Hvad Betyder SPÆNDINGERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tensions
• tension

Eksempler på brug af Spændingerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og spændingerne i landet.
Tension dans le pays.

Jeg kunne mærke spændingerne imellem os.
Je sentais une tension entre nous.

Og spændingerne i landet.
Tensions dans le pays.

Man kan fornemme spændingerne i gaderne.
On sent bien la tension dans la rue.

Spændingerne i denne tid.
La tension de l'instant.

Jeg kunne mærke spændingerne imellem os.
On pouvait sentir la tension entre eux.

Spændingerne i Ukraine øges.
Ukraine, la tension s'accentue au.

Jeg kunne mærke spændingerne imellem os.
Je pouvais sentir la tension entre nous.

Spændingerne mellem øst og vest.
Tension entre l'Est et l'Ouest.

De prøver at øge spændingerne med Rusland.
Pour aggraver les tensions avec la Russie.

Spændingerne i den persiske gulf.
Tension dans le golfe Persique.

Den politiske usikkerhed øger spændingerne.
L'incertitude politique accroît les tensions.

Men spændingerne er også politiske.
La tension est aussi politique.

Vi forsøger at mærke spændingerne i musklerne.
Nous essayons de sentir la tension des muscles.

Spændingerne voksede og voksede.
Les tensions montèrent, et montèrent.

Jeg kunne mærke, at spændingerne mellem os forsvandt.
Je sentais s'estomper les tensions entre Jordana et moi.

Spændingerne er tydelige i hele byen.
Les tensions sont palpables partout en ville.

Regelmæssige strækøvelser og massage letter spændingerne.
Des étirements réguliers et des massages apaiseront cette tension.

Reducer spændingerne mellem kæledyr.
Diminuer la tension entre les animaux.

Genkomsten til slottet Leoch øgede spændingerne i ægteskabet-.
A seulement augmenter les tensions de notre récent mariage Sinon, retourner à Castle Leoch.

Reducere spændingerne mellem øst og vest.
Réduire les tensions entre l'Est et l'Ouest.

Spændingerne mellem USA og Nordkorea.
Tensions entre les Etats- Unis et la Corée du Nord.

I betragtning af situationen spændingerne i området forblive high.
Compte tenu des tensions de la situation dans la région reste high.

Spændingerne er store nok i forvejen.
Les tensions sont assez fortes sans qu'on en rajoute.

Det Europæiske Råd drøftede spændingerne mellem Indien og Pakistan.
Le Conseil européen a débattu des tensions entre l'Inde et le Pakistan.

Spændingerne mellem jer gør mig urolig.
La tension évidente entre vous me rend mal à l'aise.

Spændingerne er høje og alle mistænker alle.
La tension est à son comble et tout le monde se soupçonne.

Spændingerne mellem nationalisterne og kommunisterne.
Les tensions entre les nationalistes et les communistes.

Spændingerne mellem vampyrer og varulve er højere.
Les tensions entre vampires et loups-garous sont super palpables.

Spændingerne var ekstreme i den første del af årtiet.
La tension fut extrême durant toute la première partie de la décennie.

Hvordan man bruger "spændingerne" i en Dansk sætning

Han siger videre, at angrebet på gasfabrikken nær Lyon vil forværre spændingerne i landet.

Med denne ANSIGTS MASSAGE Ved at arbejde med ansigtets muskler fjernes spændingerne.

Hans politik og retorik har skruet op for spændingerne – men grundlæggende har USA været på vej mod sådanne modsætningsforhold i mange år.

Hvis kvinden oplever smerter ved samleje eller mindre sexlyst, kan denne form for massage forhåbentligt løsne op og afhjælpe spændingerne.

Morgenen efter Spændingerne mellem Brandon og Kelly stiger, da hun er tvunget til at stole på ham i en vigtig sag.

Men det sker kun, hvis spændingerne imellem jer har været meget alvorlige, og ingen af jer har gjort noget ved dem.

Vor interesse må derfor ligge i at mindske spændingerne primært i Europa og sekundært i den øvrige verden.

Spændingerne voksede med tiden og i slutningen af 1990erne brugte de mere yderligtgående dele af den catalonske nationalisme i stigende grad udtrykket ’suverænitet’.

Generelt en noget urolig uge, især i midten af perioden, hvor Solen er mest eksakt i udløsningen af spændingerne.

Man importerede spændingerne fra Holland til Danmark og har skabt en ubehagelig atmosfære.

Hvordan man bruger "tensions, tension" i en Fransk sætning

L'escalade des tensions militaires doit cesser.

APO Mise hors tension automatique 12.

Une certaine tension montait des guichets.

Les tensions sont toujours aussi vives.

Cette tension paraît être une constante.

Les 4-5-6 février les tensions s’apaisent.

Les tensions montent, certains Indo-Fijiens s'exilent.

Certaines scènes sont d’une tension remarquable.

Les tensions devraient néanmoins s’atténuer progressivement.

SOCIETE. «Les tensions sont toujours là».