Hvad Betyder SPÆTTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moteados
• listados pintados
• manchadas
• pintados

Eksempler på brug af Spættede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På din spættede nakke.
En su torneado cuello.

Strube, bryst og sider er spættede.
Garganta, pecho y flancos moteados.

Spættede og grisled: thi jeg har set alt.
Listados, pintados y abigarrados; porque yo he visto todo lo que.

De er ikke de små spættede sæler.
No son estas foquitas del puerto.

Eagles lå én til tre spættede, off-white farvede æg om gåsen ægget størrelse, en dag ad gangen.
Águilas ponen a uno a tres huevos color moteados, grisáceo sobre tamaño de huevo de ganso, un día a la vez.

Som den sjældne og truede spættede and,-.
Como el amenazado pato pecoso.

Alle geder som ikke er spættede eller brogede, og alle unge væddere som ikke er mørkebrune, skal betragtes som stjålne hvis de er hos mig.
Todo lo que no sea manchado o rayado entre las cabras, ni negro entre los corderos, será considerado como un robo de mi parte.

Som den sjældne og truede spættede and,-.
Como el pato pecoso en peligro de extinción.

Den PRIVO sikker spættede sæl betyder Outfit7 har etableret COPPA kompatible privathed praksis for at beskytte dit lille barns privat info.
El sello de puerto seguro PRIVO significa Outfit7 ha establecido prácticas de carácter privado COPPA compatibles para guardar información privada de tu bebé.

Tabletterne kan være en anelse spættede.
Los comprimidos pueden estar ligeramente moteados.

Når han sagde, at jeg skulle få de spættede dyr i løn, så fik alle dyrene spættet afkom;
Porque cuando decía que mi salario serían los animales manchados, todas las ovejas los parían manchados;

Det førte til det kortvarige navn lille epagneul francais på trods af dens spættede pels.
Esto resultó en el efímero nombre de pequeño spaniel francés, a pesar de su pelaje ruano.

Jeg stirrede på vores spættede linoleum, mens far fortalte om, hvordan babyen var blevet taget ud af sin mors arme, dens ansigt rødt af hendes blod.
No levanté la vista del linóleo moteado mientras papá nos contaba que habían retirado al bebé de los brazos de la mujer y que tenía el rostro manchado de la sangre de su madre.

Nogle er grønne, andre- rødlige, og nogle sorter kan prale af marmor spættede blade.
Algunos son otros verdes,- rojizo, y algunas variedades pueden presumir de mármol hojas moteadas.

Da sagde han: Løft dit Blik og se, hvorledes alle Bukkene, der springer, er stribede, spættede og brogede, thi jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.
Y él dijo:"Por favor, alza tus ojos y mira cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.

Det førte til det kortvarige navn lille epagneul francais på trods af dens spættede pels.
Ello motivó que esta raza se denominara, durante un corto período de tiempo, Pequeño Spaniel Francés, pese a su pelaje ruano.

Da sagde han: Løft dit Blik og se, hvorledes alle Bukkene, der springer, er stribede, spættede og brogede, thi jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.
Y me dijo:"Levanta la vista y observa que todos los machos que cubren el ganado son listados, con pintas y con manchas, porque he visto todo lo que está haciendo Labán.

Og han sagde: Løft dine øjne og se, hvordan alle hannerne, der springer på hunnerne, er stribede, spættede og blakkede.
Y dijo: Alza los ojos, y verás que todos los machos que montan al rebaño son listados, pintos y salpicados.

Da sagde han: Løft dit Blik og se, hvorledes alle Bukkene, der springer, er stribede, spættede og brogede, thi jeg har set alt, hvad Laban har gjort imod dig.
Y él dijodijo: Alza ahora tus ojosojos, y verás todos los machos que suben sobre las ovejas cinchados, pintados y abigarrados; porque yo he visto todo lo que LabánLabán te ha hecho.

Og han sagde: Løft dine øjne og se, hvordan alle hannerne, der springer på hunnerne, er stribede, spættede og blakkede.
Luego él dijo:“Levanta tus ojos y mira que todas las ovejas machos que se están apareando están rayadas, manchadas y punteadas.

Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;
Gen 30:32 Hoy, cuando pase yo con todo tu rebaño, tú irás apartando toda oveja manchada o moteada, y todos los corderos negros, y todos los cabritos manchados o moteados..

Og han sagde: Opløft nu dine Øjne, og se, alle Bukkene, som springe Kvæget, ere brogede, spættede og haglede;
Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y verás que todos los machos que cubren a las hembras son listados, pintados y abigarrados;

Sagde han, at de spættede Dyr skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden spættet Afkom, og sagde han, at de stribede skulde være min Løn, så fødte hele Hjorden stribet Afkom.
Si él decía:"Los pintados serán tu salario", entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía:"Los listados serán tu salario", entonces todas las ovejas parían listados.

Der foretrækkes hunde uden store farvede partier på kroppen, men spættede(belton) over det hele.
Se prefieren aquellos ejemplares que no tengan en su cuerpo manchas grandes de colores, sino moteado(Belton) esparcido por todo el cuerpo.

Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;
Yo pasaré hoy por todo tu rebaño, poniendo aparte todas las ovejas manchadas y salpicadas de color, y todas las ovejas de color oscuro, y las manchadas y salpicadas de color entre las cabras; y esto será mi salario.

TheCement Spizikes fremhævede Spike print(svarende til elefant print), laklæder, og spættede vinger(fra Jordan 4).
TheCement Spizikes contó con la impresión de Spike(similar a la impresión del elefante), charol, y las alas manchadas(desde el Jordán 4).

Gyldenbrune til brune eller spættede med indlejrede mørkere partikler, runde, flade tabletter med skrå kant, som er glatte på den ene side og præget med et nummer og en linje oven over på den anden side.
Comprimidos de color canela a marrón o moteado con partículas más oscuras incrustadas, redondos, planos, de borde biselado, lisos por una cara y grabados con un número y una línea superior por la otra cara.

Næsen er normalt sort, selvom hunde blå farve det kan have en blålig nuance, i hvid- spættede og i brun- brun pigment.
La nariz de la nariz es generalmente negra, aunque en perros azules puede tener un tinte azulado, en blanco- picaza, y en pigmento marrón- pardo.

Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;
Yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. Eso será mi salario.

Og ved den Tid Dyrene parrede sig, så jeg i Drømme, at Bukkene, der sprang, var stribede, spættede og brogede.
Y sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados.

Hvordan man bruger "spættede" i en Dansk sætning

Der er også nogle mindre bassiner til spættede sæler, gråsæler og oddere.

Den mest almindelige sæl er den spættede sæl.

Der blev normalt observeret 10-20 sæler, men indtil 40 spættede sæler blev observerede i enkelte tilfælde.

Ved Gråen/Gipsön , vest for Landskrona, findes en lille koloni på 10 – 20 spættede sæler.

Den samlede bestand af sæler i Øresund er altså omkring 200 spættede sæler og ca. 50 gråsæler.

Så mange spættede sæler skønner forskere, at der findes lige nu i Vadehavets danske-, tyske- og hollandske havområder.

Her FLAG-Simiate klynger markant (Figur 1B), og derved spejling den spættede fordeling af endogen Simiate i kernen.

Lameller middeltætte til ret fjerne, brede, hjortebrune, spættede med lyse prikker på brun baggrund, bredt tilhæftede og samtidigt let udrandede med nedløben tand.

spættede sæler spættede sæler er hjemmehørende i både Atlanterhavet og Stillehavet Ocean .

Eksempelvis består anslået 17 procent af kosten for spættede sæler i Kattegat-Skagerrak-området af spisefisken torsk.

Hvordan man bruger "manchadas, moteados" i en Spansk sætning

pero con sus manos manchadas de sangre.

(por JMS/José Fernandez Gil-Google) 71 Esquistos moteados y metagrauvacas m.

Las paredes estaban manchadas y weared abajo.

Los tallos y las flores pueden estar moteados o manchados de blanco.

19 Mallazos en los esquistos moteados y grauvacas, del Precámbrico Sup.

Rael tiene las manos manchadas de sangre.

Paginas y paginas manchadas por las lágrimas.

Carece de moteados y listas (salvo algo tenue en la zona.

Lava prendas muy manchadas por separado.

Color variable del pardo al grisáceo con los flancos moteados de negro.