Hvad Betyder SONDRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distinciones
• diferencias
• distinción
• diferenciaciones

Eksempler på brug af Sondringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er dødtræt af sondringer.
Estoy harto de distinciones.

Der er dog nogle sondringer mellem allergi.
Es necesario realizar una distinción entre la alergia.

Men dit land fortager selvfølgelig ikke sådanne sondringer.
Pero, claro, en su país no hacen tales distinciones.

Præmier og sondringer opnået.
Premios y distinciones obtenidas.

Disse sondringer og forskelle opstår på baggrund af handling, aktivitet.
Estas distinciones y diferencias surgen de la actividad como base.

De vil ikke have juridiske sondringer mellem lovlig og ulovlig deling.
No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.

På det transcendentale niveau gælder den materielle verdens sondringer ikke længere.
En la etapa trascendental no se aplican las distinciones del mundo material.

(D) Meningsfulde sondringer fortjener at blive bevaret.
(D) distinciones significativas merecen ser conservadas.

Certifikater for afsluttede kurser, modtagne certifikater, præmier og sondringer i CV.
Certificados de cursos completados, certificados recibidos, premios y distinciones en el CV.

Ud over verbale sondringer ingen forskel mellem dem.
Además de las diferencias verbales no hay diferencia entre ellos.

De klassificeres ofte i flere undergrupper baseret på kulturelle sondringer og indfødte sproglige nuancer.
A menudo se clasifican en numerosos subgrupos basados en distinciones culturales y matices lingüísticos nativos.

Fire vigtige sondringer mellem gebyr-baserede og benægte midtvejskrise.
Cuatro distinciones clave entre crisis de mediana edad basados en honorarios y negar.

Bloomsburg University er kendt for følgende anerkendelser og sondringer, og listen fortsætter med at vokse!
Bloomsburg University es conocida por los siguientes reconocimientos y distinciones,¡y la lista sigue creciendo!

Folk skaber sondringer ud fra deres eget sind og tror så at disse er sande.
La gente crea distinciones fuera de sus propias mentes y luego creen que es verdad.".

Institut for Filosofi uddanner sine elever til at tænke analytisk ved at stille spørgsmål og gøre sondringer.
El Departamento de Filosofía educa a sus estudiantes a pensar analíticamente a través de preguntas y distinciones.

I fysik Chrysippus foretaget sondringer mellem"hele" og"alle" eller"univers".
En la física Chrysippus hecho distinciones entre"todo" y"todos" o"universo".

Cirkel følger og henviser til Logitechs politik om beskyttelse af personlige oplysninger, men har også følgende sondringer.
Harmony cumple y hace referencia a la Política de privacidad de Logitech sin embargo tiene las siguientes diferencias.

Folk skaber sondringer ud fra deres eget sind og tror så at disse er sande.
Las personas crean distinciones a partir de sus propias mentes y luego creen que son verdaderas.

I himlen skelner man ikke mellem øst og vest; folk skaber sondringer ud fra deres eget sind og tror så at disse er sande.
En el cielo no existe la diferencia de Este y Oeste, pero los seres han creado la distinción y creen que eso es la verdad.

Observere sondringer i kabel og ledning farver til at sikre, at operere kan foretages netop.
Observar diferencias en cable y colores de los cables para que funcione pueden llevarse a cabo precisamente.

Begge metoder kan producere en bred vifte af synlige farver, men de har grundlæggende sondringer mellem de to metoder.
Ambos métodos pueden producir una amplia gama de colores visibles, pero tienen distinciones fundamentales entre los dos métodos.

Og de har ingen sondringer,"hvem er min mor, hvem er min søster, hvem er min slægtning.".
Y no hacen ninguna distinción,"¿Quién es mi madre, quien es mi hermana, quien es mi pariente.".

Det er derfor nødvendigt at skelne mellem forskellige typer vouchere, og disse sondringer skal fastlægges i EU's lovgivning.
Por ello, es necesario diferenciar diversos tipos de bonos y las distinciones deben establecerse en la legislación de la Unión.

