat sekä välittömiä että välillisiä työpaikkoja, joskus jopa enemmän kuin perinteiset tuotannolliset yritykset.

Både Stoiber-arbejdsgruppen og Kommissionens evaluering af Small Business Act bekræfter, at administrative forhindringer og overdrevne kontrolforanstaltninger ofte resulterer i forsinkelser, og sommetider endda forhindrer små virksomheder med potentiale til at skabe nye arbejdspladser i at ekspandere yderligere.
Sekä Stoiberin työryhmän osalta että Euroopan komission esittelemässä eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen uudelleentarkastelussa on todettu, että valvontatoimenpiteisiin liittyvät hallinnolliset esteet ja kohtuuttomat rasitteet aiheuttavat usein viivästyksiä ja joskus jopa estävät sellaisten pienten yritysten laajentumisen, joilla olisi potentiaalia luoda uusia työpaikkoja.

Desuden begås disse barbariske handlinger, selv om der sommetider eller endda ofte er FN-styrker til stede i området.
Lisäksi näihin julmuuksiin syyllistytään joskus- tai jopa usein- vaikka Yhdistyneiden Kansakuntien joukot ovat paikan päällä.

Hvordan man bruger "sommetider endda" i en Dansk sætning

Ofte vil du kunne få tingene til halvdelen af normalprisen og sommetider endda under.

Det, Hitler ved, er at livet oftest er irriterende og besværligt, sommetider endda ubærligt, selv for de allerheldigste.

At studere for dette job er ikke let, som det strækker sig op til 11 år sommetider endda mere, afhængigt af hvor hurtigt du kan fuldføre den.

Men også post-its, postkort, gamle biografbilletter og sommetider endda min telefon.

Normalt var Chakra interessant, sommetider endda sjovt.

Her findes både leje-, ejer-, andels- og almene lejligheder i samme kvarter - sommetider endda i samme byggeri.

Man vil som regel se det ved atamon neglen bliver hvid — sommetider endda gullig. 3.

Man vil som regel se det ved at neglen bliver hvid – sommetider endda gullig.

På afrejsedagen finder udcheckning ofte kl. 12.00, sommetider endda så tidligt som kl. 10.00, i overensstemmelse med internationale regler.

Dog kan nogle hjerte arytmier forårsage generende - sommetider endda livstruende - tegn og symptomer.

Hvordan man bruger "joskus jopa, toisinaan jopa" i en Finsk sætning

Yläpuolen alueista tulee joskus jopa hyvin.

Joskus jopa tekstiviesti tiettyyn puhelinnumeroon riittää.

Näin käy joskus jopa kuuluisille runoilijoille.

Joskus jopa lujempaa kuin Esa itse.

Ripsiväriä hän käyttää toisinaan jopa kisoissa.

Toisinaan jopa paremmin kuin täällä kotimaassa.

Tai joskus jopa parin päivän jälkeen.

Joskus jopa rosvotkin ovat yllättävän kärsivällisiä.

Huollan tai kunnostan, joskus jopa peruskorjaan.

Kaunis keino joka toisinaan jopa toimi.