Hvad Betyder SPÆNDINGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tensiones
• voltajes
• tensión

Eksempler på brug af Spændingerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spændingerne i denne tid.
La tensión en estos tiempos.

Man kan fornemme spændingerne i gaderne.
Se siente la tensión de las calles.

Spændingerne findes allerede.
Las tensiones existen ya.

De prøver at øge spændingerne med Rusland.
Buscan aumentar la tensión con Rusia.

Spændingerne stiger i Grækenland.
Crece tensión en Grecia.

Denne region lukkede midt i spændingerne i 2016.
Esa región cerró en medio de las tensiones en 2016.

Spændingerne vokser på halvøen.
Crece la tensión en la península.

Jeg kunne mærke, at spændingerne mellem os forsvandt.
Podía sentir la tensión entre Jordana y l comienzo.

Spændingerne mellem øst og vest.
Tensión entre oriente y occidente.

Jeg kunne mærke, at spændingerne mellem os forsvandt.
Podía sentir cómo la tensión entre Jordana y yo empezaba a disiparse.

Spændingerne er ofte meget høje.
La tensión suele estar muy elevada.

Jeg kunne mærke, at spændingerne mellem os forsvandt.
Podía sentir como la tensión entre Jordana y yo comienzaba a desaparecer.

Spændingerne fra skolen påvirkede mig-.
La tensión de la escuela me afectó.

Genkomsten til slottet Leoch øgede spændingerne i ægteskabet-.
Solo aumentó las tensiones y las presiones en mi flamante matrimonio.

Fordi spændingerne mellem NATO og Rusland vokser.
Crece la tensión entre la OTAN y Rusia.

Hvordan øgede sådanne opdelinger spændingerne mellem disse regioner?
¿Cómo estas divisiones aumentan las tensiones entre estas regiones?

Spændingerne eskalerede ved den polske grænse.
Las tensiones aumentaron en la frontera polaca.

Dette mindskede mistilliden og spændingerne efter anden verdenskrig.
Con ello se mitigaron la desconfianza y las tensiones tras la Segunda Guerra Mundial.

Spændingerne i Mellemøsten stiger endnu engang.
De nuevo, la tensión crece en el Medio Oriente.

Juster de to Fabry-Perot(FP) interferometre uafhængigt skiftende spændingerne anvendes på piezo af styreenheden.
Alinear los dos interferómetros Fabry-Perot(FP) que cambian de forma independiente los voltajes aplicados al piezoeléctrico por la unidad de control.

Spændingerne vokser mellem tyrkere og kurdere.
Las tensiones habían aumentado entre los kurdos y turcos.

Faktisk fordi aflæsningerne af fotodioden spændingerne er hurtigere end aflæsningen ved den kommercielle polarimeter, den hjemmelavede polarisering analysator fungerer bedre.
De hecho, debido a que las lecturas de los voltajes de fotodiodos son más rápidas que las lecturas de la polarímetro comercial, el analizador de polarización casera funciona mejor.

Spændingerne i forhold til Obamaregeringen voksede.
Las tensiones con la administración Obama aumentaron.

Mindske spændingerne med progressiv muskelafspænding.
Reducir la tensión con la relajación muscular progresiva.

Spændingerne stiger mellem to atommagter.
Las tensiones están aumentando entre los dos estados nucleares.

Gennem spændingerne af modsætninger og multiplicitet svaret.
A través de las tensiones de los opuestos y multiplicidad la respuesta.

Spændingerne mellem nationalisterne og kommunisterne.
Las tensiones entre los nacionalistas y los comunistas.

Mens mindske spændingerne og slå modstanderen kan interessere nogen.
Aunque a aliviar las tensiones y vencer al oponente puede interesar a nadie.

Spændingerne mellem Rusland og Estland kræver en beslutning.
La tensión entre Rusia y Estonia exige una resolución.

Spændingerne mellem Malcolm X og Nation of Islam tiltog.
Las tensiones entre Malcolm X y la Nación del Islam aumentaron.

Hvordan man bruger "spændingerne" i en Dansk sætning

Pludselig slapper man af og spændingerne slipper, fordi man oplever at blive set, hørt, oplevet og forstået.

Hermed slipper du spændingerne og falder til ro.

Det er vigtigt at nedsætte belastningen på det udsatte væv, for at øge mobiliteten og nedsætte spændingerne i vævet.

Derfor er Gotfredsens udmeldinger kun med til at øge spændingerne og ikke med til at afhjælpe dem.

Når spændingerne stiger mellem kernevåbenstater som USA og Nordkorea, stiger også interessen for spørgsmål om risikoen for atomkrig og en sådan krigs konsekvenser.

For det, der er brug for, er at få nedtrappet spændingerne i området og komme til forhandlingsbordet, siger Martin Lidegaard, der i sidste uge gæstede Ukraine.

Det lindrer spændingerne forbundet med at søge, hvilket giver mulighed for anerkendelse af, at man i sidste ende vil erhverve den himmelske tilstand.

Kristne frygter shiamilits i deres hjemby - sn.dk - Forsiden - Verden Spændingerne i Bartella er et billede på situationen i flere andre kristne byer i det nordlige Irak.

Gør det ondt, så gør det endnu blidere og langsomme indtil til spændingerne og ophobningerne opløses.

Hvordan man bruger "tensiones, tensión, voltajes" i en Spansk sætning

¿Hay tensiones entre sus diferentes corrientes?

Tensión muscular -hernia discal requiere la.

Hotline miami tensión walkthrough para huir.

Este circuito entrega una tensión alta.

Oro sube ante nuevas tensiones comerciales.

Prelude J810 4/4 bobinado tensión media.

¿Vendes mods o diferentes voltajes en las baterías?

Libera tensiones musculares Mejora circulacion sanguinea.

Demasiada tensión acumulada, demasiado desgaste emocional.

Sentía una tensión interna muy grande.