Barnet gør ikke særlige sondringer mellem dag og nat, glæder sig altid i kommunikation.
El niño no hace distinciones especiales entre el día y la noche, siempre se regocija en la comunicación.

For at få dannet et klarere billede af, hvordan den reelle økonomiske situation ser ud for en virksomhed, i hvilken man ønsker at nyde godt af ovennævnte fordele, må der foretages nogle sondringer.
Para establecer una imagen clara de la posición económica real de una empresa que desea valerse de estas ventajas, son precisas ciertas diferenciaciones.

Kongelige prinsesser nødvendige sondringer, og derfor forsøge at skabe den mest smuk krone i verden.
Distinciones princesas reales necesarios y, por tanto, tratan de crear la más bella corona del mundo.

Forskellige mærker af både farmaceutisk kvalitet og UGL klasse ligeledes pålægge sondringer i prissætningen, som nogle betragtes højere kvalitet end andre.
Diferentes marcas de tanto grado farmacéutico y también la calidad UGL, además, imponen las diferencias en los precios, ya que algunos son considerados como mejores que otros.

Fordi det ikke gør sondringer- Frisé-effekten kan anvendes med spektakulære resultater på kort hår, mellemlang og over skuldrene.
Porque no hace distinciones- El efecto frisé se puede aplicar, con resultados espectaculares, sobre cabello corto, medio y sobre los hombros.

Forskellige mærker af både farmaceutisk kvalitet og UGL kvalitet ligeledes pålægge sondringer i prissætningen, som nogle betragtes som højere kvalitet end andre.
Varias marcas tanto de grado farmacéutico y también del grado UGL, además, imponen las diferencias en los precios, ya que algunos son considerados como mejores que otros.

I denne forstand er der ingen strenge sondringer mellem gødning med langsom frigivelse og gødning med kontrolleret frigivelse.
En este sentido, no hay una distinción estricta entre el fertilizante de liberación lenta y el fertilizante de liberación controlada.

Hvordan man bruger "sondringer" i en Dansk sætning

De danse han skaber nedbryder på forskellige måder de hierakier og sondringer der er mellem forskellige danseformer.

Jeg foreslår nemlig ikke, at Domstolen foretager sondringer mellem underordnede arbejdstagere, som Lugano II-konventionens forfattere ikke fastsatte i konventionen.

Jeg kan brække mig over, at man stadig har sådanne sondringer.

For det andet at disse ikke nødvendigvis er sondringer mellem modsætninger, men derimod – måske ofte – spiller sammen på forskellig vis i komplekse politiske processer.

Disse sondringer læres ligesom hele den rationelle logik og sproget først gennem de sekundære grundprocesser.

Det er i forhold til disse sondringer og sammenspil, at politologien rummer et potentiale til at bidrage til studiet af følelsers rolle i politik.

Der er to vigtige sondringer: Falsk arbejde forekommer aldrig regelmæssigt og vis ikke et ensartet mønster.

Sondringer er derimod udtryk for, at man kan interessere sig for forskellige sider af virkeligheden.

Lige præcis med dette nedslag af bevidsthed, sprog og sondringer begyndte kulturen og kulturhistorien.

Gallerirevy København: Sondringer i nutid og fortid – Anmeldelse af Galleriudstillinger Jeppe Hein: Change Yourself.

Hvordan man bruger "distinciones, distinción, diferencias" i en Spansk sætning

Hechos son también sus distinciones individuales.

Esta distinción tiene implicancias muy importantes.

Por desgracia, las diferencias terminan ahí.

Sin embargo,estas distinciones son de naturaleza secundaria.

Diferencias que, evidentemente, existen entre ambos.

¿Qué características plantean esa distinción nosotros?

Tan sutil distinción puede resultar acertada.

Distinciones gastronómicas más relevantes a nivel internacional.

Para nuestros enemigos estas distinciones no importan.

Frege también hizo otras distinciones importantes.